{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة السوري يبحث مع وفد تركي تعزيز التعاون الصحي وتطوير مشفى دمشق لأمراض القلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>بحث وزير الصحة مصعب العلي مع وفد من وزارة الصحة التركية برئاسة مدير القسم الخارجي في الوزارة مصطفى تاشكن، سبل تعزيز التعاون في المجال الصحي.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الجانبان خلال اجتماع عقد اليوم في الوزارة بدمشق، آلية تشغيل المبنى الجديد لمشفى دمشق لأمراض القلب وجراحتها في دمر، وتأمين الاحتياجات اللازمة، ورفد المشفى بالكوادر الطبية، ووضع خطة لتشغيل مشفى حلب للأورام خلال الفترة القادمة.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأوضح الوزير العلي أن العمل في مراحله الأخيرة للانتهاء من الخطوات النهائية الخاصة بهذا المشروع المشترك، نتيجة توقيع بروتوكول تعاون بين وزارتي الصحة في البلدين قبل عدة أشهر، مؤكداً أن الهدف المباشر هو الإعلان قريباً عن افتتاح المبنى الجديد لمشفى دمشق لأمراض القلب.</p>\n\n\n\n<h2>تكامل بين المبنيين القديم والجديد</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير العلي إلى أن المشفى يتألف من كتلتي بناء: قديمة وجديدة، حيث تضم الكتلة القديمة 4 غرف للقثطرة القلبية وغرفاً للعمليات الجراحية وأسرة للمرضى والعناية المشددة، بينما يضم المبنى الجديد 6 غرف متخصصة لجراحة القلب، إضافة إلى أقسام للمنامة والعناية المركزة، مبيناً أن إجراء عمليات جراحة القلب في المبنى الجديد يعتمد بالضرورة على توفر خدمات القثطرة التشخيصية والعلاجية في المبنى القديم، وهو ما تم تحقيقه ضمن نطاق الاتفاق الحالي.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>ولفت الوزير العلي إلى أنه تم استكمال تجهيز المبنى الجديد، حيث وصل العديد من الأجهزة الطبية المتطورة، منها جهاز قثطرة قلبية متطور قيد الشحن ومن المتوقع وصوله خلال أسبوعين، وجهاز طبقي محوري جديد يتم شراؤه وسيصل قريباً، مؤكداً أن غرف العمليات والعناية الجراحية والقلبية في المبنى الجديد مجهزة بالكامل، إضافة إلى غرف المرضى، ومخبر طبي متطور جداً، وسيتم نقل الخدمات إلى المبنى الجديد تمهيداً لإجراء الصيانات والتحديثات اللازمة للمبنى القديم.</p>\n\n\n\n<h2>تحفيز الكوادر الطبية ورفع الرواتب</h2>\n\n\n\n<p>وأشار العلي إلى الجانب المتعلق بتطوير الكوادر البشرية في المشفى وتحسين الأجور، مبيناً أن راتب الطبيب الاختصاصي في مشفى دمشق لأمراض القلب سيبدأ من 3 آلاف دولار، مع إمكانية زيادته بحسب عدد المرضى الذين يتابعهم والعمليات الجراحية التي يجريها وساعات التدريس، فيما يبدأ راتب الطبيب المقيم في المشفى من 750 دولاراً، والكادر التمريضي من 600 دولار، بينما راتب الكادر الإداري يتراوح بين 300 و500 دولار بحسب المؤهل العلمي (بكالوريا، معهد، جامعي)، وغير ذلك من 275 دولاراً.</p>\n\n\n\n<p>وأوضح العلي أن هذه الرواتب ستخضع لإعادة تقييم سنوية، مشدداً في المقابل على ضرورة الالتزام الكامل بساعات الدوام وتقديم أفضل الجهود لخدمة المرضى.</p>\n\n\n\n<h2>خدمات مجانية وتطلعات مستقبلية</h2>\n\n\n\n<p>وأكد الوزير العلي أن جميع الخدمات التشخيصية والعلاجية التي سيقدمها المشفى، بما في ذلك العمليات الجراحية والقثطرة القلبية، ستكون مجانية بالكامل للمرضى على مدار السنتين القادمتين، معرباً عن أمله في أن يتم خلال هذه الفترة أو قبلها إدخال وتفعيل نظام للتأمين الصحي يضمن استمرارية تقديم الخدمات، مشيراً إلى أن التعاون مع الجانب التركي سيتضمن أيضاً استضافة أطباء أتراك على مستوى عالٍ لأغراض تعليمية وتدريبية ولإجراء عمليات جراحية ضمن حملات طبية متخصصة.</p>\n\n\n\n<p>بدوره، أوضح الوفد التركي أن وزارة الصحة التركية ملتزمة بتشغيل المشفى لتقديم أفضل الخدمات الصحية للشعب السوري.</p>\n\n\n\n<p>ويأتي هذا المشروع في إطار الجهود الوطنية لإعادة إعمار القطاع الصحي في سوريا، كما تسعى الوزارة إلى تطوير المنظومة الإحصائية الصحية وتحديث التشريعات الناظمة للمنشآت الصحية الخاصة لدعم الاستثمار وتحسين الجودة.</p>\n\n\n\n<p>حضر الاجتماع معاون وزير الصحة حسين الخطيب، ومدير صحة دمشق وائل دغمش، وعدد من المديرين والمعنيين في الوزارة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "التعاون الصحي",
      "مشفى دمشق لأمراض القلب",
      "تركيا",
      "تطوير القطاع الصحي",
      "الكوادر الطبية",
      "الرواتب الطبية",
      "الخدمات الصحية المجانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Health Minister Discusses Enhancing Health Cooperation and Developing Damascus Heart Disease Hospital with Turkish Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News<br>Syrian Health Minister Musab Al-Ali met with a delegation from the Turkish Ministry of Health, headed by Mustafa Taşkan, Director of the External Department, to discuss ways to strengthen health cooperation.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry in Damascus, both sides discussed the mechanism for operating the new building of Damascus Heart Disease and Surgery Hospital in Dummar, securing necessary requirements, staffing the hospital with medical personnel, and planning to operate Aleppo Oncology Hospital in the upcoming period.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Minister Al-Ali explained that work is in its final stages to complete the last steps of this joint project, following the signing of a cooperation protocol between the two ministries several months ago, affirming that the immediate goal is to soon announce the opening of the new building of Damascus Heart Disease Hospital.</p>\n\n\n\n<h2>Integration between the Old and New Buildings</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister pointed out that the hospital consists of two building blocks: old and new. The old block includes 4 cardiac catheterization rooms, operating rooms, patient beds, and intensive care units, while the new building contains 6 specialized heart surgery rooms, as well as wards for hospitalization and intensive care. He clarified that performing heart surgeries in the new building necessarily depends on the availability of diagnostic and therapeutic catheterization services in the old building, which has been achieved under the current agreement.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Al-Ali noted that the new building has been fully equipped with many advanced medical devices, including a sophisticated cardiac catheterization device currently being shipped and expected to arrive within two weeks, and a new CT scanner that is being purchased and will arrive soon. He confirmed that the operating rooms, surgical and cardiac care units, patient rooms, and a highly advanced medical laboratory in the new building are fully prepared. Services will be transferred to the new building to allow maintenance and updates to the old building.</p>\n\n\n\n<h2>Motivating Medical Staff and Raising Salaries</h2>\n\n\n\n<p>Al-Ali addressed the development of human resources at the hospital and improving salaries, stating that the salary for a specialist doctor at Damascus Heart Disease Hospital will start from $3,000, with possible increases based on the number of patients followed, surgeries performed, and teaching hours. Resident doctors will start at $750, nursing staff at $600, while administrative staff salaries range between $300 and $500 depending on educational qualifications (high school, institute, university), and others at $275.</p>\n\n\n\n<p>He clarified that these salaries will be subject to annual reassessment, emphasizing the necessity of full adherence to working hours and providing the best efforts in serving patients.</p>\n\n\n\n<h2>Free Services and Future Prospects</h2>\n\n\n\n<p>Minister Al-Ali confirmed that all diagnostic and therapeutic services provided by the hospital, including surgeries and cardiac catheterizations, will be completely free for patients over the next two years. He expressed hope that a health insurance system will be introduced and activated during or before this period to ensure continuity of services. He also mentioned that cooperation with the Turkish side will include hosting high-level Turkish doctors for educational and training purposes, as well as performing surgeries during specialized medical campaigns.</p>\n\n\n\n<p>The Turkish delegation stated that the Turkish Ministry of Health is committed to operating the hospital to provide the best health services to the Syrian people.</p>\n\n\n\n<p>This project is part of national efforts to rebuild the health sector in Syria. The ministry also aims to develop the health statistical system and update regulations governing private health facilities to support investment and improve quality.</p>\n\n\n\n<p>The meeting was attended by Deputy Health Minister Hussein Al-Khatib, Damascus Health Director Wael Daghmash, and several directors and officials from the ministry.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Health Cooperation",
      "Damascus Heart Disease Hospital",
      "Turkey",
      "Health Sector Development",
      "Medical Staff",
      "Medical Salaries",
      "Free Health Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Santé discute avec une délégation turque du renforcement de la coopération sanitaire et du développement de l&apos;hôpital cardiaque de Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News<br>Le ministre syrien de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré une délégation du ministère turc de la Santé, dirigée par Mustafa Taşkan, directeur du département externe, pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans le domaine de la santé.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère à Damas, les deux parties ont discuté du mécanisme d&apos;exploitation du nouveau bâtiment de l&apos;hôpital des maladies et chirurgies cardiaques de Damas à Dummar, de la sécurisation des besoins nécessaires, du renforcement de l&apos;hôpital en personnel médical, et de la planification pour la mise en service de l&apos;hôpital d&apos;oncologie d&apos;Alep dans la période à venir.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Le ministre Al-Ali a expliqué que les travaux sont dans leurs dernières étapes pour achever les dernières phases de ce projet commun, suite à la signature d&apos;un protocole de coopération entre les deux ministères il y a plusieurs mois, affirmant que l&apos;objectif immédiat est d&apos;annoncer prochainement l&apos;ouverture du nouveau bâtiment de l&apos;hôpital cardiaque de Damas.</p>\n\n\n\n<h2>Intégration entre les bâtiments ancien et nouveau</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué que l&apos;hôpital se compose de deux blocs : ancien et nouveau. Le bloc ancien comprend 4 salles de cathétérisme cardiaque, des salles d&apos;opérations, des lits pour les patients et des unités de soins intensifs, tandis que le nouveau bâtiment comprend 6 salles spécialisées en chirurgie cardiaque, ainsi que des services d&apos;hospitalisation et de soins intensifs. Il a précisé que la réalisation des opérations cardiaques dans le nouveau bâtiment dépend nécessairement de la disponibilité des services de cathétérisme diagnostique et thérapeutique dans l&apos;ancien bâtiment, ce qui a été réalisé dans le cadre de l&apos;accord actuel.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Al-Ali a noté que le nouveau bâtiment a été entièrement équipé de nombreux dispositifs médicaux avancés, notamment un appareil de cathétérisme cardiaque sophistiqué en cours d&apos;expédition et attendu dans deux semaines, ainsi qu&apos;un nouveau scanner tomodensitométrique en cours d&apos;achat et qui arrivera bientôt. Il a confirmé que les salles d&apos;opération, les unités de soins chirurgicaux et cardiaques, les chambres des patients et un laboratoire médical très avancé dans le nouveau bâtiment sont entièrement prêts. Les services seront transférés au nouveau bâtiment pour permettre la maintenance et la mise à jour de l&apos;ancien bâtiment.</p>\n\n\n\n<h2>Motivation du personnel médical et augmentation des salaires</h2>\n\n\n\n<p>Al-Ali a abordé le développement des ressources humaines à l&apos;hôpital et l&apos;amélioration des salaires, indiquant que le salaire d&apos;un médecin spécialiste à l&apos;hôpital cardiaque de Damas commencera à 3 000 dollars, avec des augmentations possibles en fonction du nombre de patients suivis, des opérations effectuées et des heures d&apos;enseignement. Les médecins résidents commenceront à 750 dollars, le personnel infirmier à 600 dollars, tandis que les salaires du personnel administratif varient entre 300 et 500 dollars selon les qualifications (baccalauréat, institut, université), et les autres à 275 dollars.</p>\n\n\n\n<p>Il a précisé que ces salaires seront soumis à une réévaluation annuelle, insistant sur la nécessité de respecter pleinement les horaires de travail et de fournir les meilleurs efforts pour servir les patients.</p>\n\n\n\n<h2>Services gratuits et perspectives futures</h2>\n\n\n\n<p>Le ministre Al-Ali a confirmé que tous les services diagnostiques et thérapeutiques fournis par l&apos;hôpital, y compris les opérations chirurgicales et les cathétérismes cardiaques, seront entièrement gratuits pour les patients pendant les deux prochaines années. Il a exprimé l&apos;espoir qu&apos;un système d&apos;assurance santé sera introduit et activé pendant ou avant cette période pour garantir la continuité des services. Il a également mentionné que la coopération avec la partie turque comprendra l&apos;accueil de médecins turcs de haut niveau à des fins éducatives et de formation, ainsi que la réalisation d&apos;opérations chirurgicales dans le cadre de campagnes médicales spécialisées.</p>\n\n\n\n<p>La délégation turque a déclaré que le ministère turc de la Santé s&apos;engage à exploiter l&apos;hôpital pour fournir les meilleurs services de santé au peuple syrien.</p>\n\n\n\n<p>Ce projet s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux de reconstruction du secteur de la santé en Syrie. Le ministère vise également à développer le système statistique de santé et à mettre à jour la réglementation régissant les établissements de santé privés pour soutenir l&apos;investissement et améliorer la qualité.</p>\n\n\n\n<p>La réunion a été présidée par le vice-ministre de la Santé Hussein Al-Khatib, le directeur de la santé de Damas Wael Daghmash, ainsi que plusieurs directeurs et responsables du ministère.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "Coopération sanitaire",
      "Hôpital cardiaque de Damas",
      "Turquie",
      "Développement du secteur de la santé",
      "Personnel médical",
      "Salaires médicaux",
      "Services de santé gratuits"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanı, Türk Heyeti ile Sağlık İşbirliğini Güçlendirme ve Şam Kalp Hastalıkları Hastanesi&apos;nin Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News<br>Suriye Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, Türk Sağlık Bakanlığı&apos;ndan Dış Bölüm Müdürü Mustafa Taşkan başkanlığındaki bir heyetle sağlık işbirliğini güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlıkta yapılan toplantıda, taraflar Dumur&apos;daki Şam Kalp Hastalıkları ve Cerrahisi Hastanesi&apos;nin yeni binasının işletilme mekanizması, gerekli ihtiyaçların sağlanması, hastanenin tıbbi personelle desteklenmesi ve önümüzdeki dönemde Halep Onkoloji Hastanesi&apos;nin işletilmesi planları üzerinde görüştü.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Bakan Al-Ali, iki bakanlık arasında birkaç ay önce imzalanan işbirliği protokolü sonucu bu ortak projenin son aşamalarında olduklarını ve öncelikli hedefin yakında Şam Kalp Hastalıkları Hastanesi&apos;nin yeni binasının açılışını duyurmak olduğunu belirtti.</p>\n\n\n\n<h2>Eski ve Yeni Binalar Arasında Entegrasyon</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, hastanenin eski ve yeni olmak üzere iki bina bloğundan oluştuğunu belirtti. Eski blokta 4 kardiyak kateterizasyon odası, ameliyathaneler, hasta yatakları ve yoğun bakım üniteleri bulunurken, yeni binada 6 uzman kalp cerrahisi odası ile yataklı servisler ve yoğun bakım bölümleri yer almaktadır. Yeni binada kalp ameliyatlarının yapılmasının, eski binadaki tanısal ve tedavi amaçlı kateterizasyon hizmetlerinin mevcut olmasına bağlı olduğunu ve bunun mevcut anlaşma kapsamında sağlandığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Al-Ali, yeni binanın birçok gelişmiş tıbbi cihazla donatıldığını, bunlar arasında sevkiyatta olan ve iki hafta içinde ulaşması beklenen ileri düzey bir kardiyak kateterizasyon cihazı ile satın alınmakta olan yeni bir BT tarayıcısının bulunduğunu belirtti. Yeni binadaki ameliyathaneler, cerrahi ve kardiyak bakım üniteleri, hasta odaları ve çok gelişmiş bir tıbbi laboratuvarın tamamen hazır olduğunu doğruladı. Hizmetlerin yeni binaya aktarılacağını ve eski binanın bakım ve güncellemeler için hazırlanacağını ifade etti.</p>\n\n\n\n<h2>Tıbbi Personelin Teşviki ve Maaşların Artırılması</h2>\n\n\n\n<p>Al-Ali, hastanedeki insan kaynaklarının geliştirilmesi ve maaşların iyileştirilmesine değindi. Şam Kalp Hastalıkları Hastanesi&apos;ndeki uzman doktor maaşının 3.000 dolardan başlayacağını, takip ettiği hasta sayısı, yaptığı ameliyatlar ve verdiği ders saatlerine bağlı olarak artabileceğini belirtti. Asistan doktor maaşı 750 dolar, hemşirelik personeli maaşı 600 dolar, idari personel maaşları ise eğitim durumuna göre (lise, enstitü, üniversite) 300 ile 500 dolar arasında değişmekte olup, diğerleri 275 dolar olarak açıklandı.</p>\n\n\n\n<p>Bu maaşların yıllık yeniden değerlendirmeye tabi tutulacağını belirten Al-Ali, karşılığında çalışma saatlerine tam uyum ve hastalara en iyi hizmetin verilmesinin zorunlu olduğunu vurguladı.</p>\n\n\n\n<h2>Ücretsiz Hizmetler ve Gelecek Vizyonu</h2>\n\n\n\n<p>Bakan Al-Ali, hastanenin sunacağı tüm tanı ve tedavi hizmetlerinin, ameliyatlar ve kardiyak kateterizasyon dahil olmak üzere, önümüzdeki iki yıl boyunca hastalara tamamen ücretsiz olacağını teyit etti. Bu süre içinde veya öncesinde hizmetlerin devamlılığını sağlamak için bir sağlık sigortası sisteminin devreye alınması ve etkinleştirilmesi umudunu dile getirdi. Ayrıca, Türk tarafıyla işbirliğinin, yüksek seviyede Türk doktorlarının eğitim ve öğretim amaçlı konuk edilmesini ve uzman tıbbi kampanyalar kapsamında ameliyatlar yapılmasını da kapsayacağını belirtti.</p>\n\n\n\n<p>Türk heyeti, Türk Sağlık Bakanlığı&apos;nın hastaneyi işletmeye ve Suriye halkına en iyi sağlık hizmetlerini sunmaya kararlı olduğunu ifade etti.</p>\n\n\n\n<p>Bu proje, Suriye&apos;de sağlık sektörünün yeniden inşası için ulusal çabaların bir parçasıdır. Bakanlık ayrıca sağlık istatistik sistemi geliştirme ve özel sağlık kuruluşlarını düzenleyen mevzuatı güncelleyerek yatırımı destekleme ve kaliteyi artırmayı hedeflemektedir.</p>\n\n\n\n<p>Toplantıya Sağlık Bakan Yardımcısı Hüseyin El-Hatip, Şam Sağlık Müdürü Wael Daghmash ve bakanlıktan birçok yönetici ve yetkili katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlık İşbirliği",
      "Şam Kalp Hastalıkları Hastanesi",
      "Türkiye",
      "Sağlık Sektörü Gelişimi",
      "Tıbbi Personel",
      "Maaşlar",
      "Ücretsiz Sağlık Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر تەندروستی سوڕیا لەگەڵ هێتێکی تورکەوە لەبارەی پەرەسەندنی هاوکاری تەندروستی و پەرەپێدانی نەخۆخانەی دەمەشق بۆ نەخۆشی دڵ گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News<br>وزیری تەندروستی سوڕیا، موساب العلی، لەگەڵ هێتێک لە وەزارەتی تەندروستی تورکیا بە سەرکردایەتی مستەفا تاشکان، بەڕێوەبەری بەشی دەرەوە، سەبارەت بە ڕێگای پەرەسەندنی هاوکاری لە بەردەوامی تەندروستی گفتوگۆ کرد.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبوونەوەی ئەمڕۆ لە وەزارەتی دەماشق، لایەنەکان لەبارەی چۆنیەتی کارکردنی بنای نوێی نەخۆخانەی دەمەشق بۆ نەخۆشی دڵ و جراحیەکانی لە دەمەر، دابینکردنی پێویستیەکان، پڕکردنی نەخۆخانەکە بە کەسایەتی پزیشکی، و پلانی کارکردنی نەخۆخانەی حەلب بۆ نەخۆشی تەومەر لە کاتی داهاتوو گفتوگۆیان کرد.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وزیر العلی ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەوەی کارەکان لە هەڵەتی کۆتایی هەن بۆ تەواوکردنی هەنگاوە کۆتاییەکان بۆ ئەم پرۆژەی هاوبەش، کە بەهۆی واژوونی پرۆتۆکۆلی هاوکاری نێوان وەزارەتی تەندروستی دوو وڵاتەکەوە لە چەند مانگە پێشوو دا، کرد، بەڵکو ئامانجی ڕاستەوخۆ ئەوەیە کە نزیکەی کاتێک ڕاگەیەنرێت بۆ کراونەوەی بنای نوێی نەخۆخانەی دەمەشق بۆ نەخۆشی دڵ.</p>\n\n\n\n<h2>پەیوەندی نێوان بنای کۆن و نوێ</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر العلی باسکرد کە نەخۆخانەکە لە دوو بەشە بنایی کۆن و نوێ دروستکراوە، بەڵام بەشە کۆنەکە ٤ ژوور بۆ کەتەریزەی دڵ، ژوورە جراحییەکان، کەسایەتی نەخۆش و بەشەکانی چاودێری تایبەتی هەیە، کاتێک بنای نوێ ٦ ژوور تایبەتی جراحی دڵ و بەشەکانی نەخۆشخانە و چاودێری تایبەتی هەیە، وەکەوت کە جراحیە دڵەکان لە بنای نوێ دەکرێت بە پەیوەندی بە دابینکردنی خزمەتگوزاری کەتەریزەی تێشکی و چارەسەری لە بنای کۆن، کە ئەمە لە نێوان هاوکاری ئێستا دا گەیشتەوە.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وزیر العلی باسکرد کە بنای نوێ تەواوەتی پێشبینیدا، هەندێک ئامێری پزیشکی پێشکەوتوو وەکوو ئامێری کەتەریزەی دڵی پێشکەوتوو کە لە ڕێگەدا هاتە ناردن و پێشبینی دەکرێتەوە لە ماوەی دوو هەفتەدا بگەیە، و ئامێری تۆمۆگرافی نوێ کە کڕدرێت و نزیکەی هاتنەوەیە، ڕوونکردنەوەیەک دادەنێت کە ژوورە جراحییەکان، چاودێری جراحی و دڵی لە بنای نوێدا تەواوەتی هەن، هەروەها ژوورەکان و لابراتواری پزیشکییەکی زۆر پێشکەوتوو هەن، و خزمەتگوزاریەکان بۆ بنای نوێ دابەزێندرێن بۆ ئامادەبوون بۆ چاودێری و نوێکردنەوەی بنای کۆن.</p>\n\n\n\n<h2>هێزکردنی کەسایەتی پزیشکی و بەرزکردنی مووچەکان</h2>\n\n\n\n<p>العلی باسکردەوە لەبارەی پەرەپێدانی هێزەکان لە نەخۆخانەکە و باشترکردنی مووچەکان، و ڕوونکردنەوەیەکی دادەدات کە مووچەی پزیشکی تایبەتی لە نەخۆخانەی دەمەشق بۆ نەخۆشی دڵ دەستپێدەکات لە ٣٠٠٠ دۆلار، و دەتوانرێت زیاد بکرێت بە پێی ژمارەی نەخۆشەکان و جراحیەکان و کاتەکانی وانەدانی، مووچەی پزیشکی جێگیر دەستپێدەکات لە ٧٥٠ دۆلار، کەسایەتی تەمریزی لە ٦٠٠ دۆلار، و مووچەی کەسایەتی بەڕێوەبەرایەتی لە نێوان ٣٠٠ و ٥٠٠ دۆلار دەگوازرێت بە پێی پاشەکەوتی خوێندنی (بەکالۆریا، فاکولتێ، زانکۆ)، و ئەوانەی تر لە ٢٧٥ دۆلارە.</p>\n\n\n\n<p>العلی ڕوونکردنەوەیەک دادەنێت کە ئەم مووچەیانە هەموو ساڵێک دۆخیان دەگۆڕدرێت، و پێویستە بە کاتی کارکردن بە تەواوی پابەند بن و باشترین هەوڵ بدەن بۆ خزمەتگوزاری نەخۆشان.</p>\n\n\n\n<h2>خزمەتگوزارییەکان بە بێ پارە و هەوڵە داهاتووەکان</h2>\n\n\n\n<p>وزیر العلی پشتڕاست دەکات کە هەموو خزمەتگوزارییە تشخیص و چارەسەرییەکان کە نەخۆخانە دەدات، وەک جراحیەکان و کەتەریزەی دڵ، بە تەواوی بێ پارە بۆ نەخۆشان لە ماوەی دوو ساڵی داهاتوو، و هیوا دەکات کە لە ماوەی ئەم کاتە یان پێشتر سیستەمی بیمەی تەندروستی جێبەجێ بکرێت بۆ دڵنیابوونی بەردەوامی خزمەتگوزارییەکان، و باس دەکات کە هاوکاری لەگەڵ لایەنی تورکەوەش دەگرێتەوە بۆ میوانداری پزیشکانێکی تورکی لە ئاستی بەرز بۆ مەبەستی فێرکاری و تەندروستی و بۆ جێبەجێکردنی جراحیەکان لە ناو هەڵگری پزیشکی تایبەتی.</p>\n\n\n\n<p>لە لایەنەکی تر، هێتێکی تورکەوە ڕوونکردنەوە دەدات کە وەزارەتی تەندروستی تورکیا بەرەوپێشە بۆ بەکارھێنانی ئەم نەخۆخانەیە بۆ دابینکردنی باشترین خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ خەڵکی سوڕیا.</p>\n\n\n\n<p>ئەم پرۆژەیە لە چوارچێوەی هەوڵە نەتەوەییەکان بۆ دووبارە دروستکردنی بەشی تەندروستی لە سوڕیا دەگرێتەوە، هەروەها وەزارەتی تەندروستی هەوڵ دەدات بۆ پەرەپێدانی سیستەمی ئاماری تەندروستی و نوێکردنەوەی یاساکانی بەڕێوەبردنی دامەزراندنی تەندروستی تایبەتی بۆ پشتگیری سەرمایەگذاری و باشترکردنی کەیفیەت.</p>\n\n\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەدا یارمەتی وەزیرەکە حسین الخطيب، بەڕێوەبەر تەندروستی دەماشق وائل دغمش، و چەند بەڕێوەبەر و کەسایەتی پەیوەندیدار لە وەزارەتی تەندروستی هەبوون.</p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی تەندروستی سوڕیا",
      "هاوکاری تەندروستی",
      "نەخۆخانەی دەمەشق بۆ نەخۆشی دڵ",
      "تورکیا",
      "پەرەپێدانی بەشی تەندروستی",
      "کەسایەتی پزیشکی",
      "مووچەی پزیشکی",
      "خزمەتگوزاری تەندروستی بە بێ پارە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения Сирии обсудил с турецкой делегацией укрепление сотрудничества в сфере здравоохранения и развитие больницы сердца в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News<br>Министр здравоохранения Сирии Мусаб Аль-Али встретился с делегацией Министерства здравоохранения Турции во главе с директором внешнего отдела Мустафой Ташканом, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества в области здравоохранения.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в министерстве в Дамаске, стороны обсудили механизм эксплуатации нового здания больницы сердечных заболеваний и хирургии в Думмэре, обеспечение необходимых ресурсов, укомплектование больницы медицинским персоналом и планирование запуска онкологической больницы в Алеппо в ближайший период.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Министр Аль-Али пояснил, что работы находятся на завершающей стадии для завершения последних этапов этого совместного проекта, который стал возможен благодаря подписанию протокола о сотрудничестве между министерствами здравоохранения двух стран несколько месяцев назад. Он подтвердил, что непосредственной целью является скорое объявление об открытии нового здания больницы сердечных заболеваний в Дамаске.</p>\n\n\n\n<h2>Интеграция между старым и новым зданиями</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил, что больница состоит из двух зданий: старого и нового. Старое здание включает 4 кабинета для сердечной катетеризации, операционные залы, койки для пациентов и отделения интенсивной терапии, а новое здание содержит 6 специализированных операционных для кардиохирургии, а также отделения для госпитализации и интенсивного ухода. Он пояснил, что проведение кардиохирургических операций в новом здании обязательно зависит от наличия диагностических и лечебных катетеризационных услуг в старом здании, что было достигнуто в рамках текущего соглашения.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Аль-Али отметил, что новое здание полностью оснащено многими современными медицинскими устройствами, включая продвинутый аппарат для сердечной катетеризации, который сейчас в пути и ожидается в течение двух недель, а также новый компьютерный томограф, который приобретается и скоро прибудет. Он подтвердил, что операционные, хирургические и кардиологические отделения, палаты пациентов и высокотехнологичная медицинская лаборатория в новом здании полностью готовы. Услуги будут перенесены в новое здание, чтобы подготовить старое здание к техническому обслуживанию и обновлению.</p>\n\n\n\n<h2>Мотивация медицинского персонала и повышение зарплат</h2>\n\n\n\n<p>Аль-Али рассказал о развитии кадрового потенциала больницы и улучшении заработных плат, указав, что зарплата врача-специалиста в больнице сердечных заболеваний в Дамаске будет начинаться от 3000 долларов с возможностью увеличения в зависимости от количества пациентов, операций и учебных часов. Зарплата ординаторов начинается с 750 долларов, медсестёр — с 600 долларов, а административного персонала — от 300 до 500 долларов в зависимости от уровня образования (школа, институт, университет), остальные — 275 долларов.</p>\n\n\n\n<p>Он пояснил, что зарплаты будут ежегодно пересматриваться, при этом подчеркнул необходимость полного соблюдения рабочего времени и максимальных усилий в обслуживании пациентов.</p>\n\n\n\n<h2>Бесплатные услуги и перспективы на будущее</h2>\n\n\n\n<p>Министр Аль-Али подтвердил, что все диагностические и лечебные услуги, предоставляемые больницей, включая операции и сердечную катетеризацию, будут полностью бесплатными для пациентов в течение следующих двух лет. Он выразил надежду, что в этот период или раньше будет введена и активирована система медицинского страхования, обеспечивающая непрерывность услуг. Также он отметил, что сотрудничество с турецкой стороной включает приглашение высококвалифицированных турецких врачей для образовательных и тренировочных целей, а также проведения операций в рамках специализированных медицинских кампаний.</p>\n\n\n\n<p>Турецкая делегация заявила, что Министерство здравоохранения Турции привержено эксплуатации больницы для предоставления лучших медицинских услуг сирийскому народу.</p>\n\n\n\n<p>Этот проект является частью национальных усилий по восстановлению здравоохранения в Сирии. Министерство также стремится развивать систему статистики здравоохранения и обновлять нормативные акты, регулирующие частные медицинские учреждения, чтобы поддерживать инвестиции и повышать качество.</p>\n\n\n\n<p>В заседании приняли участие заместитель министра здравоохранения Хусейн Аль-Хатиб, директор здравоохранения Дамаска Ваэль Дагмаш и несколько руководителей и ответственных лиц министерства.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Сотрудничество в здравоохранении",
      "Больница сердца Дамаска",
      "Турция",
      "Развитие здравоохранения",
      "Медицинский персонал",
      "Зарплаты врачей",
      "Бесплатные медицинские услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت سوریه با هیأت ترکیه‌ای درباره تقویت همکاری‌های بهداشتی و توسعه بیمارستان قلب دمشق گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br>وزیر بهداشت سوریه، مصعب العلی، با هیأتی از وزارت بهداشت ترکیه به ریاست مصطفی تاشکان، مدیر بخش خارجی این وزارتخانه، دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری‌های بهداشتی گفتگو کرد.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/84fff46f955dec6b75a5c4933b3dcf79bfe39d67.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشست امروز که در وزارت بهداشت دمشق برگزار شد، دو طرف درباره نحوه بهره‌برداری از ساختمان جدید بیمارستان قلب و جراحی دمشق در دمّر، تأمین نیازهای لازم، تأمین نیروی انسانی پزشکی و برنامه‌ریزی برای راه‌اندازی بیمارستان سرطان حلب در آینده نزدیک بحث کردند.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وزیر العلی توضیح داد که کارها در مراحل پایانی برای تکمیل مراحل نهایی این پروژه مشترک است که پس از امضای پروتکل همکاری میان دو وزارتخانه در چند ماه گذشته انجام می‌شود و تأکید کرد هدف اصلی، اعلام افتتاح ساختمان جدید بیمارستان قلب دمشق در آینده نزدیک است.</p>\n\n\n\n<h2>تکامل میان ساختمان قدیمی و جدید</h2>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e9bf5bd9209f703786245cb8fde2974732fcb1a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر اشاره کرد که بیمارستان از دو بخش ساختمانی قدیمی و جدید تشکیل شده است؛ بخش قدیمی شامل ۴ اتاق کاتتریزاسیون قلب، اتاق‌های عمل، تخت‌های بیمار و بخش مراقبت‌های ویژه است، در حالی که ساختمان جدید دارای ۶ اتاق جراحی تخصصی قلب و بخش‌های بستری و مراقبت‌های ویژه است. وی توضیح داد که انجام جراحی‌های قلب در ساختمان جدید مستلزم وجود خدمات تشخیصی و درمانی کاتتریزاسیون در ساختمان قدیمی است که در چارچوب توافق فعلی محقق شده است.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>العلی افزود ساختمان جدید به تجهیزات پزشکی پیشرفته‌ای مجهز شده است، از جمله دستگاه کاتتریزاسیون قلبی پیشرفته که در حال حمل است و انتظار می‌رود طی دو هفته آینده برسد، و دستگاه سی‌تی اسکن جدید که در حال خریداری است و به زودی خواهد رسید. وی تأکید کرد اتاق‌های عمل، بخش‌های جراحی و مراقبت قلبی در ساختمان جدید به طور کامل آماده‌اند، همچنین اتاق‌های بیماران و آزمایشگاه پزشکی بسیار پیشرفته نیز آماده است. خدمات به ساختمان جدید منتقل خواهد شد تا تعمیرات و به‌روزرسانی‌های لازم در ساختمان قدیمی انجام شود.</p>\n\n\n\n<h2>تشویق کادر پزشکی و افزایش حقوق‌ها</h2>\n\n\n\n<p>العلی درباره توسعه نیروی انسانی بیمارستان و بهبود حقوق‌ها گفت حقوق پزشک متخصص در بیمارستان قلب دمشق از ۳۰۰۰ دلار آغاز می‌شود و بسته به تعداد بیماران، جراحی‌ها و ساعات تدریس قابل افزایش است. حقوق پزشک مقیم از ۷۵۰ دلار، کادر پرستاری از ۶۰۰ دلار و حقوق کارکنان اداری بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ دلار بسته به مدرک تحصیلی (دیپلم، مؤسسه، دانشگاه) است و سایرین ۲۷۵ دلار دریافت می‌کنند.</p>\n\n\n\n<p>وی توضیح داد این حقوق‌ها سالانه بازبینی می‌شوند و در عین حال تأکید کرد که الزام به رعایت کامل ساعات کاری و ارائه بهترین خدمات به بیماران ضروری است.</p>\n\n\n\n<h2>خدمات رایگان و چشم‌اندازهای آینده</h2>\n\n\n\n<p>وزیر العلی تأکید کرد که تمامی خدمات تشخیصی و درمانی بیمارستان، از جمله جراحی‌ها و کاتتریزاسیون قلب، طی دو سال آینده کاملاً رایگان خواهد بود و ابراز امیدواری کرد که در این مدت یا قبل از آن، سامانه بیمه سلامت راه‌اندازی و فعال شود تا استمرار خدمات تضمین شود. وی همچنین اشاره کرد همکاری با طرف ترکیه شامل میزبانی پزشکان ترک در سطح بالا برای آموزش و تمرین و انجام جراحی‌ها در قالب کمپین‌های تخصصی پزشکی خواهد بود.</p>\n\n\n\n<p>هیأت ترکیه‌ای نیز اعلام کرد وزارت بهداشت ترکیه متعهد به بهره‌برداری از بیمارستان برای ارائه بهترین خدمات بهداشتی به مردم سوریه است.</p>\n\n\n\n<p>این پروژه در چارچوب تلاش‌های ملی برای بازسازی بخش سلامت سوریه انجام می‌شود و وزارت بهداشت همچنین درصدد توسعه سامانه آماری سلامت و به‌روزرسانی قوانین مربوط به مراکز بهداشتی خصوصی برای حمایت از سرمایه‌گذاری و ارتقای کیفیت است.</p>\n\n\n\n<p>در این نشست معاون وزیر بهداشت حسین الخطیب، مدیر بهداشت دمشق وائل دغمش و جمعی از مدیران و مسئولان وزارت حضور داشتند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "همکاری بهداشتی",
      "بیمارستان قلب دمشق",
      "ترکیه",
      "توسعه بخش سلامت",
      "کادر پزشکی",
      "حقوق پزشکی",
      "خدمات رایگان بهداشتی"
    ]
  }
}