{
  "ar": {
    "title": "معرض فني لطلاب معهد التربية الفنية والتطبيقية في درعا بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم طلاب معهد التربية الفنية والتطبيقية والتشكيلية في درعا اليوم معرضاً فنياً ضمّ رسومات وأعمالاً نحتية وتصويرية وتلوينية تجسّد الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا.</p>\n\n<h2>أعمال فنية تستعيد مراحل حاسمة في الثورة السورية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>أُقيم المعرض في صالة المركز الثقافي العربي بمدينة درعا، وشمل لوحات ومجسمات فنية مستوحاة من الثورة السورية، تنوعت بين لوحات زيتية وزخرفية ومسطحة، ومجسمات تجريدية وأعمال نحتية استخدم فيها الطلاب الجص والصلصال، بالإضافة إلى لوحات فنية بطريقة التدوير والفسيفساء باستخدام الفوم، مع توظيف تقنيات الشك والتطريز وتدوير الورق بأشكال فنية مميزة وجمالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أوضح مدير التربية والتعليم بدرعا محمد الكفري أن الرسومات تناولت مواضيع الثورة السورية منذ انطلاقتها في 18 آذار 2011 حتى التحرير في 8 كانون الأول 2024، مروراً بمحطاتها المهمة في درعا البلد والجامع العمري، وانتهاء بمعركة ردع العدوان.</p>\n\n<p>وأضاف الكفري أن الطلاب المشاركين من معهد التربية الفنية التابع لمديرية التربية والتعليم عبّروا عن مشاعرهم وأفكارهم وسط حضور مميز من المهتمين.</p>\n\n<h2>مشاريع تخرج على شكل أعمال فنية معبرة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أشارت مديرة معهد إعداد المدرسين في درعا ديما عياش إلى أن المعرض يعكس نتاجات الطلاب في مجالات الرسم والنحت والتصوير والتلوين، حيث عبّروا من خلال أعمالهم عن فرحتهم بالنصر بلوحات مستوحاة من الثورة السورية ورموزها.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>وتُعد المعارض الفنية في المعهد تقليداً سنوياً يُتيح للطلاب عرض مشاريع تخرجهم خلال العام الدراسي، خصوصاً لطلاب السنة الثانية.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "معرض فني",
      "معهد التربية الفنية",
      "درعا",
      "الذكرى الأولى للتحرير",
      "الثورة السورية",
      "مشاريع تخرج",
      "الفنون التشكيلية",
      "محمد الكفري",
      "ديما عياش"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Art Exhibition by Students of the Institute of Fine and Applied Arts in Daraa on the First Anniversary of Liberation",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Students of the Institute of Fine and Applied and Plastic Arts in Daraa organized an art exhibition today featuring drawings, sculptures, photography, and paintings commemorating the first anniversary of Syria&apos;s liberation.</p>\n\n<h2>Artworks Reflecting Pivotal Stages of the Revolution</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition, held at the Arab Cultural Center hall in Daraa city, included paintings and artistic models inspired by the Syrian revolution, ranging from oil paintings, decorative and flat paintings, abstract sculptures, and sculptural works using plaster and clay. Students also employed recycling and mosaic techniques using foam, as well as incorporating stitching, paper recycling, and other artistic forms with aesthetic appeal.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement exclusively to Al-Asima News, the Director of Education in Daraa, Mohammad Al-Kafri, explained that the artworks covered themes of the Syrian revolution from its start on March 18, 2011, until liberation on December 8, 2024, passing through key phases in Daraa Al-Balad and the Omari Mosque, ending with the battle to deter aggression.</p>\n\n<p>Al-Kafri added that the participating students from the Institute of Fine Arts under the Directorate of Education expressed their inner feelings amid a distinguished attendance of enthusiasts.</p>\n\n<h2>Graduation Projects Presented as Artistic Works</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director of the Teacher Preparation Institute in Daraa, Dima Ayash, indicated that the exhibition reflects students’ outputs in drawing, sculpture, photography, and painting, through which they expressed joy over victory with paintings inspired by the Syrian revolution and its symbols.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Art exhibitions at the institute are an annual tradition allowing students to showcase their outputs during the academic year, especially as graduation projects for second-year students.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Art Exhibition",
      "Institute of Fine Arts",
      "Daraa",
      "First Anniversary of Liberation",
      "Syrian Revolution",
      "Graduation Projects",
      "Plastic Arts",
      "Mohammad Al-Kafri",
      "Dima Ayash"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exposition artistique des étudiants de l&apos;Institut des arts plastiques et appliqués à Deraa à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les étudiants de l&apos;Institut des arts plastiques et appliqués de Deraa ont organisé aujourd&apos;hui une exposition d&apos;art présentant des dessins, des sculptures, de la photographie et des peintures commémorant le premier anniversaire de la libération de la Syrie.</p>\n\n<h2>Œuvres reflétant des étapes clés de la révolution</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;exposition, tenue dans la salle du Centre culturel arabe de la ville de Deraa, comprenait des peintures et des modèles artistiques inspirés de la révolution syrienne, allant des peintures à l&apos;huile, des peintures décoratives et plates, des sculptures abstraites, et des travaux sculpturaux utilisant le plâtre et l&apos;argile. Les étudiants ont également utilisé des techniques de recyclage et de mosaïque avec de la mousse, ainsi que des techniques de couture, de recyclage du papier et d&apos;autres formes artistiques esthétiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le directeur de l&apos;éducation à Deraa, Mohammad Al-Kafri, a expliqué que les œuvres abordaient les thèmes de la révolution syrienne depuis son début le 18 mars 2011 jusqu&apos;à la libération le 8 décembre 2024, en passant par des phases clés à Deraa Al-Balad et la mosquée Omari, pour se terminer par la bataille de dissuasion de l&apos;agression.</p>\n\n<p>Al-Kafri a ajouté que les étudiants participants de l&apos;Institut des arts plastiques, relevant de la direction de l&apos;éducation, ont exprimé leurs sentiments profonds au milieu d&apos;une présence distinguée d&apos;amateurs.</p>\n\n<h2>Projets de fin d&apos;études présentés sous forme d&apos;œuvres artistiques</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice de l&apos;Institut de préparation des enseignants à Deraa, Dima Ayash, a indiqué que l&apos;exposition reflète les productions des étudiants dans les domaines du dessin, de la sculpture, de la photographie et de la peinture, à travers lesquelles ils ont exprimé leur joie de la victoire avec des tableaux inspirés de la révolution syrienne et de ses symboles.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Les expositions artistiques de l&apos;institut sont une tradition annuelle permettant aux étudiants de présenter leurs productions au cours de l&apos;année scolaire, notamment comme projets de fin d&apos;études pour les étudiants de deuxième année.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Exposition artistique",
      "Institut des arts plastiques",
      "Deraa",
      "Premier anniversaire de la libération",
      "Révolution syrienne",
      "Projets de fin d&apos;études",
      "Arts plastiques",
      "Mohammad Al-Kafri",
      "Dima Ayash"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Güzel ve Uygulamalı Sanatlar Enstitüsü Öğrencilerinin Kurtuluşun Birinci Yılı Anısına Sanat Sergisi",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera’daki Güzel ve Uygulamalı Plastik Sanatlar Enstitüsü öğrencileri, Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıl dönümünü anmak amacıyla bugün çizimler, heykeller, fotoğraflar ve resimlerden oluşan bir sanat sergisi düzenledi.</p>\n\n<h2>Devrimin Kilit Aşamalarını Yansıtan Eserler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergi, Dera şehrindeki Arap Kültür Merkezi salonunda gerçekleştirildi. Sergide, Suriye devriminden ilham alan yağlı boya tablolar, dekoratif ve düz tablolar, soyut heykeller ve sıva ile kil kullanılarak yapılan heykel çalışmaları yer aldı. Öğrenciler ayrıca köpük kullanarak geri dönüşüm ve mozaik tekniklerini, nakış, kağıt geri dönüşümü ve estetik sanatsal şekillerde diğer teknikleri kullandılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima Haber’e özel yaptığı açıklamada Dera Eğitim Müdürü Muhammed El-Kafri, eserlerin 18 Mart 2011’de başlayan Suriye devriminden 8 Aralık 2024’teki kurtuluşa kadar olan dönemi, Dera El-Balad ve Ömari Camii’ndeki önemli aşamaları ve saldırıyı caydırma savaşını konu aldığını belirtti.</p>\n\n<p>El-Kafri, Eğitim Müdürlüğü’ne bağlı Güzel Sanatlar Enstitüsü öğrencilerinin duygu ve düşüncelerini katılımcıların yoğun ilgisi eşliğinde ifade ettiklerini ekledi.</p>\n\n<h2>Sanatsal Formatta Mezuniyet Projeleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Öğretmen Hazırlık Enstitüsü Müdürü Dima Ayash, serginin öğrencilerin resim, heykel, fotoğraf ve boyama alanlarındaki üretimlerini yansıttığını, eserlerde Suriye devriminden ve sembollerinden esinlenerek zafer sevinci ifade ettiklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitüdeki sanat sergileri, öğrencilerin akademik yıl boyunca özellikle ikinci sınıf öğrencilerinin mezuniyet projelerini sergilediği yıllık bir gelenektir.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Sanat Sergisi",
      "Güzel Sanatlar Enstitüsü",
      "Dera",
      "Kurtuluş Yıldönümü",
      "Suriye Devrimi",
      "Mezuniyet Projeleri",
      "Plastik Sanatlar",
      "Muhammad El-Kafri",
      "Dima Ayash"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nîşana Hûnermendiyê ya Xwendekarên Enstîtuya Perwerdehiya Hûnermendî û Serlêdanê li Deraa li Bîranîna Yekemîn Salvegera Azadîyê",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Xwendekarên Enstîtuya Perwerdehiya Hûnermendî û Serlêdanê ya li Deraa îro pêşangeha hunerî amade kirin ku di nav de wêne, heykel, wêne û rengînkirinên ku bîranîna yekemîn salvegera azadîya Sûriyê nîşan didin, hene.</p>\n\n<h2>Karên Hunerî ku Gava Girîng ên Şoreşê Nîşan Dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangeha ku li salonê Navenda Çand û Hunera Erebî ya bajarê Deraa hate lidarxistin, wêne û modelên hunerî yên ji şoreşa Sûriyê hatine hîlbijartin, ku di nav de wêneyên ronahiyê, wêneyên zeviyê û şêwazên xweş, heykelên abstrakt û karên heykelî yên ku ji gips û rêşk hatine çêkirin, hene. Xwendekar jî teknîkên vegerandinê û mozaîkê bi fûmê, bi şêwazên şik û xweşxistin û vegerandina pelan bi şeklan hunerî yên xweş bikar anîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî bi Al-Asima News re, Direktora Perwerdehiya li Deraa, Muhammed El-Kafri, îzah kir ku wêneyên hunerî mijarên şoreşa Sûriyê ji destpêka wê li 18 Adar 2011 heta azadî li 8 Kanûnî Duyem 2024, bi rêya xebatên girîng li Deraa Balad û Camiyê Omari, heta şerê berdanê dijî tecawizê, têne nîşandan.</p>\n\n<p>El-Kafri zêde kir ku xwendekarên beşdar ji Enstîtuya Hûnermendiya Perwerdehiya yên li bin rêveberiya Perwerdehiya, his û hestên xwe di nav hevsengiya şevqdarên xweşbîn de îfade kirin.</p>\n\n<h2>Projeyên Mezûnî li Şêwaza Karên Hunerî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Enstîtuyê Amadekirina Mamosteyan li Deraa, Dima Ayash, îzah kir ku pêşangeh hilberên xwendekaran di qada wêne, heykel, wêne û rengînkirinê de nîşan dide, ku bi karên xwe ji şoreşa Sûriyê û sembolên wê îlhama xwe wergirtin û şadîya serkeftinê îfade kirin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangehên hunerî di enstîtuyê de tradîsyonek salane ne ku xwendekar di dema xwendinê de, bi taybetî xwendekarên salê duyemîn, projeyên mezûnî xwe nîşan bidin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Pêşangeha Hunerî",
      "Enstîtûya Hûnermendî",
      "Deraa",
      "Yekemîn Salvegera Azadî",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Projeyên Mezûnî",
      "Hunerên Plastik",
      "Muhammed El-Kafri",
      "Dima Ayash"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Художественная выставка студентов Института изобразительного и прикладного искусства в Дераа в честь первой годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Студенты Института изобразительного и прикладного искусства в Дераа сегодня организовали художественную выставку, включающую рисунки, скульптуры, фотографии и живопись, посвящённую первой годовщине освобождения Сирии.</p>\n\n<h2>Работы, отражающие ключевые этапы революции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка, проходившая в зале Арабского культурного центра в городе Дераа, включала картины и художественные модели, вдохновлённые сирийской революцией, разнообразные по стилю: масляные картины, декоративные и плоские полотна, абстрактные скульптуры и скульптурные работы с использованием гипса и глины. Студенты также применяли техники рециркуляции и мозаики с использованием пенопласта, а также включали вышивку, переработку бумаги и другие художественные формы с эстетической привлекательностью.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном интервью Al-Asima News директор образования в Дераа Мухаммад Аль-Кафри пояснил, что работы охватывают темы сирийской революции с момента её начала 18 марта 2011 года до освобождения 8 декабря 2024 года, включая ключевые этапы в Дераа Аль-Балад и мечети Омари, завершившиеся битвой по сдерживанию агрессии.</p>\n\n<p>Аль-Кафри добавил, что участвующие студенты из Института изобразительного искусства при Дирекции образования выразили свои чувства и мысли на фоне значительного присутствия заинтересованных лиц.</p>\n\n<h2>Выпускные проекты в виде художественных работ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Института подготовки учителей в Дераа Дима Айаш отметила, что выставка отражает работы студентов в области рисунка, скульптуры, фотографии и живописи, через которые они выразили радость победы картинами, вдохновлёнными сирийской революцией и её символами.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>Художественные выставки в институте являются ежегодной традицией, позволяющей студентам демонстрировать свои работы в течение учебного года, особенно в рамках выпускных проектов для студентов второго курса.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Художественная выставка",
      "Институт изобразительного искусства",
      "Дераа",
      "Первая годовщина освобождения",
      "Сирийская революция",
      "Выпускные проекты",
      "Прикладное искусство",
      "Мухаммад Аль-Кафри",
      "Дима Айаш"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه هنری دانشجویان مؤسسه آموزش هنرهای زیبا و کاربردی در درعا به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دانشجویان مؤسسه آموزش هنرهای زیبا، کاربردی و تجسمی در درعا امروز نمایشگاهی هنری برگزار کردند که شامل نقاشی‌ها، مجسمه‌ها، عکاسی و رنگ‌آمیزی‌هایی بود که سالگرد اول آزادسازی سوریه را به تصویر می‌کشید.</p>\n\n<h2>آثاری که مراحل مهم انقلاب را بازتاب می‌دهند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/050a9e1c6edefc0349fb9ba856f834d6bdc6fb3b.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که در سالن مرکز فرهنگی عربی در شهر درعا برگزار شد، شامل تابلوها و مدل‌های هنری الهام‌گرفته از انقلاب سوریه بود که از نقاشی‌های رنگ روغن، نقاشی‌های تزئینی و مسطح، مجسمه‌های انتزاعی و آثار حجمی با استفاده از گچ و گل تشکیل شده بود. دانشجویان همچنین از تکنیک‌های بازیافت و موزاییک با استفاده از فوم، به همراه به‌کارگیری دوخت، بازیافت کاغذ و اشکال هنری زیبا بهره بردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در مصاحبه اختصاصی با خبرگزاری العاصمة، محمد الکفری، مدیر آموزش و پرورش در درعا توضیح داد که نقاشی‌ها موضوعات انقلاب سوریه را از آغاز آن در ۱۸ مارس ۲۰۱۱ تا آزادسازی در ۸ دسامبر ۲۰۲۴ پوشش می‌دهد، از جمله مراحل مهم در درعا البلد و مسجد العمری، و پایان با نبرد بازدارندگی تجاوز.</p>\n\n<p>الکفری افزود که دانشجویان شرکت‌کننده از مؤسسه آموزش هنرهای زیبا وابسته به مدیریت آموزش و پرورش، احساسات و افکار خود را در حضور پرشور علاقه‌مندان بیان کردند.</p>\n\n<h2>پروژه‌های فارغ‌التحصیلی به شکل آثار هنری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2156433e30948cba1f3b982f391846b3ae0bdfb.jpg\"></figure><div>\n<p>دیما عیاش، مدیر مؤسسه آموزش معلمان در درعا، بیان کرد که این نمایشگاه بازتاب تولیدات دانشجویان در زمینه نقاشی، مجسمه‌سازی، عکاسی و رنگ‌آمیزی است که از طریق آن‌ها شادی خود را از پیروزی با تابلوهایی الهام‌گرفته از انقلاب سوریه و نمادهای آن ابراز کردند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/892ab61c1e40c5963b4fde6af6393c12e160b4c9.jpg\"></figure><div>\n<p>نمایشگاه‌های هنری در این مؤسسه سنت سالانه‌ای است که به دانشجویان امکان می‌دهد تولیدات خود را در طول سال تحصیلی به ویژه پروژه‌های فارغ‌التحصیلی دانشجویان سال دوم به نمایش بگذارند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "نمایشگاه هنری",
      "مؤسسه آموزش هنرهای زیبا",
      "درعا",
      "سالگرد آزادسازی",
      "انقلاب سوریه",
      "پروژه‌های فارغ‌التحصیلی",
      "هنرهای تجسمی",
      "محمد الکفری",
      "دیما عیاش"
    ]
  }
}