{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد والصناعة يصدر قرار تشكيل مجلس إدارة اتحاد غرف الصناعة السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدر وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار اليوم قراراً بتشكيل مجلس إدارة اتحاد غرف الصناعة السورية، وذلك في إطار جهود الوزارة لتعزيز دور الغرف الصناعية وتمكينها من دعم الإنتاج الوطني.</p>\n\n<p>وبحسب القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، يتألف مجلس إدارة اتحاد غرف الصناعة السورية من الأعضاء التالي أسماؤهم:<br>محمد أيمن عبد العزيز المولوي - غرفة صناعة دمشق وريفها<br>حسان محمد دعبول - غرفة صناعة دمشق وريفها<br>إياد حبيب بيتنجانة - غرفة صناعة دمشق وريفها<br>نور الدين محمود سمحا - غرفة صناعة دمشق وريفها<br>عماد إبراهيم طه القاسم - غرفة صناعة حلب<br>أحمد مهدي خضر - غرفة صناعة حلب<br>محمد رأفت حمدي شماع - غرفة صناعة حلب<br>أمير عمر زيتوني - غرفة صناعة حلب<br>نصوح عبد الحليم بارودي - غرفة صناعة حمص<br>محمد مفلح محمد فايق الجندلي - غرفة صناعة حمص<br>أسعد محمد كجون - غرفة صناعة حماة<br>إبراهيم عبد القادر موصلي الكردي - غرفة صناعة حماة.</p>\n\n<p>كما تم تعيين أسامة محمد العمر ممثلاً عن وزارة الاقتصاد والصناعة في عضوية مجلس الإدارة، بالإضافة إلى الصناعيين مازن أديب ديروان، وطلال عوض العثمان، ومحمد علي إسماعيل، وحسام حامد الحميدي، إضافة إلى سيدة الأعمال عائشة زين جبيلي.</p>\n\n<p>ويأتي هذا القرار ضمن خطط الوزارة لتنشيط القطاع الصناعي وتمكين الغرف من أداء مهامها في متابعة شؤون الصناعيين ودعم العملية الإنتاجية على المستوى الوطني.</p>",
    "tags": [
      "وزير الاقتصاد",
      "اتحاد غرف الصناعة السورية",
      "الصناعة السورية",
      "مجلس الإدارة",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة",
      "دمشق",
      "حلب",
      "حمص",
      "حماة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Economy and Industry Issues Decision to Form Board of Directors of the Syrian Industrial Chambers Union",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry, Nidal Al-Shaar, today issued a decision to form the Board of Directors of the Syrian Industrial Chambers Union, as part of the ministry&apos;s efforts to enhance the role of industrial chambers and empower them to support national production.</p>\n\n<p>According to the decision obtained exclusively by Al-Asima News, the Board of Directors of the Syrian Industrial Chambers Union consists of the following members:<br>Mohammad Ayman Abdul Aziz Al-Mawlawi - Damascus and its Countryside Chamber of Industry<br>Hassan Mohammad Daaboul - Damascus and its Countryside Chamber of Industry<br>Eyad Habib Baytanjaneh - Damascus and its Countryside Chamber of Industry<br>Nur al-Din Mahmoud Samha - Damascus and its Countryside Chamber of Industry<br>Imad Ibrahim Taha Al-Qasim - Aleppo Chamber of Industry<br>Ahmad Mahdi Khodr - Aleppo Chamber of Industry<br>Mohammad Raafat Hamdi Shama - Aleppo Chamber of Industry<br>Amir Omar Zeitouni - Aleppo Chamber of Industry<br>Nassouh Abdel Halim Baroudi - Homs Chamber of Industry<br>Mohammad Mafleh Mohammad Faiq Al-Jandali - Homs Chamber of Industry<br>Asaad Mohammad Kajon - Hama Chamber of Industry<br>Ibrahim Abdel Qader Mawsli Al-Kurdi - Hama Chamber of Industry.</p>\n\n<p>Also appointed to the Board are Osama Mohammad Al-Omar representing the Ministry of Economy and Industry, industrialists Mazen Adeeb Dirwan, Talal Awad Al-Othman, Mohammad Ali Ismail, and Hossam Hamid Al-Humaidi, in addition to businesswoman Aisha Zain Jbeili.</p>\n\n<p>This decision comes within the ministry&apos;s plans to activate the industrial sector and enable the chambers to perform their duties in monitoring industrialists&apos; affairs and supporting the production process at the national level.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Economy",
      "Syrian Industrial Chambers Union",
      "Syrian Industry",
      "Board of Directors",
      "Ministry of Economy and Industry",
      "Damascus",
      "Aleppo",
      "Homs",
      "Hama"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie publie une décision formant le conseil d&apos;administration de l&apos;Union des chambres industrielles syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a publié aujourd&apos;hui une décision formant le conseil d&apos;administration de l&apos;Union des chambres industrielles syriennes, dans le cadre des efforts du ministère pour renforcer le rôle des chambres industrielles et leur permettre de soutenir la production nationale.</p>\n\n<p>Selon la décision obtenue en exclusivité par Al-Asima News, le conseil d&apos;administration de l&apos;Union des chambres industrielles syriennes est composé des membres suivants :<br>Mohammad Ayman Abdul Aziz Al-Mawlawi - Chambre d&apos;industrie de Damas et sa campagne<br>Hassan Mohammad Daaboul - Chambre d&apos;industrie de Damas et sa campagne<br>Eyad Habib Baytanjaneh - Chambre d&apos;industrie de Damas et sa campagne<br>Nur al-Din Mahmoud Samha - Chambre d&apos;industrie de Damas et sa campagne<br>Imad Ibrahim Taha Al-Qasim - Chambre d&apos;industrie d&apos;Alep<br>Ahmad Mahdi Khodr - Chambre d&apos;industrie d&apos;Alep<br>Mohammad Raafat Hamdi Shama - Chambre d&apos;industrie d&apos;Alep<br>Amir Omar Zeitouni - Chambre d&apos;industrie d&apos;Alep<br>Nassouh Abdel Halim Baroudi - Chambre d&apos;industrie de Homs<br>Mohammad Mafleh Mohammad Faiq Al-Jandali - Chambre d&apos;industrie de Homs<br>Asaad Mohammad Kajon - Chambre d&apos;industrie de Hama<br>Ibrahim Abdel Qader Mawsli Al-Kurdi - Chambre d&apos;industrie de Hama.</p>\n\n<p>Sont également nommés au conseil d&apos;administration Osama Mohammad Al-Omar représentant le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, les industriels Mazen Adeeb Dirwan, Talal Awad Al-Othman, Mohammad Ali Ismail, et Hossam Hamid Al-Humaidi, ainsi que la femme d&apos;affaires Aisha Zain Jbeili.</p>\n\n<p>Cette décision s&apos;inscrit dans le cadre des plans du ministère visant à dynamiser le secteur industriel et à permettre aux chambres d&apos;exercer leurs fonctions en suivant les affaires des industriels et en soutenant le processus de production au niveau national.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Économie",
      "Union des chambres industrielles syriennes",
      "Industrie syrienne",
      "Conseil d&apos;administration",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie",
      "Damas",
      "Alep",
      "Homs",
      "Hama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi ve Sanayi Bakanı, Suriye Sanayi Odaları Birliği Yönetim Kurulu&apos;nun Oluşturulması Kararını Yayınladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, bugün Suriye Sanayi Odaları Birliği Yönetim Kurulu&apos;nun oluşturulmasına ilişkin bir karar yayınladı. Bu karar, bakanlığın sanayi odalarının rolünü güçlendirme ve ulusal üretimi destekleme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;in elde ettiği karara göre, Suriye Sanayi Odaları Birliği Yönetim Kurulu aşağıdaki üyelerden oluşmaktadır:<br>Mohammad Ayman Abdul Aziz Al-Mawlawi - Şam ve Çevresi Sanayi Odası<br>Hassan Mohammad Daaboul - Şam ve Çevresi Sanayi Odası<br>Eyad Habib Baytanjaneh - Şam ve Çevresi Sanayi Odası<br>Nur al-Din Mahmoud Samha - Şam ve Çevresi Sanayi Odası<br>Imad Ibrahim Taha Al-Qasim - Halep Sanayi Odası<br>Ahmad Mahdi Khodr - Halep Sanayi Odası<br>Mohammad Raafat Hamdi Shama - Halep Sanayi Odası<br>Amir Omar Zeitouni - Halep Sanayi Odası<br>Nassouh Abdel Halim Baroudi - Humus Sanayi Odası<br>Mohammad Mafleh Mohammad Faiq Al-Jandali - Humus Sanayi Odası<br>Asaad Mohammad Kajon - Hama Sanayi Odası<br>Ibrahim Abdel Qader Mawsli Al-Kurdi - Hama Sanayi Odası.</p>\n\n<p>Yönetim kuruluna ayrıca Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı&apos;nı temsilen Osama Mohammad Al-Omar, sanayiciler Mazen Adeeb Dirwan, Talal Awad Al-Othman, Mohammad Ali Ismail ve Hossam Hamid Al-Humaidi ile iş kadını Aisha Zain Jbeili atanmıştır.</p>\n\n<p>Bu karar, bakanlığın sanayi sektörünü canlandırma ve odaların sanayicilerin işlerini takip etme ve ulusal düzeyde üretim sürecini destekleme görevlerini yerine getirmelerini sağlama planları kapsamında alınmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakanı",
      "Suriye Sanayi Odaları Birliği",
      "Suriye Sanayisi",
      "Yönetim Kurulu",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı",
      "Şam",
      "Halep",
      "Humus",
      "Hama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê Fermana Avakirina Encûmena Rêveberiya Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê Sûriyeyê Weşand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, Nidal Al-Shaar, îro fermana avakirina Encûmena Rêveberiya Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê Sûriyeyê weşand, di çarçoveya hewldanên wezîrê de ji bo pêşvebirina rolê odên pîşesaziyê û destûrdanê wan ji bo piştgirî kirina hilberîna neteweyî.</p>\n\n<p>Li gor fermana ku Al-Asima News wê wergirt, Encûmena Rêveberiya Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê Sûriyeyê ji endamên jêrîn pêk tê:<br>Mehemmed Ayman Abdul Aziz Al-Mawlawi - Odaya Pîşesaziyê ya Dimashq û Devera Wê<br>Hassan Mehemmed Daaboul - Odaya Pîşesaziyê ya Dimashq û Devera Wê<br>Eyad Habib Baytanjaneh - Odaya Pîşesaziyê ya Dimashq û Devera Wê<br>Nur al-Din Mahmoud Samha - Odaya Pîşesaziyê ya Dimashq û Devera Wê<br>Imad Ibrahim Taha Al-Qasim - Odaya Pîşesaziyê ya Halep<br>Ahmad Mahdi Khodr - Odaya Pîşesaziyê ya Halep<br>Mehemmed Raafat Hamdi Shama - Odaya Pîşesaziyê ya Halep<br>Amir Omar Zeitouni - Odaya Pîşesaziyê ya Halep<br>Nassouh Abdel Halim Baroudi - Odaya Pîşesaziyê ya Homs<br>Mehemmed Mafleh Mehemmed Faiq Al-Jandali - Odaya Pîşesaziyê ya Homs<br>Asaad Mehemmed Kajon - Odaya Pîşesaziyê ya Hama<br>Ibrahim Abdel Qader Mawsli Al-Kurdi - Odaya Pîşesaziyê ya Hama.</p>\n\n<p>Hêvîdarên din ên li encûmenê jî Osama Mehemmed Al-Omar wekî nûnerê Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê, pîşesazên Mazen Adeeb Dirwan, Talal Awad Al-Othman, Mehemmed Ali Ismail û Hossam Hamid Al-Humaidi û jî jinêk karûbarê Aisha Zain Jbeili ne.</p>\n\n<p>Ev fermane di çarçoveya plana wezîrê de ye ku sektora pîşesaziyê bi kar bîne û odan destûr bidin ku karên xwe li ser şûnên pîşesaziyan binêrînin û pêvajoya hilberînê li asta neteweyî piştgirî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Aborî",
      "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê Sûriyeyê",
      "Pîşesaziya Sûriyeyê",
      "Encûmena Rêveberiya",
      "Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê",
      "Dimashq",
      "Halep",
      "Homs",
      "Hama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики и промышленности издал решение о формировании совета директоров Союза промышленных палат Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар сегодня издал решение о формировании совета директоров Союза промышленных палат Сирии в рамках усилий министерства по укреплению роли промышленных палат и их поддержке в развитии национального производства.</p>\n\n<p>Согласно решению, полученному эксклюзивно Al-Asima News, совет директоров Союза промышленных палат Сирии состоит из следующих членов:<br>Мохаммад Айман Абдул Азиз Аль-Маулви - Палата промышленности Дамаска и пригородов<br>Хассан Мохаммад Даабуль - Палата промышленности Дамаска и пригородов<br>Ияд Хабиб Бейтанжане - Палата промышленности Дамаска и пригородов<br>Нур ад-Дин Махмуд Самха - Палата промышленности Дамаска и пригородов<br>Имад Ибрагим Таха Аль-Касим - Палата промышленности Алеппо<br>Ахмад Махди Худр - Палата промышленности Алеппо<br>Мохаммад Раафат Хамди Шама - Палата промышленности Алеппо<br>Амир Омар Зейтуни - Палата промышленности Алеппо<br>Насух Абдель Халим Баруди - Палата промышленности Хомса<br>Мохаммад Мафлах Мохаммад Фаик Аль-Джандали - Палата промышленности Хомса<br>Асад Мохаммад Каджун - Палата промышленности Хамы<br>Ибрагим Абдель Кадер Мосли Курди - Палата промышленности Хамы.</p>\n\n<p>В состав совета директоров также назначены Осама Мохаммад Аль-Омар, представляющий Министерство экономики и промышленности, промышленники Мазен Адиб Дирван, Талал Аввад Аль-Отман, Мохаммад Али Исмаил и Хуссам Хамид Аль-Хумейди, а также бизнесвумен Айша Зейн Джбейли.</p>\n\n<p>Данное решение принято в рамках планов министерства по активизации промышленного сектора и обеспечению выполнения палатами своих обязанностей по контролю за делами промышленников и поддержке производственного процесса на национальном уровне.</p>",
    "tags": [
      "Министр экономики",
      "Союз промышленных палат Сирии",
      "Промышленность Сирии",
      "Совет директоров",
      "Министерство экономики и промышленности",
      "Дамаск",
      "Алеппо",
      "Хомс",
      "Хама"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد و صنعت تصمیم تشکیل هیئت مدیره اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه را صادر کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعّار، امروز تصمیمی برای تشکیل هیئت مدیره اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه صادر کرد که در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای تقویت نقش اتاق‌های صنعتی و توانمندسازی آن‌ها در حمایت از تولید ملی است.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم که نسخه‌ای از آن به صورت اختصاصی در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته است، هیئت مدیره اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه از اعضای زیر تشکیل شده است:<br>محمد ایمن عبدالعزیز المولوی - اتاق صنعت دمشق و حومه<br>حسان محمد دعبول - اتاق صنعت دمشق و حومه<br>ایاد حبیب بیتنجانه - اتاق صنعت دمشق و حومه<br>نورالدین محمود سمحا - اتاق صنعت دمشق و حومه<br>عماد ابراهیم طه القاسم - اتاق صنعت حلب<br>احمد مهدی خضر - اتاق صنعت حلب<br>محمد رأفت حمدی شماع - اتاق صنعت حلب<br>امیر عمر زيتونی - اتاق صنعت حلب<br>نصوح عبدالحلیم بارودی - اتاق صنعت حمص<br>محمد مفلح محمد فایق الجندلی - اتاق صنعت حمص<br>اسعد محمد کجون - اتاق صنعت حماه<br>ابراهیم عبدالقادر موصلی کردی - اتاق صنعت حماه.</p>\n\n<p>همچنین اسامه محمد العمر به نمایندگی از وزارت اقتصاد و صنعت، صنعتگران مازن ادیب دیروان، طلال عوض عثمان، محمد علی اسماعیل و حسام حامد الحمیدی، به همراه بانوی کسب‌وکار عایشه زین جبلی به عضویت هیئت مدیره منصوب شدند.</p>\n\n<p>این تصمیم در راستای برنامه‌های وزارتخانه برای فعال‌سازی بخش صنعت و توانمندسازی اتاق‌ها در انجام وظایف خود در پیگیری امور صنعتگران و حمایت از فرآیند تولید در سطح ملی اتخاذ شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اقتصاد",
      "اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه",
      "صنعت سوریه",
      "هیئت مدیره",
      "وزارت اقتصاد و صنعت",
      "دمشق",
      "حلب",
      "حمص",
      "حماه"
    ]
  }
}