{
  "ar": {
    "title": "السعودية تستضيف الدورة الـ 15 للمنظمة العربية للرقابة المالية والمحاسبة بمشاركة سوريا",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتحت المنظمة العربية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة \"الأرابوساي\" اليوم في السعودية أعمال دورتها الخامسة عشرة، بمشاركة وفود عربية واسعة، من بينها الوفد السوري برئاسة نائب رئيس الجهاز وسيم المنصور، في خطوة تعيد حضور سوريا إلى مسار العمل الرقابي العربي، مع ترشيحها لعضوية المجلس التنفيذي ضمن الإطار المؤسسي للمنظمة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>وسجل الحضور السوري مشاركة بارزة في النقاشات التنظيمية والفنية، بما يعكس عودة سوريا إلى الساحة الرقابية العربية كطرف مهني فاعل قادر على المساهمة في تطوير المعايير وتعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين الأجهزة الرقابية في الدول الأعضاء.</p>\n</div></div>\n<p>وشهد اليوم الأول التصديق على برنامج عمل المنظمة للفترة 2026–2028، إضافة إلى اعتماد تقرير رئيس المجلس التنفيذي، ما وضع إطاراً واضحاً للمرحلة المقبلة وحدّد محاور التطوير التي ستعمل عليها المنظمة خلال السنوات القادمة.</p>\n<p>وفي الجانب التنظيمي، تولّت السعودية رئاسة الجمعية للدورة الحالية بصفتها الدولة المضيفة، لتقود المرحلة المقبلة من عمل المنظمة وتحدد أولوياتها، بينما تم انتخاب المغرب نائباً ثانياً للرئيس، باعتباره الدولة المستضيفة للدورة السادسة عشرة عام 2028، ما يمنحه دوراً محورياً في متابعة الملفات التنظيمية والتحضيرية المقبلة.</p>\n<p>كما ثبّتت الجمعية عضوية أجهزة مصر والكويت والإمارات ولبنان في المجلس التنفيذي، وهو الجهة المعنية بمتابعة تنفيذ قرارات الجمعية وتنسيق برامج العمل الرقابي بين الدول الأعضاء.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "السعودية",
      "المنظمة العربية للرقابة المالية",
      "الأرابوساي",
      "سوريا",
      "المجلس التنفيذي",
      "المحافظة على المعايير",
      "التعاون العربي",
      "الرقابة المالية",
      "المحاسبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Saudi Arabia Hosts the 15th Session of the Arab Organization for Financial Control and Auditing with Syria&apos;s Participation",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n<p>The Arab Organization of Supreme Audit Institutions (ARABOSAI) today inaugurated its 15th session in Saudi Arabia, with wide participation from Arab delegations, including the Syrian delegation headed by the Deputy Head of the Authority, Wasim Al-Mansour. This marks Syria&apos;s return to the Arab financial oversight framework, alongside its nomination for membership in the Executive Council within the organization&apos;s institutional framework.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian presence was notably active in organizational and technical discussions, reflecting Syria’s return as a professional and effective party capable of contributing to the development of standards, enhancing cooperation, and exchanging expertise among the auditing bodies of member states.</p>\n</div></div>\n<p>The first day witnessed the ratification of the organization&apos;s work program for the period 2026–2028, in addition to the approval of the Executive Council Chairman’s report, establishing a clear framework for the upcoming phase and outlining the development axes the organization will focus on in the coming years.</p>\n<p>On the organizational level, Saudi Arabia assumed the presidency of the assembly for the current session as the host country, leading the next phase of the organization&apos;s work and setting its priorities. Morocco was elected as the second vice president, as the host of the 16th session in 2028, granting it a pivotal role in following up on upcoming organizational and preparatory matters.</p>\n<p>The assembly also confirmed the membership of the audit bodies of Egypt, Kuwait, the UAE, and Lebanon in the Executive Council, the body responsible for following up on the assembly’s decisions and coordinating the auditing work programs among member states.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Saudi Arabia",
      "Arab Organization for Financial Control",
      "ARABOSAI",
      "Syria",
      "Executive Council",
      "Standards Development",
      "Arab Cooperation",
      "Financial Oversight",
      "Auditing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Arabie Saoudite accueille la 15e session de l’Organisation arabe de contrôle financier et d’audit avec la participation de la Syrie",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>L’Organisation arabe des institutions suprêmes de contrôle financier et d’audit (ARABOSAI) a inauguré aujourd’hui en Arabie Saoudite les travaux de sa 15e session, avec une large participation des délégations arabes, dont la délégation syrienne dirigée par le vice-président de l’organe, Wasim Al-Mansour. Cette étape marque le retour de la Syrie sur la scène du contrôle financier arabe, avec sa candidature au Conseil exécutif dans le cadre institutionnel de l’organisation.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>La présence syrienne s’est distinguée par une participation active aux discussions organisationnelles et techniques, reflétant le retour de la Syrie en tant qu’acteur professionnel capable de contribuer au développement des normes, de renforcer la coopération et d’échanger des expertises entre les organes de contrôle des États membres.</p>\n</div></div>\n<p>La première journée a été marquée par l’adoption du programme de travail de l’organisation pour la période 2026–2028, ainsi que l’approbation du rapport du président du Conseil exécutif, établissant un cadre clair pour la phase à venir et définissant les axes de développement sur lesquels l’organisation travaillera dans les années à venir.</p>\n<p>Sur le plan organisationnel, l’Arabie Saoudite a assumé la présidence de l’assemblée pour la session en cours en tant que pays hôte, dirigeant la prochaine phase des travaux de l’organisation et définissant ses priorités. Le Maroc a été élu deuxième vice-président, en tant que pays hôte de la 16e session en 2028, ce qui lui confère un rôle central dans le suivi des dossiers organisationnels et préparatoires à venir.</p>\n<p>L’assemblée a également confirmé l’adhésion des organes d’Égypte, du Koweït, des Émirats arabes unis et du Liban au Conseil exécutif, organe chargé du suivi de l’exécution des décisions de l’assemblée et de la coordination des programmes de travail de contrôle entre les États membres.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Arabie Saoudite",
      "Organisation arabe de contrôle financier",
      "ARABOSAI",
      "Syrie",
      "Conseil exécutif",
      "Développement des normes",
      "Coopération arabe",
      "Contrôle financier",
      "Audit"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suudi Arabistan, Suriye&apos;nin Katılımıyla Arap Finansal Denetim ve Muhasebe Örgütü&apos;nün 15. Dönemini Ev Sahipliği Yapıyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>Arap Üst Denetim Kurumları Örgütü (ARABOSAI), Suudi Arabistan&apos;da 15. dönem çalışmalarını bugün açtı. Geniş Arap heyetlerinin katılımıyla gerçekleşen toplantıya, Kurum Başkan Yardımcısı Wasim Al-Mansour başkanlığındaki Suriye heyeti de dahil oldu. Bu adım, Suriye&apos;nin Arap denetim çalışmalarına dönüşünü simgeliyor ve örgütün kurumsal yapısı içinde yürütme kuruluna üyelik için aday gösterildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye katılımı, organizasyonel ve teknik tartışmalarda dikkat çekici bir şekilde yer aldı; bu durum Suriye&apos;nin, üye ülkelerin denetim kurumları arasında standartların geliştirilmesine, iş birliğinin artırılmasına ve deneyim paylaşımına katkı sağlayabilecek etkin bir mesleki taraf olarak geri döndüğünü gösteriyor.</p>\n</div></div>\n<p>İlk gün, örgütün 2026–2028 çalışma programının onaylanmasına ve Yürütme Kurulu Başkanı raporunun kabulüne tanık oldu. Bu durum, gelecek aşama için net bir çerçeve oluşturdu ve örgütün önümüzdeki yıllarda çalışacağı gelişim eksenlerini belirledi.</p>\n<p>Organizasyonel açıdan, Suudi Arabistan ev sahibi ülke olarak mevcut oturumda genel kurul başkanlığını üstlendi ve örgütün gelecek çalışmalarını yönlendirdi, önceliklerini belirledi. Fas ise 2028&apos;de 16. oturuma ev sahipliği yapacak ülke olarak ikinci başkan yardımcısı seçildi ve bu da onu yaklaşan organizasyonel ve hazırlık dosyalarının takibinde merkezi bir rol üstlenmeye yetkilendirdi.</p>\n<p>Genel kurul, ayrıca Mısır, Kuveyt, Birleşik Arap Emirlikleri ve Lübnan denetim kurumlarının yürütme kurulundaki üyeliklerini de onayladı. Bu kurul, genel kurul kararlarının uygulanmasını takip etmek ve üye ülkeler arasında denetim programlarının koordinasyonunu sağlamakla görevli bir organdır.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suudi Arabistan",
      "Arap Finansal Denetim Örgütü",
      "ARABOSAI",
      "Suriye",
      "Yürütme Kurulu",
      "Standartların Geliştirilmesi",
      "Arap İşbirliği",
      "Finansal Denetim",
      "Muhasebe"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûdî Arabîstan Li Dûrê 15emîn a Rêxistina Erebî ya Kontrola Maliyê û Hesabdarîyê Bi Beşdariya Sûriyê",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>Rêxistina Erebî ya Amûrên Bilind ên Kontrola Maliyê û Hesabdarîyê (ARABOSAI) îro li Sûdî Arabîstan xebatên dora xwe ya 15emîn vekir, bi beşdariya heyetên fireh ên erebî, di nav wan de heyeta Sûriyê ya serokê wî yê cîhanê, Wasim Al-Mansour, heye. Ev gav nîşana vegerê Sûriyê ye di rêya karê kontrola erebî de, bi hevrûniya endamtiya wê di Meclîsa Execûtîf de di çarçoveya rêxistina de.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdariya Sûriyê di gotûbêjên rêkxistinî û teknîkî de bûye beşdariya girîng, ku nîşan dida ku Sûriyê wekî alîkariya profesyonel û çalak vegerîye ser arena kontrola erebî, ku dikare beşdarî li pêşveçûna standardan, pêşvebirina hevkarî û guhertina tecrûbeyan di nav amûrên kontrolê yên endamên welatan de bike.</p>\n</div></div>\n<p>Rojekê yekem di destûrdana bernameya karê rêxistina ji bo demjimêra 2026–2028 de bûye şahîd, û rapora serokê Meclîsa Execûtîf jî hate pejirandin, ku çarçoveya zelal ji bo pêşerojê dan û xetên pêşveçûnê yên ku rêxistin dê di salên pêş de li ser wan kar bike, diyar kir.</p>\n<p>Li aliyê rêkxistinî, Sûdî Arabîstan wekî welatê mêvan serokatiya civînê yê dora niha girt, da ku pêşeroja karê rêxistina rêve bike û pêşîyaran diyar bike. Marok jî wekî welatê mêvan a dora 16emîn a sala 2028, wekî serokê duyemîn hate hilbijartin, ku wê rola sereke li peywendiyên rêkxistinî û amadekariyê yên pêşerojê heye.</p>\n<p>Hêvî jî endamtiya amûrên Misr, Kuwait, Emîratan û Lubnan di Meclîsa Execûtîf de hate pejirandin, ku ev organ alîkar e di binpêkirina biryarên civînê û rêkxistina bernameyên karê kontrolê di nav welatan endam de.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûdî Arabîstan",
      "Rêxistina Erebî ya Kontrola Maliyê",
      "ARABOSAI",
      "Sûriyê",
      "Meclîsa Execûtîf",
      "Pêşveçûna Standardan",
      "Hevkarîya Erebî",
      "Kontrola Maliyê",
      "Hesabdarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Саудовская Аравия принимает 15-ю сессию Арабской организации по финансовому контролю и аудиту с участием Сирии",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в Саудовской Аравии открылась 15-я сессия Арабской организации высших органов финансового контроля и аудита (ARABOSAI) с широким участием арабских делегаций, включая сирийскую делегацию во главе с заместителем главы органа Васимом Аль-Мансуром. Это событие знаменует возвращение Сирии к арабской системе финансового контроля и её выдвижение в члены Исполнительного совета в рамках институциональной структуры организации.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийская делегация активно участвовала в организационных и технических дискуссиях, что отражает возвращение Сирии как профессионального и активного участника, способного вносить вклад в развитие стандартов, укрепление сотрудничества и обмен опытом между контрольными органами стран-членов.</p>\n</div></div>\n<p>В первый день была утверждена рабочая программа организации на период 2026–2028 годов, а также одобрен доклад председателя Исполнительного совета, что создало ясные рамки для следующего этапа и определило направления развития, над которыми организация будет работать в ближайшие годы.</p>\n<p>В организационном плане Саудовская Аравия, как страна-хозяйка, возглавила ассамблею текущей сессии, руководя следующим этапом работы организации и определяя её приоритеты. Марокко было избрано вторым заместителем председателя как страна-хозяйка 16-й сессии в 2028 году, что предоставляет ему ключевую роль в сопровождении предстоящих организационных и подготовительных вопросов.</p>\n<p>Ассамблея также утвердила членство контрольных органов Египта, Кувейта, ОАЭ и Ливана в Исполнительном совете — органе, ответственном за контроль за выполнением решений ассамблеи и координацию программ контрольной работы между странами-членами.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Саудовская Аравия",
      "Арабская организация финансового контроля",
      "ARABOSAI",
      "Сирия",
      "Исполнительный совет",
      "Развитие стандартов",
      "Арабское сотрудничество",
      "Финансовый контроль",
      "Аудит"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "عربستان سعودی میزبان پانزدهمین دوره سازمان عربی نظارت مالی و حسابرسی با مشارکت سوریه",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری پایتخت</p>\n<p>سازمان عربی نهادهای عالی نظارت مالی و حسابرسی (ARABOSAI) امروز در عربستان سعودی پانزدهمین دوره خود را آغاز کرد، با حضور گسترده هیئت‌های عربی، از جمله هیئت سوریه به ریاست معاون رئیس دستگاه، وسیم المنصور. این گامی است که حضور سوریه را در مسیر فعالیت‌های نظارتی عربی باز می‌گرداند و همچنین نامزدی آن برای عضویت در شورای اجرایی در چارچوب سازمان را نشان می‌دهد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/619f34b1b7e56f1d2cd1a0d2bca2e672f7de2dc4.jpg\"></figure><div>\n<p>حضور سوریه در مباحثات سازمانی و فنی برجسته بود، که نشان‌دهنده بازگشت سوریه به عرصه نظارتی عربی به عنوان یک طرف حرفه‌ای و فعال است که قادر به مشارکت در توسعه استانداردها، تقویت همکاری و تبادل تجربیات میان دستگاه‌های نظارتی کشورهای عضو می‌باشد.</p>\n</div></div>\n<p>روز نخست شاهد تصویب برنامه کاری سازمان برای دوره ۲۰۲۶–۲۰۲۸ و همچنین تصویب گزارش رئیس شورای اجرایی بود، که چارچوب روشنی برای مرحله آینده تعیین کرد و محورهای توسعه‌ای که سازمان در سال‌های آینده روی آنها کار خواهد کرد را مشخص نمود.</p>\n<p>در بخش سازمانی، عربستان سعودی ریاست مجمع را برای دوره جاری به عنوان کشور میزبان بر عهده گرفت تا مرحله بعدی فعالیت‌های سازمان را رهبری کند و اولویت‌های آن را تعیین نماید. مراکش به عنوان میزبان دوره شانزدهم در سال ۲۰۲۸، به عنوان نایب رئیس دوم انتخاب شد که این امر نقش محوری در پیگیری پرونده‌های سازمانی و آمادگی‌های پیش رو به او می‌دهد.</p>\n<p>مجمع همچنین عضویت دستگاه‌های مصر، کویت، امارات و لبنان را در شورای اجرایی تثبیت کرد، که این نهاد مسئول پیگیری اجرای تصمیمات مجمع و هماهنگی برنامه‌های کاری نظارتی میان کشورهای عضو است.</p>\n<figure><div>\nhttps://youtu.be/PO258rI8yDY\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a13125df81279a0d99cfd2cbcb4e72f3fb1e44.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4b1dafd6a487ef84699de07453380f47740b064.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "عربستان سعودی",
      "سازمان عربی نظارت مالی",
      "ARABOSAI",
      "سوریه",
      "شورای اجرایی",
      "توسعه استانداردها",
      "همکاری عربی",
      "نظارت مالی",
      "حسابرسی"
    ]
  }
}