دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأعلن قائد الأمن الداخلي في محافظة إدلب، العميد غسان باكير، عن إلقاء القبض على المجرم خالد جبارة، المتورط في ارتكاب جرائم جسيمة بحق المدنيين في المحافظة.
\n\nونقلت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام عن العميد باكير قوله: تمكنت وحداتنا الأمنية بعد متابعة ميدانية دقيقة ورصد مستمر، من إلقاء القبض على المجرم خالد جبارة، المنحدر من مدينة إدلب، والمتورط في ارتكاب جرائم جسيمة بحق المدنيين في المحافظة.
\n\nوأشار قائد الأمن الداخلي في إدلب إلى أن التحقيقات الأولية أثبتت تورط المذكور في أعمال إجرامية جسيمة، شملت التعاون مع الأجهزة الأمنية للنظام السابق، والمشاركة في اعتقال وتعذيب عدد من المدنيين، ما أدى إلى وفاة بعضهم داخل السجون، بالإضافة إلى إعداد تقارير كيدية أسفرت عن اعتقال آخرين.
\n\nوبيّن أن المجرم خالد جبارة شارك في المعارك التي شهدتها بلدتا كفريا والفوعة، قبل أن ينتقل إلى محافظتي حماة وحلب بعد تحرير إدلب، مواصلاً نشاطه الإجرامي حتى سقوط النظام السابق.
\n\nوأضاف أن المجرم أُحيل إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات، تمهيداً لتقديمه إلى القضاء المختص لينال جزاءه العادل وفق القانون.
\n\nوتأتي عملية القبض على جبارة ضمن جهود مستمرة تبذلها قوى الأمن الداخلي لتعقب المسؤولين عن الجرائم والانتهاكات التي ارتُكبت بحق المدنيين خلال سنوات الثورة السورية، في إطار مسار يهدف إلى تحقيق العدالة الانتقالية وترسيخ مبدأ عدم الإفلات من العقاب.
", "tags": [ "الأمن الداخلي", "إدلب", "القبض على مجرم", "النظام السابق", "جرائم بحق المدنيين" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry Announces Arrest of Criminal Collaborating with Former Regime in Idlib", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Chief of Internal Security in Idlib Governorate, Brigadier General Ghassan Bakir, announced the arrest of the criminal Khaled Jabara, involved in committing serious crimes against civilians in the governorate.
\n\nThe Ministry of Interior, via its Telegram channel, quoted Brig. Gen. Bakir saying: Our security units, after precise field monitoring and continuous surveillance, managed to arrest the criminal Khaled Jabara, originally from Idlib city, involved in committing serious crimes against civilians in the governorate.
\n\nThe Chief of Internal Security in Idlib pointed out that initial investigations confirmed the suspect’s involvement in severe criminal acts, including collaboration with the security apparatus of the former regime, participating in the detention and torture of several civilians, leading to some deaths inside prisons, in addition to preparing false reports resulting in further arrests.
\n\nHe explained that Khaled Jabara participated in battles in the towns of Kafriya and Foua before moving to Hama and Aleppo governorates after Idlib was liberated, continuing his criminal activities until the fall of the former regime.
\n\nHe added that the criminal was referred to the competent authorities to complete investigations, paving the way for his trial before the specialized judiciary to receive just punishment according to the law.
\n\nThe arrest operation comes within ongoing efforts by the Internal Security Forces to track down those responsible for crimes and violations committed against civilians during the years of the Syrian revolution, as part of a process aimed at achieving transitional justice and reinforcing the principle of no impunity.
", "tags": [ "Internal Security", "Idlib", "Criminal Arrest", "Former Regime", "Crimes against Civilians" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Intérieur annonce l'arrestation d'un criminel collaborant avec l'ancien régime à Idlib", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe chef de la sécurité intérieure dans le gouvernorat d'Idlib, le brigadier-général Ghassan Bakir, a annoncé l'arrestation du criminel Khaled Jabara, impliqué dans la commission de crimes graves contre les civils dans le gouvernorat.
\n\nLe ministère de l'Intérieur, via sa chaîne Telegram, a cité le brigadier-général Bakir déclarant : Nos unités de sécurité, après un suivi de terrain précis et une surveillance continue, ont réussi à arrêter le criminel Khaled Jabara, originaire de la ville d'Idlib, impliqué dans des crimes graves contre les civils du gouvernorat.
\n\nLe chef de la sécurité intérieure d'Idlib a indiqué que les premières enquêtes ont confirmé l'implication du suspect dans des actes criminels graves, incluant la collaboration avec les services de sécurité de l'ancien régime, la participation à la détention et à la torture de plusieurs civils, entraînant la mort de certains en prison, en plus de la préparation de rapports mensongers ayant conduit à d'autres arrestations.
\n\nIl a expliqué que Khaled Jabara a participé aux combats dans les villes de Kafriya et Foua avant de se déplacer vers les gouvernorats de Hama et Alep après la libération d'Idlib, poursuivant ses activités criminelles jusqu'à la chute de l'ancien régime.
\n\nIl a ajouté que le criminel a été remis aux autorités compétentes pour compléter les enquêtes, en vue de le présenter à la justice spécialisée afin qu'il reçoive une punition juste conformément à la loi.
\n\nCette opération d'arrestation s'inscrit dans le cadre des efforts continus des forces de sécurité intérieure pour traquer les responsables des crimes et violations commis contre les civils durant les années de la révolution syrienne, dans le cadre d'un processus visant à réaliser la justice transitionnelle et à renforcer le principe de la non-impunité.
", "tags": [ "Sécurité intérieure", "Idlib", "Arrestation criminelle", "Ancien régime", "Crimes contre civils" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı, İdlib'de Eski Rejimle İşbirliği Yapan Suçlunun Yakalandığını Açıkladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nİdlib Valiliği İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Ghassan Bakir, vilayette sivillere karşı ciddi suçlar işlemekle suçlanan suçlu Khaled Jabara'nın yakalandığını duyurdu.
\n\nİçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında Tuğgeneral Bakir'in şu sözlerine yer verdi: Güvenlik birimlerimiz, titiz saha takibi ve sürekli gözetim sonucunda, İdlib şehrinden olan ve vilayette sivillere karşı ciddi suçlar işlemekle suçlanan Khaled Jabara'yı yakalamayı başardı.
\n\nİdlib İç Güvenlik Komutanı, ön soruşturmaların zanlının eski rejimin güvenlik birimleriyle işbirliği yaptığını, birçok sivili tutuklayıp işkence ettiğini, bu nedenle bazı tutukluların hapishanede hayatını kaybettiğini ve sahte raporlar hazırlayarak başka tutuklamalara yol açtığını ortaya koyduğunu belirtti.
\n\nKhaled Jabara'nın, İdlib'in kurtarılmasından önce Kafriya ve Fuah kasabalarında yaşanan çatışmalara katıldığını, ardından Hama ve Halep illerine geçtiğini ve eski rejim düşene kadar suç faaliyetlerine devam ettiğini ifade etti.
\n\nSuçlunun, yasal sürecin tamamlanması ve adil cezaya çarptırılması için yetkili makamlara sevk edildiği belirtildi.
\n\nJabara'nın yakalanması, İç Güvenlik Güçleri'nin Suriye devrimi yıllarında sivillere karşı işlenen suç ve ihlallerin sorumlularını takip etmek için yürüttüğü sürekli çabaların bir parçası olup, geçiş dönemi adaletini sağlama ve cezasızlık ilkesini ortadan kaldırma amacı taşımaktadır.
", "tags": [ "İç Güvenlik", "İdlib", "Suçlu Yakalama", "Eski Rejim", "Sivillere Karşı Suçlar" ] }, "ku": { "title": "وزارت داخله دەربارەی دەستگیرکردنی کەسێک کە بە ڕێژیمی پێشوو لە عیدلب هاوبەش بووە راپۆرت دەدات", "content": "دەمەشق - Al-Asima News
\n\nسەرکردەی ئاسایشە ناوخۆییەکان لە پارێزگای عیدلب، سەرۆکی گشتی غەسان باکی، راپۆرت کرد کە کەسێکی گەناکار بە ناوی خالید جبارە کە بە شێوەیەکی گەورە لە سەر سەربەخۆییەکان کەوتوە، دەستگیرکراوە.
\n\nوەزارەتی ناوخۆ بە شێوەیەکی فەرمی لە ڤیدیۆی تێلەگرامەکەی پەیامێک لە سەر سەرۆک باکی وەرگرت کە وتی: یەکەکانی ئاسایشی ئێمە دەتوانن بە پەیوەندیەکی زۆر و چاودێرییەکی بەردەوام، خالید جبارە کە لە شارەکەی عیدلبە، دەستگیر بکەن کە بە شێوەیەکی گەورە لە سەر سەربەخۆییەکان کەوتوە.
\n\nسەرکردەی ئاسایشە ناوخۆییەکان لە عیدلب ڕوونکردنەوەیەکی دەربارەی ئەو کەسە کرد کە لە کارە گەناکارییە گەورەکاندا بەشداری هەبووە، کە پێکەوە هاوبەشی لەگەڵ ئاسایشەکانی ڕێژیمی پێشوو بووە، بەشداری لە دەستگیرکردن و گەرمکردنی زۆربەی سەربەخۆییەکان کرد کە هەندێک لەوانە لە ناو زندانەکان مردن، هەروەها راپۆرتە کێدیاکان تۆمارکرد کە بەهۆی ئەوە دەستگیرکردنی تر هەبوو.
\n\nوەسف کرد کە خالید جبارە لە شەڕەکانی کەفریا و فوعە بەشداری کردووە پێش ئەوەی بڕیار بکرێت عیدلب، دوای ئەوە بۆ پارێزگاکانی حەما و حەلب گواسترا، کە بەردەوام بووە لە کارە گەناکارییەکانی تاکو ڕێژیمی پێشوو کەوت.
\n\nزانیاری زیاتری دا کە ئەم کەسە بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەکان بۆ ئەنجامدانی پرسیارەکان بۆ هێنانی دادگا نێردراوە بۆ ئەوەی لەسەر یاسا جێبەجێ بکرێت.
\n\nئەو کارەی دەستگیرکردنی جبارە لە چارچووی هەوڵەکانی بەردەوامی هێزەکانی ئاسایشە ناوخۆییەکانە بۆ دۆزینەوەی ئەوانەی کە بەسەر سەربەخۆییەکان کەرت و ستم کردووە لە ماوەی ساڵانی شۆڕشی سووریا، کە بەشێوەیەکی تایبەت بۆ گەیشتن بە دادوەریی گواستنەوە و پەیوەندیدانی نەبوونی بێکۆمەڵایەتیەکانە.", "tags": [ "ئاسایشە ناوخۆییەکان", "عیدلب", "دەستگیرکردنی گەناکار", "ڕێژیمی پێشوو", "گناکار لەسەر سەربەخۆییەکان" ] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел объявило о задержании преступника, сотрудничавшего с бывшим режимом в Идлибе", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nНачальник внутренней безопасности провинции Идлиб, бригадный генерал Гасан Бакир, объявил о задержании преступника Халеда Джабары, причастного к совершению тяжких преступлений против мирных жителей провинции.
\n\nМинистерство внутренних дел через свой канал в Telegram цитирует бригадного генерала Бакира: наши подразделения безопасности, после тщательного полевого наблюдения и постоянного мониторинга, смогли задержать преступника Халеда Джабару, уроженца города Идлиб, причастного к тяжким преступлениям против мирных жителей провинции.
\n\nНачальник внутренней безопасности провинции Идлиб отметил, что предварительное расследование подтвердило причастность подозреваемого к серьезным преступлениям, включая сотрудничество с силовыми структурами бывшего режима, участие в задержании и пытках ряда гражданских лиц, что привело к смерти некоторых из них в тюрьмах, а также подготовку ложных отчетов, повлекших за собой аресты других лиц.
\n\nОн пояснил, что преступник Халед Джабара участвовал в боях в городах Кафрия и Фуа, прежде чем перебраться в провинции Хама и Алеппо после освобождения Идлиба, продолжая свою преступную деятельность до падения бывшего режима.
\n\nОн добавил, что преступник был передан компетентным органам для завершения расследования с целью передачи его в специализированный суд для справедливого наказания в соответствии с законом.
\n\nОперация по задержанию Джабары проводится в рамках продолжающихся усилий сил внутренней безопасности по розыску ответственных за преступления и нарушения, совершенные против мирных жителей в годы сирийской революции, в рамках процесса, направленного на достижение переходного правосудия и укрепление принципа отсутствия безнаказанности.
", "tags": [ "Внутренняя безопасность", "Идлиб", "Задержание преступника", "Бывший режим", "Преступления против гражданских" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشور از دستگیری مجرمی که با رژیم سابق در ادلب همکاری میکرد خبر داد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nفرمانده امنیت داخلی استان ادلب، سرتیپ غسان باکیر، از دستگیری مجرم خالد جباره خبر داد که در ارتکاب جرایم سنگین علیه غیرنظامیان استان دست داشته است.
\n\nوزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود به نقل از سرتیپ باکیر اعلام کرد: واحدهای امنیتی ما پس از پیگیری میدانی دقیق و نظارت مستمر، موفق به دستگیری مجرم خالد جباره، اهل شهر ادلب، که در ارتکاب جرایم سنگین علیه غیرنظامیان استان دست داشته، شدند.
\n\nفرمانده امنیت داخلی ادلب اشاره کرد که تحقیقات اولیه نشان میدهد متهم در اعمال جنایی جدی دخیل بوده که شامل همکاری با دستگاههای امنیتی رژیم سابق، مشارکت در بازداشت و شکنجه تعدادی از غیرنظامیان که منجر به مرگ برخی از آنان در زندانها شده، و همچنین تهیه گزارشهای کذب که منجر به بازداشتهای بیشتر شده است.
\n\nوی افزود که خالد جباره در نبردهای شهرهای کفریا و فوعه شرکت داشته و پس از آزادسازی ادلب به استانهای حماة و حلب منتقل شده و فعالیتهای مجرمانه خود را تا سقوط رژیم سابق ادامه داده است.
\n\nوی همچنین اعلام کرد که این مجرم به مراجع ذیصلاح برای تکمیل تحقیقات ارجاع شده تا مقدمات محاکمه وی فراهم شود و به مجازات عادلانه طبق قانون برسد.
\n\nاین عملیات دستگیری در چارچوب تلاشهای مستمر نیروهای امنیت داخلی برای پیگیری مسئولان جرایم و تخلفات علیه غیرنظامیان در طول سالهای انقلاب سوریه انجام شده و در مسیر تحقق عدالت انتقالی و تثبیت اصل عدم مصونیت از مجازات قرار دارد.
", "tags": [ "امنیت داخلی", "ادلب", "دستگیری مجرم", "رژیم سابق", "جرایم علیه غیرنظامیان" ] } }