{
  "ar": {
    "title": "القبض على متهمين بجريمة قتل في منطقة نوى بريف درعا خلال أقل من 48 ساعة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت مديرية الأمن الداخلي في منطقة نوى بريف محافظة درعا عملية مداهمة دقيقة أسفرت عن إلقاء القبض على ثلاثة متهمين بجريمة قتل شخصين، وذلك خلال أقل من 48 ساعة من وقوع الحادث.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام اليوم أنه تم توقيف كل من (ع.ك)، و(إ.ق)، و(أ.ش) لثبوت تورطهم في جريمة قتل المغدورين (ع.م) و(ع.ع)، مؤكدة أن العملية جاءت بعد تلقي بلاغ من مشفى نوى الوطني يفيد بوفاة شخصين نتيجة إصابتهما بعدة طلقات نارية، حيث باشرت الوحدات المختصة على الفور إجراءات التحري وجمع الأدلة، وحددت هوية الجناة ومكان تواجدهم، وضبطت سلاحي الجريمة (بندقيتين آليتين).</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن الموقوفين أقروا بما نسب إليهم، وتبين أن دوافع الجريمة تعود إلى خلاف مالي سابق تطور إلى شجار انتهى بارتكاب جريمة القتل، وتم تحرير الضبط اللازم، وأحيل الموقوفون إلى القضاء المختص لمباشرة محاكمتهم وفق القانون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "نوى",
      "جريمة قتل",
      "القبض على المتهمين",
      "الأمن الداخلي",
      "وزارة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of Suspects in Nawa Area Homicide in Daraa Countryside Within Less Than 48 Hours",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in the Nawa area of Daraa countryside carried out a precise raid resulting in the arrest of three suspects involved in the killing of two individuals, less than 48 hours after the crime occurred.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel today that suspects (A.K), (I.Q), and (A.Sh) were arrested for their involvement in the murder of the victims (A.M) and (A.A). The operation followed a report from Nawa National Hospital about the death of two persons due to multiple gunshot wounds. Specialized units immediately began investigation procedures, collected evidence, identified the perpetrators and their location, and seized the two automatic rifles used in the crime.</p>\n\n<p>The ministry explained that the detainees confessed to the charges, and that the motive was a prior financial dispute that escalated into a quarrel ending in murder. The necessary legal documentation was prepared, and the suspects were referred to the competent judiciary for prosecution according to the law.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Nawa",
      "Homicide",
      "Arrest",
      "Internal Security",
      "Ministry of Interior"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation des suspects dans un homicide à Nawa en campagne de Deraa en moins de 48 heures",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la sécurité intérieure dans la région de Nawa en campagne de Deraa a mené une opération de raid précise qui a abouti à l&apos;arrestation de trois suspects impliqués dans le meurtre de deux personnes, moins de 48 heures après la survenue du crime.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que les suspects (A.K), (I.Q) et (A.Sh) ont été arrêtés pour leur implication dans le meurtre des victimes (A.M) et (A.A). L&apos;opération a suivi un signalement de l&apos;hôpital national de Nawa faisant état du décès de deux personnes suite à plusieurs blessures par balles. Les unités spécialisées ont immédiatement entamé les procédures d&apos;enquête, recueilli des preuves, identifié les auteurs et leur localisation, et saisi les deux fusils automatiques utilisés dans le crime.</p>\n\n<p>Le ministère a expliqué que les détenus ont avoué les faits qui leur sont reprochés, et que le mobile était un différend financier antérieur qui a dégénéré en une querelle ayant abouti au meurtre. La documentation légale nécessaire a été établie, et les suspects ont été remis à la justice compétente pour être poursuivis conformément à la loi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "Meurtre",
      "Arrestation",
      "Sécurité intérieure",
      "Ministère de l&apos;Intérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa Kırsalındaki Nawa Bölgesinde 48 Saatten Kısa Sürede Cinayet Zanlıları Yakalandı",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deraa kırsalındaki Nawa bölgesinde İç Güvenlik Müdürlüğü tarafından gerçekleştirilen hassas bir operasyon sonucu, cinayetten sorumlu üç zanlı, olaydan kısa bir süre sonra yakalandı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, (A.K), (I.Q) ve (A.Ş) isimli zanlıların, (A.M) ve (A.A) adlı mağdurların öldürülmesinde suçlu olduklarının tespit edildiğini bildirdi. Operasyon, Nawa Ulusal Hastanesi&apos;nden gelen, iki kişinin birden fazla ateşli yaralanma sonucu hayatını kaybettiği yönündeki ihbarın ardından başlatıldı. Yetkili birimler derhal soruşturma ve delil toplama işlemlerine başladı, zanlıların kimlikleri ve bulundukları yer tespit edildi ve suçta kullanılan iki otomatik tüfek ele geçirildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, tutukluların suçlamaları kabul ettiğini ve suçun öncesinde yaşanan bir mali anlaşmazlığın kavgaya dönüşerek cinayetle sonuçlandığını belirtti. Gerekli tutanaklar düzenlendi ve zanlılar yasal süreç için ilgili mahkemeye sevk edildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "Cinayet",
      "Tutuklama",
      "İç Güvenlik",
      "İçişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Herêma Nawa ya Deraê de Di Kêmîyê 48 Saetê de Girtina Şüphelîyên Qetilê",
    "content": "<p>Deraê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî li herêma Nawa ya li derveyî bajarê Deraê xebatêk rast û temam kir ku di encamê de sê şüphelî ku di qetilkirina du kesan de têkildar bûn, di kêmîyê 48 saetê de hatin girtin.</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî li ser kanala xwe ya Telegramê îro ragihand ku şüphelîyên (A.K), (I.Q) û (A.Ş) ji ber têkildarîya wan di qetilkirina merdan (A.M) û (A.A) hate girtin. Ev çalakî piştî wergirtina ragihandinek ji nexweşxaneya Nawa ya Neteweyî ku di derbarê mirina du kesan de ku ji ber çend tîrên agirî hatine birîndar kirin, dest pê kir. Yekîneyên taybetî di demek kurt de dest bi lêkolîn û berhevkirina delîlan kirin, nasnameya dadweran û cîhê wan diyarkir û du tûfenganê otomatîk ên ku di qetilê de hatin bikaranîn, girtin.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku girtîyan li ser vê yekê pejirandin û hîsbendina qetilê ji ber nava destûra pereyê ku berê heye û ku bûye şer û encamê wê jî qetil bû, hat dîtin. Belgekirina pêwîst hate amade kirin û girtîyan hatin şandin dadgeha xwerû da ku li gor qanûn berdewam bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Nawa",
      "Qetil",
      "Girtin",
      "Ewlehiyên Navxweyî",
      "Wezareta Navxweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание подозреваемых в убийстве в районе Нава, пригород Дераа, менее чем за 48 часов",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция внутренней безопасности в районе Нава, пригород Дераа, провела точечный рейд, в результате которого были задержаны три подозреваемых в убийстве двух человек менее чем через 48 часов после совершения преступления.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram сегодня, что были задержаны (А.К), (И.К) и (А.Ш) за причастность к убийству жертв (А.М) и (А.А). Операция последовала после сообщения из национальной больницы Нава о смерти двух человек, получивших несколько огнестрельных ранений. Специализированные подразделения незамедлительно начали расследование, собрали доказательства, установили личности преступников и их местонахождение, а также изъяли два автоматических винтовки, использованные в преступлении.</p>\n\n<p>Министерство пояснило, что задержанные признались в предъявленных обвинениях, а мотивом преступления стал предыдущий финансовый спор, который перерос в ссору и закончился убийством. Были составлены необходимые протоколы, и подозреваемые переданы в компетентные судебные органы для дальнейшего судебного разбирательства согласно закону.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Нава",
      "Убийство",
      "Задержание",
      "Внутренняя безопасность",
      "Министерство внутренних дел"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری متهمان به قتل در منطقه ناوا در حومه درعا کمتر از ۴۸ ساعت پس از وقوع جرم",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت امنیت داخلی در منطقه ناوا در حومه استان درعا عملیات یورش دقیقی انجام داد که منجر به دستگیری سه متهم به قتل دو نفر شد، این عملیات کمتر از ۴۸ ساعت پس از وقوع جرم به انجام رسید.</p>\n\n<p>وزارت کشور امروز در کانال تلگرام خود اعلام کرد که افراد (ع.ک)، (ا.ق) و (ا.ش) به دلیل دخالت در قتل قربانیان (ع.م) و (ع.ع) دستگیر شدند. این عملیات پس از دریافت گزارش از بیمارستان ملی ناوا مبنی بر مرگ دو نفر به دلیل جراحات ناشی از چندین گلوله آغاز شد. واحدهای تخصصی بلافاصله تحقیقات و جمع‌آوری مدارک را آغاز کردند، هویت مجرمان و محل حضور آنها را شناسایی کردند و دو اسلحه خودکار مورد استفاده در جرم را ضبط کردند.</p>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که بازداشت‌شدگان به اتهامات اعتراف کردند و انگیزه جرم به اختلاف مالی قبلی بازمی‌گردد که به درگیری تبدیل شده و منجر به قتل شده است. مستندات لازم تنظیم شده و متهمان برای پیگیری محاکمه به دادگاه صالح ارجاع شدند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/53cd2e30f6745f829bb101aafa69cc2a7486093a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5dcfaf360ce834ebcf9896589b1a81d9b53a49fd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/44f0802365f50f9b745281ac9c04d2bef1a098d3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "ناوا",
      "قتل",
      "دستگیری",
      "امنیت داخلی",
      "وزارت کشور"
    ]
  }
}