{
  "ar": {
    "title": "حملة تلقيح ضد التهاب الكبد “بي” لطلبة الكليات الطبية ومدرسة التمريض في حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أطلقت مديرية الصحة في محافظة حماة بالتعاون مع جامعة حماة حملة تلقيح ضد مرض التهاب الكبد “بي”، تستهدف طلبة الكليات الطبية ومدرسة التمريض، وذلك ضمن فعاليات ذكرى التحرير من النظام السابق، بهدف تعزيز وقايتهم من العدوى الفيروسية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الدكتور سعد شومل من شعبة الأمراض السارية في مديرية الصحة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة تشمل طلبة كليات الطب البشري وطب الأسنان ومدرسة التمريض، عبر إعطائهم جرعة داعمة من اللقاح، كونهم تلقوا جرعات خلال الطفولة، وذلك لتحصينهم مستقبلاً من أي عدوى محتملة.</p>\n</div></div>\n<p>وبيّن شومل أن اللقاح يُعطى لجميع طلاب الكليات الطبية في جامعة حماة والجامعات الخاصة، باعتبار أنهم سيكونون على تماس مباشر مع المرضى مستقبلاً، بهدف حمايتهم من العدوى.</p>\n<p>من جانبه، أوضح عميد كلية طب الأسنان الدكتور حسان حلبية أن الحملة تنفذ بالتنسيق بين الجامعة ومديرية الصحة، وتشمل طلبة السنتين الرابعة والخامسة والدراسات العليا، إضافة إلى العاملين في الكلية، كجرعة داعمة تماشياً مع المعايير العالمية للوقاية من التهاب الكبد الإنتاني.</p>\n<p>يُذكر أن مديرية صحة حماة كانت قد نفذت في تشرين الأول الماضي حملة تلقيح للأطفال من عمر 6 أشهر حتى 5 سنوات ضد أمراض الحصبة والحصبة الألمانية والنكاف، في إطار جهودها المستمرة لتعزيز الصحة العامة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["التهاب الكبد بي", "حملة تلقيح", "حماة", "الكليات الطبية", "مدرسة التمريض", "جامعة حماة", "الصحة العامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Vaccination Campaign Against Hepatitis B for Medical Students and Nursing School in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Directorate of Health in Hama Governorate, in cooperation with Hama University, has launched a vaccination campaign against Hepatitis B targeting medical college students and nursing school students. This campaign is part of the events commemorating the liberation from the former regime, aiming to enhance their protection against viral infection.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Saad Shomel from the Communicable Diseases Division at the Directorate of Health stated to Al-Asima News correspondent that the campaign includes students of the faculties of medicine, dentistry, and nursing school, by administering them a booster dose of the vaccine, as they had received doses during childhood, to protect them against any potential future infection.</p>\n</div></div>\n<p>Shomel explained that the vaccine is given to all medical college students at Hama University and private universities, considering that they will be in direct contact with patients in the future to protect themselves from infection.</p>\n<p>Dean of the Faculty of Dentistry, Dr. Hassan Halabiya, indicated that the campaign is implemented in coordination between the university and the Directorate of Health, including fourth and fifth-year students, postgraduate students, and staff, as a booster dose in line with global standards for preventing infectious hepatitis.</p>\n<p>It is worth mentioning that the Directorate of Health in Hama had conducted last October a vaccination campaign for children aged 6 months to 5 years against measles, rubella, and mumps, as part of its ongoing efforts to promote public health.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hepatitis B", "Vaccination Campaign", "Hama", "Medical Colleges", "Nursing School", "Hama University", "Public Health"]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de vaccination contre l&apos;hépatite B pour les étudiants en médecine et l&apos;école d&apos;infirmiers à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de la Santé de la province de Hama, en coopération avec l&apos;Université de Hama, a lancé une campagne de vaccination contre l&apos;hépatite B ciblant les étudiants des facultés de médecine et de l&apos;école d&apos;infirmiers. Cette campagne s&apos;inscrit dans le cadre des commémorations de la libération du régime précédent, visant à renforcer leur protection contre l&apos;infection virale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Saad Shomel, de la division des maladies transmissibles à la Direction de la Santé, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que la campagne concerne les étudiants des facultés de médecine, de chirurgie dentaire et de l&apos;école d&apos;infirmiers, en leur administrant une dose de rappel du vaccin, puisqu&apos;ils avaient reçu des doses durant l&apos;enfance, afin de les protéger contre toute infection future potentielle.</p>\n</div></div>\n<p>Shomel a précisé que le vaccin est administré à tous les étudiants des facultés de médecine de l&apos;Université de Hama et des universités privées, étant donné qu&apos;ils seront en contact direct avec les patients à l&apos;avenir pour se protéger de l&apos;infection.</p>\n<p>Le doyen de la faculté de chirurgie dentaire, le Dr Hassan Halabiya, a indiqué que la campagne est mise en œuvre en coordination entre l&apos;université et la Direction de la Santé, incluant les étudiants des quatrième et cinquième années, les étudiants de troisième cycle et le personnel, comme dose de rappel conformément aux normes mondiales de prévention de l&apos;hépatite infectieuse.</p>\n<p>Il convient de noter que la Direction de la Santé de Hama avait mené en octobre dernier une campagne de vaccination pour les enfants âgés de 6 mois à 5 ans contre la rougeole, la rubéole et les oreillons, dans le cadre de ses efforts continus pour renforcer la santé publique.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hépatite B", "Campagne de vaccination", "Hama", "Facultés de médecine", "École d&apos;infirmiers", "Université de Hama", "Santé publique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama’da Tıp Fakültesi ve Hemşirelik Okulu Öğrencilerine Hepatit B Aşı Kampanyası",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama İl Sağlık Müdürlüğü, Hama Üniversitesi ile iş birliği içinde, Hepatit B hastalığına karşı tıp fakültesi ve hemşirelik okulu öğrencilerini hedef alan bir aşı kampanyası başlattı. Bu kampanya, eski rejimden kurtuluş anma etkinlikleri kapsamında, öğrencilerin viral enfeksiyondan korunmasını güçlendirmeyi amaçlıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü Bulaşıcı Hastalıklar Birimi’nden Dr. Saad Shomel, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın tıp fakültesi, diş hekimliği fakültesi ve hemşirelik okulundaki öğrencileri kapsadığını, çocuklukta aşılanmış olan öğrencilere güçlendirici doz aşı verildiğini, böylece olası enfeksiyonlara karşı koruma sağlandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Shomel, aşının Hama Üniversitesi ve özel üniversitelerdeki tüm tıp fakültesi öğrencilerine verildiğini, çünkü gelecekte hastalarla doğrudan temas halinde olacaklarını ve bu nedenle enfeksiyondan korunmalarının önemli olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Diş Hekimliği Fakültesi Dekanı Dr. Hassan Halabiya, kampanyanın üniversite ile sağlık müdürlüğü arasında koordinasyon içinde yürütüldüğünü, dördüncü ve beşinci sınıf öğrencileri ile lisansüstü öğrenciler ve personeli kapsadığını, bunun küresel bulaşıcı hepatit önleme standartlarına uygun güçlendirici doz olduğunu ifade etti.</p>\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü’nün geçen Ekim ayında 6 aylıktan 5 yaşına kadar çocuklara kızamık, kızamıkçık ve kabakulak hastalıklarına karşı aşılama kampanyası düzenlediği ve halk sağlığını güçlendirme çalışmalarını sürdürdüğü hatırlatıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hepatit B", "Aşı Kampanyası", "Hama", "Tıp Fakültesi", "Hemşirelik Okulu", "Hama Üniversitesi", "Halk Sağlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "لە حەما دا بەرنامەی واکسینەکردن بۆ خوێندکارانی پزیشکی و قوتابیانی خوێندنی نەخۆشی تەمەن",
    "content": "<p>حەما - Al-Asima News</p>\n<p>بەڕێوەبەری تەندروستی پارێزگای حەما بە هاوکاری زانکۆی حەما بەرنامەی واکسینەکردن بەرامبەر نەخۆشی هێپاتیت B دەستپێکرد، کە سەرانسەری خوێندکارانی فاکەڵتی پزیشکی و قوتابیانی خوێندنی نەخۆشی تەمەن دەگرێت. ئەم بەرنامەیە لە چوارچێوەی بەرنامەکانی یادی ئازادی لە لایەن ڕێژیمی پێشووترەوە دا، بۆ بەهێزکردنی پاراستنیان لە ڤایرۆسی نەخۆشیەکە دروستکراوە.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتۆر سەعد شۆمەڵ لە بەشەکانی نەخۆشیە ڕاگەیاندنیەکان لە بەڕێوەبەری تەندروستی دا بۆ هاوپەیمانی Al-Asima News وەڵامدا کە ئەم بەرنامەیە خوێندکارانی فاکەڵتی پزیشکی، فاکەڵتی دندانپزیشکی و قوتابیانی خوێندنی نەخۆشی تەمەن تێدایە، بە واکسینێکی پشتگیری دابەش دەکرێت، چونکە لە منداڵیەتیاندا واکسینەکان وەرگیراون بۆ پاراستنیان لە هەر ڕەنگە نەخۆشیەکەی داهاتوودا.</p>\n</div></div>\n<p>شۆمەڵ ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم واکسینە بۆ هەموو خوێندکارانی فاکەڵتی پزیشکی لە زانکۆی حەما و زانکۆی تایبەتی دابەش دەکرێت، چونکە لە داهاتوودا بەردەوام دەبن بە پەیوەندی ڕاستەوخۆیەوە بە نەخۆشیەکان بۆ پاراستنیان لە نەخۆشیەکە.</p>\n<p>لایەنەکی تر، دەبێتەوە سەرۆکی فاکەڵتی دندانپزیشکی دکتۆر حەسەن حەلبیە، کە ئەم بەرنامەیە بە هاوکاری زانکۆ و بەڕێوەبەری تەندروستی جێبەجێ دەکرێت و خوێندکارانی ساڵی چوار و پێنج و خوێندکارانی ماستەری و کارمەندانی فاکەڵتەکەش تێدایە، وەک واکسینەی پشتگیری بە پەیوەندی بە یاساکانی جیهانی بۆ پاراستنی هێپاتیت ڕاگەیاندنی.</p>\n<p>بە یادی ئەوە دەگرێت کە بەڕێوەبەری تەندروستی حەما لە مانگی تشرینی یەکەمی ساڵی رابردوودا بەرنامەی واکسینەکردن بۆ منداڵانی تەمەنی 6 مانگ تا 5 ساڵ بەرەوپێش بردوە بۆ پاراستن لە نەخۆشی کازەمی، کازەمی ئەڵمانی و ناکاف، لە چوارچێوەی هەوڵەکانی بەردەوامی بۆ بەهێزکردنی تەندروستی گشتی.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["هێپاتیت بی", "بەرنامەی واکسینەکردن", "حەما", "فاکەڵتی پزیشکی", "خوێندنی نەخۆشی تەمەن", "زانکۆی حەما", "تەندروستی گشتی"]
  },
  "ru": {
    "title": "Вакцинационная кампания против гепатита B для студентов медицинских факультетов и школы сестринского дела в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Дирекция здравоохранения провинции Хама совместно с Университетом Хамы начала вакцинационную кампанию против гепатита B, нацеленную на студентов медицинских факультетов и школы сестринского дела. Кампания проводится в рамках мероприятий, посвящённых годовщине освобождения от прежнего режима, с целью усиления защиты от вирусной инфекции.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Саад Шомель из отдела инфекционных заболеваний Дирекции здравоохранения в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что кампания охватывает студентов факультетов общей медицины, стоматологии и школы сестринского дела, которым вводится бустерная доза вакцины, так как они получили прививки в детстве, чтобы обеспечить защиту от возможных будущих инфекций.</p>\n</div></div>\n<p>Шомель отметил, что вакцинация проводится для всех студентов медицинских факультетов Университета Хамы и частных вузов, учитывая, что в будущем они будут иметь прямой контакт с пациентами, что требует защиты от инфекции.</p>\n<p>Декан стоматологического факультета доктор Хассан Халебия пояснил, что кампания реализуется в координации между университетом и Дирекцией здравоохранения, охватывая студентов четвёртого и пятого курсов, аспирантов и сотрудников, в качестве бустерной дозы в соответствии с мировыми стандартами профилактики инфекционного гепатита.</p>\n<p>Стоит отметить, что в октябре прошлого года Дирекция здравоохранения Хамы провела вакцинационную кампанию для детей в возрасте от 6 месяцев до 5 лет против кори, краснухи и свинки в рамках продолжающихся усилий по укреплению общественного здоровья.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Гепатит B", "Вакцинационная кампания", "Хама", "Медицинские факультеты", "Школа сестринского дела", "Университет Хамы", "Общественное здоровье"]
  },
  "fa": {
    "title": "کارزار واکسیناسیون علیه هپاتیت ب برای دانشجویان دانشکده‌های پزشکی و مدرسه پرستاری در حماه",
    "content": "<p>حماه - Al-Asima News</p>\n<p>مدیریت بهداشت استان حماه با همکاری دانشگاه حماه کارزار واکسیناسیون علیه بیماری هپاتیت ب را آغاز کرده است که دانشجویان دانشکده‌های پزشکی و مدرسه پرستاری را هدف قرار می‌دهد. این کارزار در چارچوب برنامه‌های گرامیداشت سالگرد آزادسازی از رژیم سابق برگزار می‌شود و هدف آن تقویت حفاظت آن‌ها در برابر عفونت ویروسی است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cd8357e3a518a7d11fa9197514e8d4bd2a440301.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر سعد شومل از بخش بیماری‌های واگیردار در مدیریت بهداشت در مصاحبه با خبرنگار Al-Asima News اظهار داشت که این کارزار شامل دانشجویان دانشکده‌های پزشکی، دندانپزشکی و مدرسه پرستاری است و با تزریق دوز تقویتی واکسن به آن‌ها انجام می‌شود، زیرا قبلاً در کودکی واکسینه شده‌اند تا در آینده در برابر هرگونه عفونت احتمالی محافظت شوند.</p>\n</div></div>\n<p>شومل توضیح داد که واکسن به تمامی دانشجویان دانشکده‌های پزشکی در دانشگاه حماه و دانشگاه‌های خصوصی داده می‌شود، زیرا آن‌ها در آینده در تماس مستقیم با بیماران خواهند بود و باید از خود در برابر عفونت محافظت کنند.</p>\n<p>رییس دانشکده دندانپزشکی، دکتر حسن حلبیه، اعلام کرد که این کارزار با هماهنگی بین دانشگاه و مدیریت بهداشت اجرا می‌شود و شامل دانشجویان سال چهارم، پنجم، تحصیلات تکمیلی و کارکنان دانشکده است که به عنوان دوز تقویتی و مطابق با استانداردهای جهانی پیشگیری از هپاتیت عفونی ارائه می‌شود.</p>\n<p>شایان ذکر است که مدیریت بهداشت حماه در ماه اکتبر گذشته کارزار واکسیناسیون کودکان 6 ماه تا 5 ساله را علیه بیماری‌های سرخک، سرخجه و اوریون برگزار کرده بود که بخشی از تلاش‌های مداوم برای ارتقای سلامت عمومی است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e9d3cc9f0a2e023e8daf230edbf212ca391530.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dcb73774eef752ed7632e805cb574acc760e41ae.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["هپاتیت ب", "کارزار واکسیناسیون", "حماه", "دانشکده پزشکی", "مدرسه پرستاری", "دانشگاه حماه", "سلامت عمومی"]
  }
}