{
  "ar": {
    "title": "استكمال مشروع آبار المسيلحة لتحسين شبكة المياه في مدينة الضمير بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل المؤسسة العامة لمياه الشرب في دمشق وريفها تنفيذ مشروع آبار المسيلحة بهدف تحسين واقع المياه في مدينة الضمير بريف دمشق، بالتعاون مع منظمة أرض الإنسان السويسرية (TDH).</p>\n\n<p>وأوضحت المؤسسة عبر صفحتها على \"فيسبوك\"، أن ورشاتها استكملت اليوم تنفيذ خط بولي إيثيلين بقطر 75 مم وطول 225 متراً، وربطه بخط الضخ الرئيسي بقطر 6 إنشات، إلى جانب تركيب سكورتين بقطري 75 مم و150 مم، وتنفيذ صيانة شاملة للوصلات الفرعية المنزلية، مما يسهم في رفع كفاءة الشبكة وتحسين وصول المياه إلى الأهالي.</p>\n\n<p>وأشارت المؤسسة إلى أن الأعمال شملت أيضاً تأهيل غرف اللوحات الكهربائية، وتركيب أربعة أجهزة إنفرتر (VFD) لتشغيل الآبار باستخدام الطاقة الشمسية، ما يضمن استقرار التغذية وتقليل الأعطال والانقطاعات، ويعزز استدامة الخدمة في المدينة.</p>\n\n<p>ويأتي تنفيذ هذه الأعمال ضمن خطة المؤسسة لتطوير البنية التحتية المائية في ريف دمشق، والاعتماد على حلول تقنية لضمان توفير مياه آمنة ومستقرة للأهالي، بالتعاون مع المنظمات الدولية الداعمة.</p>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "مدينة الضمير",
      "مشروع آبار المسيلحة",
      "المياه",
      "المؤسسة العامة لمياه الشرب",
      "الطاقة الشمسية",
      "البنية التحتية",
      "منظمة أرض الإنسان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Completion of Al-Musayliha Wells Project to Improve Water Supply in Al-Dumayr City, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Drinking Water Corporation in Damascus and its countryside continues implementing the Al-Musayliha Wells project aimed at improving the water situation in Al-Dumayr city, Rif Dimashq, in cooperation with the Swiss organization Terre des Hommes (TDH).</p>\n\n<p>The corporation stated on its Facebook page that its workshops have completed today the installation of a polyethylene pipeline with a diameter of 75 mm and a length of 225 meters, connected to the main pumping line with a diameter of 6 inches, alongside the installation of two sleeves with diameters of 75 mm and 150 mm, and comprehensive maintenance of household branch connections. This contributes to enhancing the network efficiency and improving water delivery to residents.</p>\n\n<p>The corporation also noted that the work included rehabilitating electrical panel rooms and installing four Variable Frequency Drives (VFD) to operate the wells relying on solar energy, ensuring stable supply, reducing malfunctions and interruptions, and enhancing service sustainability in the city.</p>\n\n<p>This implementation is part of the corporation&apos;s plan to develop water infrastructure in Rif Dimashq and to adopt technological solutions to ensure the provision of safe and stable water to residents, in cooperation with supporting international organizations.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Al-Dumayr",
      "Al-Musayliha Wells Project",
      "Water Supply",
      "General Drinking Water Corporation",
      "Solar Energy",
      "Infrastructure",
      "Terre des Hommes"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Achèvement du projet des puits d&apos;Al-Musayliha pour améliorer l&apos;approvisionnement en eau à Al-Dumayr, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société Générale des Eaux Potables de Damas et sa campagne poursuit la mise en œuvre du projet des puits d&apos;Al-Musayliha visant à améliorer la situation de l&apos;eau dans la ville d&apos;Al-Dumayr, Rif Dimashq, en coopération avec l&apos;organisation suisse Terre des Hommes (TDH).</p>\n\n<p>La société a indiqué sur sa page Facebook que ses ateliers ont achevé aujourd&apos;hui l&apos;installation d&apos;une canalisation en polyéthylène de 75 mm de diamètre et de 225 mètres de longueur, reliée à la conduite principale de pompage de 6 pouces de diamètre, ainsi que l&apos;installation de deux manchons de 75 mm et 150 mm de diamètre, et la maintenance complète des raccordements domestiques secondaires. Cela contribue à améliorer l&apos;efficacité du réseau et la distribution de l&apos;eau aux habitants.</p>\n\n<p>La société a également souligné que les travaux comprenaient la réhabilitation des salles des panneaux électriques et l&apos;installation de quatre variateurs de fréquence (VFD) pour faire fonctionner les puits en utilisant l&apos;énergie solaire, garantissant ainsi une alimentation stable, réduisant les pannes et les interruptions, et renforçant la durabilité du service dans la ville.</p>\n\n<p>Cette mise en œuvre s&apos;inscrit dans le cadre du plan de la société visant à développer les infrastructures hydrauliques dans le Rif Dimashq et à adopter des solutions technologiques pour garantir la fourniture d&apos;eau sûre et stable aux habitants, en coopération avec des organisations internationales de soutien.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Al-Dumayr",
      "Projet des puits d&apos;Al-Musayliha",
      "Approvisionnement en eau",
      "Société Générale des Eaux Potables",
      "Énergie solaire",
      "Infrastructures",
      "Terre des Hommes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq Al-Dumayr Şehrinde Su Durumunu İyileştirmek İçin Al-Musayliha Kuyuları Projesi Tamamlandı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam ve çevresindeki Genel İçme Suyu Kurumu, İsviçreli Terre des Hommes (TDH) organizasyonu ile iş birliği içinde, Rif Dimashq Al-Dumayr şehrinde su durumunu iyileştirmeyi amaçlayan Al-Musayliha Kuyuları projesini uygulamaya devam ediyor.</p>\n\n<p>Kurum, Facebook sayfasında atölyelerinin bugün 75 mm çapında ve 225 metre uzunluğunda polietilen boru hattını tamamlayıp, bunu 6 inç çapındaki ana pompa hattına bağladığını; ayrıca 75 mm ve 150 mm çapında iki manşon takıldığını ve evsel yan bağlantıların kapsamlı bakımının yapıldığını belirtti. Bu çalışmalar, şebekenin verimliliğini artırarak suyun halka ulaşımını iyileştirmeye katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Kurum, ayrıca elektrik pano odalarının rehabilitasyonunun yapıldığını ve kuyuların güneş enerjisi kullanılarak çalıştırılması için dört adet Değişken Frekanslı Sürücü (VFD) cihazının kurulduğunu, bunun da beslemenin istikrarını sağlayıp arızaları ve kesintileri azalttığını ve şehirde hizmetin sürdürülebilirliğini güçlendirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bu çalışmalar, Rif Dimashq&apos;taki su altyapısını geliştirme planının bir parçası olarak, güvenli ve istikrarlı su temini sağlamak için teknolojik çözümler benimsenerek, destek veren uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde yürütülüyor.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Al-Dumayr",
      "Al-Musayliha Kuyuları Projesi",
      "Su Temini",
      "Genel İçme Suyu Kurumu",
      "Güneş Enerjisi",
      "Altyapı",
      "Terre des Hommes"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têkildana Projeya Kênên Al-Musayliha Ji Bo Başkirina Avê Li Bajarê Al-Dumayr, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîsyona Giştî ya Avê Xweş di Dimashq û dewrê xwe de berdewam dike bi cîhkirina projeya Kênên Al-Musayliha ku armanca wê başkirina rewşa ava li bajarê Al-Dumayr, Rif Dimashq e, bi hevkariya rêxistina swîsî Terre des Hommes (TDH).</p>\n\n<p>Komîsyon di rûpela xwe ya Facebookê de ragihand ku şûna xwe di roja îro de xeta polietilenê ya bi diametra 75 mm û dirêjahiya 225 metreyê qedand û wê bi xeta sereke ya pompadan bi diametra 6 inch ve girêdayî kir, her weha du skortên bi diametrên 75 mm û 150 mm saz kirin û çalakiyên çêkirina xebatên pargîdaniyê yên malî li benda xwe kirin, ku ev bi rê ve dikare kîfiyeta torê bilind bike û gihîştina ava bo gelê bajarê baştir bike.</p>\n\n<p>Komîsyon diyar kir ku çalakiyên jî têkildar kirina çandina odeyên panêlên eleketrîkî bûn û sazkirina çar amûrên inverter (VFD) ji bo xebitandina kênan bi karanîna hêza rojê, ku ew piştgirîya peyda dike, kêmtir kirina xetayên û qutkirinan, û pêşxistina domdariya xizmeta li bajarê.</p>\n\n<p>Ev çalakî di nav planên komîsyona giştî ya pêşveçûna bingeha avê ya li Rif Dimashq de ye, û bi karanîna çarekarî teknolocyayê bo piştrastkirina peyda kirina ava ewleh û domdar ji bo gelê bajarê, bi hevkariya rêxistinên navneteweyî yên alîkar.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Al-Dumayr",
      "Projeya Kênên Al-Musayliha",
      "Av",
      "Komîsyona Giştî ya Avê Xweş",
      "Hêza Rojê",
      "Bingeha Avê",
      "Terre des Hommes"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение проекта колодцев Аль-Мусайлиха для улучшения водоснабжения в городе Аль-Думайр, район Дамаск",
    "content": "<p>Район Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная корпорация питьевой воды в Дамаске и пригороде продолжает реализацию проекта колодцев Аль-Мусайлиха, направленного на улучшение водоснабжения в городе Аль-Думайр, пригороде Дамаска, в сотрудничестве с швейцарской организацией Terre des Hommes (TDH).</p>\n\n<p>Корпорация сообщила на своей странице в Facebook, что сегодня ее мастерские завершили прокладку полиэтиленовой трубы диаметром 75 мм и длиной 225 метров, соединенной с главной насосной линией диаметром 6 дюймов, а также установку двух муфт диаметром 75 мм и 150 мм и комплексное обслуживание домашних ответвлений, что способствует повышению эффективности сети и улучшению подачи воды жителям.</p>\n\n<p>Также корпорация отметила, что работы включали восстановление помещений с электрическими щитами и установку четырех инверторов (VFD) для работы колодцев на солнечной энергии, что обеспечивает стабильное питание, снижает количество сбоев и отключений и повышает устойчивость обслуживания в городе.</p>\n\n<p>Реализация этих работ является частью плана корпорации по развитию водной инфраструктуры в пригороде Дамаска и внедрению технологических решений для обеспечения безопасной и стабильной подачи воды жителям при поддержке международных организаций.</p>",
    "tags": [
      "Район Дамаск",
      "Аль-Думайр",
      "Проект колодцев Аль-Мусайлиха",
      "Водоснабжение",
      "Генеральная корпорация питьевой воды",
      "Солнечная энергия",
      "Инфраструктура",
      "Terre des Hommes"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تکمیل پروژه چاه‌های المسیلحه برای بهبود وضعیت آب در شهر الضمیر، ریف دمشق",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت عمومی آب شرب در دمشق و حومه آن به اجرای پروژه چاه‌های المسیلحه ادامه می‌دهد که هدف آن بهبود وضعیت آب در شهر الضمیر، ریف دمشق است، با همکاری سازمان سوئیسی Terre des Hommes (TDH).</p>\n\n<p>این شرکت در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که کارگاه‌های آن امروز نصب خط لوله پلی‌اتیلن به قطر ۷۵ میلی‌متر و طول ۲۲۵ متر را تکمیل کرده و آن را به خط اصلی پمپاژ به قطر ۶ اینچ متصل کرده‌اند، همچنین نصب دو اسکورت با قطرهای ۷۵ میلی‌متر و ۱۵۰ میلی‌متر و انجام تعمیرات کامل اتصالات فرعی خانگی که به افزایش کارایی شبکه و بهبود دسترسی آب برای ساکنان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>این شرکت افزود که کارها شامل بازسازی اتاق‌های تابلوهای برق و نصب چهار دستگاه اینورتر (VFD) برای بهره‌برداری از چاه‌ها با استفاده از انرژی خورشیدی بوده که تأمین پایدار، کاهش خرابی‌ها و قطعی‌ها را تضمین کرده و پایداری خدمات در شهر را تقویت می‌کند.</p>\n\n<p>اجرای این پروژه بخشی از برنامه شرکت برای توسعه زیرساخت‌های آبی در ریف دمشق و استفاده از راهکارهای فناوری برای تأمین آب سالم و پایدار برای ساکنان، با همکاری سازمان‌های بین‌المللی حامی است.</p>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "شهر الضمیر",
      "پروژه چاه‌های المسیلحه",
      "آب",
      "شرکت عمومی آب شرب",
      "انرژی خورشیدی",
      "زیرساخت",
      "Terre des Hommes"
    ]
  }
}