واشنطن- العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب تراجعاً اليوم نتيجة ارتفاع عوائد السندات وترقب بيانات أميركية مهمة، بعد أن وصلت إلى أعلى مستوى لها منذ 21 تشرين الأول الماضي خلال جلسة الأمس.
\n\nوأفادت شبكة (سي إن إن) الاقتصادية بأن سعر الذهب الفوري انخفض بنسبة 0.4% ليصل إلى 4216.13 دولار للأوقية، فيما تراجعت العقود الآجلة للذهب تسليم كانون الأول بنسبة 0.7% إلى 4246.60 دولار للأوقية.
\n\nوبقيت عوائد سندات الخزانة الأميركية لأجل عشرة أعوام قريبة من أعلى مستوياتها خلال أسبوعين، مما قلل من جاذبية الأصول غير المدرة للعائد مثل الذهب.
\n\nوعلى صعيد المعادن النفيسة الأخرى، انخفض سعر الفضة بنسبة 1.5% إلى 57.10 دولار للأوقية، وهبط البلاتين بنسبة 0.5% إلى 1649.72 دولار، فيما تراجع البلاديوم بنسبة 0.5% إلى 1417.0 دولار للأوقية.
", "tags": [ "الذهب", "أسعار الذهب", "عوائد السندات", "الاقتصاد العالمي", "الأسواق المالية", "المعادن النفيسة", "الولايات المتحدة" ] }, "en": { "title": "Global Gold Prices Decline Amid Rising Bond Yields and Awaiting Key US Data", "content": "Washington - Al Asima News
\n\nGold prices declined today due to rising bond yields and anticipation of crucial US economic data, after reaching their highest level since October 21 during yesterday's session.
\n\nCNN Economic Network reported that the spot gold price fell by 0.4% to $4216.13 per ounce, while December futures contracts dropped 0.7% to $4246.60 per ounce.
\n\nUS 10-year Treasury yields remained near their highest levels in two weeks, reducing the appeal of non-yielding assets like gold.
\n\nRegarding other precious metals, silver prices decreased by 1.5% to $57.10 per ounce, platinum fell 0.5% to $1649.72, and palladium dropped 0.5% to $1417.0 per ounce.
", "tags": [ "gold", "gold prices", "bond yields", "global economy", "financial markets", "precious metals", "United States" ] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or à l'échelle mondiale face à la hausse des rendements obligataires et l'attente de données américaines clés", "content": "Washington - Al Asima News
\n\nLes prix de l'or ont reculé aujourd'hui en raison de la hausse des rendements obligataires et de l'attente de données économiques américaines cruciales, après avoir atteint leur plus haut niveau depuis le 21 octobre lors de la séance d'hier.
\n\nLe réseau économique CNN a rapporté que le prix au comptant de l'or a diminué de 0,4 % pour atteindre 4216,13 dollars l'once, tandis que les contrats à terme sur l'or de décembre ont chuté de 0,7 % à 4246,60 dollars l'once.
\n\nLes rendements des bons du Trésor américain à 10 ans sont restés proches de leurs plus hauts niveaux en deux semaines, réduisant l'attrait des actifs non générateurs de rendement comme l'or.
\n\nEn ce qui concerne les autres métaux précieux, le prix de l'argent a baissé de 1,5 % à 57,10 dollars l'once, le platine a diminué de 0,5 % à 1649,72 dollars, tandis que le palladium a reculé de 0,5 % à 1417,0 dollars l'once.
", "tags": [ "or", "prix de l'or", "rendements obligataires", "économie mondiale", "marchés financiers", "métaux précieux", "États-Unis" ] }, "tr": { "title": "Küresel Altın Fiyatları Tahvil Getirilerinin Yükselmesi ve Önemli ABD Verilerini Beklerken Düştü", "content": "Washington - Al Asima Haber
\n\nAltın fiyatları bugün, tahvil getirilerinin yükselmesi ve kritik ABD ekonomik verilerinin beklenmesi nedeniyle düştü. Dün seansında 21 Ekim'den bu yana en yüksek seviyesine ulaşmıştı.
\n\nCNN Ekonomi Ağı, spot altın fiyatının yüzde 0,4 azalarak ons başına 4216,13 dolara gerilediğini, Aralık vadeli altın kontratlarının ise yüzde 0,7 düşüşle ons başına 4246,60 dolara gerilediğini bildirdi.
\n\nABD 10 yıllık Hazine tahvili getirileri, iki haftanın en yüksek seviyelerine yakın seyrederek, altın gibi getiri sağlamayan varlıkların cazibesini azalttı.
\n\nDiğer değerli metallerde ise gümüş fiyatı yüzde 1,5 düşüşle ons başına 57,10 dolara, platin yüzde 0,5 azalarak 1649,72 dolara, paladyum ise yüzde 0,5 düşüşle ons başına 1417,0 dolara geriledi.
", "tags": [ "altın", "altın fiyatları", "tahvil getirileri", "küresel ekonomi", "finansal piyasalar", "değerli metaller", "amerika birleşik devletleri" ] }, "ku": { "title": "Nirxên Zêrê Cîhanê Kêm Bûn Di Navbera Zêdebûna Hasilên Bondan û Li Bendê Daneyên Girîng ên Amerîkayê", "content": "Washington - Al Asima News
\n\nNirxên zêrê îro kêm bûn ji ber zêdebûna hasilên bondan û li bendê daneyên girîng ên aborî yên Amerîkayê, piştî ku di cîhanê de di 21 Cotmehê de herî bilind bûn.
\n\nTora aborî ya CNN raporek da ku nirxa zêrê ya spot 0.4% kêm bû û gîha 4216.13 dolarê bo her ons, di heman demê de kontraktên fîûçers a zêrê ya teslimkirina Kanûnê 0.7% kêm bûn û gîha 4246.60 dolarê bo her ons bûn.
\n\nHasilên bondên xezîneya Amerîkayê ya 10 salî nêzî herî bilindî yên di du hefteyan de bimîn, ku ew cihê xwe ya ji bo sermaweyên bêhasil wek zêrê kêm kir.
\n\nDi derbarê metalan qîmetdar yên din de, nirxa firawzê 1.5% kêm bû û gîha 57.10 dolarê bo her ons, platîn 0.5% kêm bû û gîha 1649.72 dolar, û paladyom jî 0.5% kêm bû û gîha 1417.0 dolarê bo her ons bû.
", "tags": [ "zêr", "nirxên zêrê", "hasilên bondan", "aboreya cîhanê", "bazaran aborî", "metalan qîmetdar", "amerîka" ] }, "ru": { "title": "Мировые цены на золото снижаются на фоне роста доходности облигаций и ожидания ключевых данных из США", "content": "Вашингтон - Al Asima News
\n\nЦены на золото сегодня снизились из-за роста доходности облигаций и ожидания важных экономических данных из США, после того как вчера достигли самого высокого уровня с 21 октября.
\n\nЭкономическая сеть CNN сообщила, что спотовая цена на золото упала на 0,4% до 4216,13 долларов за унцию, а фьючерсы на золото с поставкой в декабре снизились на 0,7% до 4246,60 долларов за унцию.
\n\nДоходность 10-летних казначейских облигаций США оставалась близкой к максимальным значениям за две недели, что снизило привлекательность активов без дохода, таких как золото.
\n\nЧто касается других драгоценных металлов, цена на серебро упала на 1,5% до 57,10 долларов за унцию, платина снизилась на 0,5% до 1649,72 долларов, а палладий упал на 0,5% до 1417,0 долларов за унцию.
", "tags": [ "золото", "цены на золото", "доходность облигаций", "мировая экономика", "финансовые рынки", "драгоценные металлы", "США" ] }, "fa": { "title": "کاهش قیمت جهانی طلا در پی افزایش بازده اوراق قرضه و انتظار دادههای مهم آمریکا", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nقیمت طلا امروز به دلیل افزایش بازده اوراق قرضه و انتظار برای دادههای اقتصادی کلیدی آمریکا کاهش یافت، پس از آنکه دیروز به بالاترین سطح خود از ۲۱ اکتبر گذشته رسید.
\n\nشبکه اقتصادی سیانان گزارش داد که قیمت نقدی طلا ۰.۴ درصد کاهش یافته و به ۴۲۱۶.۱۳ دلار در هر اونس رسیده است، همچنین قراردادهای آتی طلا برای تحویل در دسامبر ۰.۷ درصد کاهش یافته و به ۴۲۴۶.۶۰ دلار در هر اونس رسید.
\n\nبازده اوراق قرضه ده ساله خزانهداری آمریکا نزدیک به بالاترین سطح دو هفته اخیر باقی مانده است که جذابیت داراییهای بدون بازده مانند طلا را کاهش داده است.
\n\nدر دیگر فلزات گرانبها، قیمت نقره ۱.۵ درصد کاهش یافته و به ۵۷.۱۰ دلار در هر اونس رسیده است، پلاتین ۰.۵ درصد کاهش یافته و به ۱۶۴۹.۷۲ دلار و پالادیوم نیز ۰.۵ درصد افت کرده و به ۱۴۱۷.۰ دلار در هر اونس رسیده است.
", "tags": [ "طلا", "قیمت طلا", "بازده اوراق قرضه", "اقتصاد جهانی", "بازارهای مالی", "فلزات گرانبها", "آمریکا" ] } }