{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في المؤتمر العالمي للمياه بمراكش",
    "content": "<p>مراكش-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك معاون وزير الطاقة لشؤون الموارد المائية، أسامة أبو زيد، في أعمال الدورة التاسعة عشرة للمؤتمر العالمي للمياه، المنعقد في مدينة مراكش المغربية، إلى جانب وزراء وخبراء وممثلين عن المنظمات الدولية المختصة بقطاع المياه.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الطاقة عبر قناتها على التلغرام، أن المؤتمر يشكل منصة عالمية لمناقشة التحديات المرتبطة بتغير المناخ، وندرة الموارد المائية، وتزايد مخاطر الفيضانات والجفاف، إلى جانب الضغوط المتصاعدة على البنية التحتية للمياه في العديد من دول العالم. كما يوفر المؤتمر فرصة مهمة لعرض الحلول المبتكرة والممارسات الرائدة في مجال الإدارة المستدامة للمياه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي كلمة خلال المؤتمر، أكد أبو زيد حرص سوريا على تعزيز التعاون الإقليمي والدولي في مجال المياه، والمشاركة الفعالة في الجهود العالمية الرامية إلى تطوير هذا القطاع الحيوي. وأشار إلى أن أولويات العمل تشمل التوسع في مشاريع تحلية المياه، وإدارة الطلب عليها، ورفع كفاءة شبكات مياه الشرب والصرف الصحي، بالإضافة إلى تطوير البنى التحتية وتعزيز الحوكمة، بما يسهم في تحسين الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وانطلقت أمس أعمال الدورة التاسعة عشرة للمؤتمر العالمي للمياه، التي تستمر حتى الخامس من الشهر الجاري، وتأتي مشاركة سوريا ضمن توجه وزارة الطاقة لتوسيع الشراكات الدولية والاطلاع على أحدث الخبرات والتقنيات المتقدمة، لدعم الجهود الوطنية في توفير خدمات مائية أكثر استدامة وكفاءة، وتلبية الاحتياجات المتزايدة للمواطنين.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "المياه", "مؤتمر المياه", "مراكش", "وزارة الطاقة", "التعاون الدولي", "تغير المناخ"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Global Water Conference in Marrakech",
    "content": "<p>Marrakech - Al-Asima News</p>\n\n<p>Osama Abu Zaid, Deputy Minister of Energy for Water Resources, participated in the 19th session of the Global Water Conference held in Marrakech, Morocco, alongside ministers, experts, and representatives from international organizations concerned with the water sector.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy explained via its Telegram channel that the conference serves as a global platform to address challenges related to climate change, water scarcity, increasing risks of floods and droughts, as well as growing pressures on water infrastructure in many countries worldwide. The conference also provides an important opportunity to showcase innovative solutions and leading practices in sustainable water management.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>In his speech at the conference, Abu Zaid emphasized Syria&apos;s commitment to enhancing regional and international cooperation in the water sector and actively engaging in global efforts aimed at developing this vital sector. He noted that priorities include expanding desalination projects, managing water demand, improving the efficiency of drinking water and sanitation networks, as well as developing infrastructure and strengthening governance to improve services provided to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>The 19th session of the Global Water Conference began yesterday and will continue until the 5th of this month. Syria&apos;s participation aligns with the Ministry of Energy&apos;s direction to expand international partnerships and gain insights into the latest expertise and advanced technologies, supporting national efforts to provide more sustainable and efficient water services and meet the growing needs of citizens.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Water", "Global Water Conference", "Marrakech", "Ministry of Energy", "International Cooperation", "Climate Change"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la Conférence mondiale de l&apos;eau à Marrakech",
    "content": "<p>Marrakech - Al-Asima News</p>\n\n<p>Osama Abu Zaid, vice-ministre de l&apos;Énergie chargé des ressources en eau, a participé à la dix-neuvième session de la Conférence mondiale de l&apos;eau, tenue à Marrakech, au Maroc, aux côtés de ministres, d&apos;experts et de représentants d&apos;organisations internationales concernées par le secteur de l&apos;eau.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a précisé via sa chaîne Telegram que la conférence constitue une plateforme mondiale pour aborder les défis liés au changement climatique, à la rareté des ressources en eau, à l&apos;augmentation des risques d&apos;inondations et de sécheresses, ainsi qu&apos;aux pressions croissantes sur les infrastructures hydrauliques dans de nombreux pays. La conférence offre également une opportunité importante de présenter des solutions innovantes et des pratiques exemplaires en matière de gestion durable de l&apos;eau.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de son discours, Abu Zaid a souligné l&apos;engagement de la Syrie à renforcer la coopération régionale et internationale dans le domaine de l&apos;eau et à participer activement aux efforts mondiaux visant à développer ce secteur vital. Il a indiqué que les priorités incluent l&apos;expansion des projets de dessalement, la gestion de la demande en eau, l&apos;amélioration de l&apos;efficacité des réseaux d&apos;eau potable et d&apos;assainissement, ainsi que le développement des infrastructures et le renforcement de la gouvernance, contribuant ainsi à l&apos;amélioration des services offerts aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>La dix-neuvième session de la Conférence mondiale de l&apos;eau a débuté hier et se poursuivra jusqu&apos;au 5 de ce mois. La participation de la Syrie s&apos;inscrit dans la volonté du ministère de l&apos;Énergie d&apos;élargir les partenariats internationaux et de découvrir les dernières expertises et technologies avancées, afin de soutenir les efforts nationaux visant à fournir des services en eau plus durables et efficaces et répondre aux besoins croissants des citoyens.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Eau", "Conférence mondiale de l&apos;eau", "Marrakech", "Ministère de l&apos;Énergie", "Coopération internationale", "Changement climatique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Marakeş&apos;teki Küresel Su Konferansı&apos;na Katıldı",
    "content": "<p>Marakeş - Al-Asima News</p>\n\n<p>Su Kaynaklarından Sorumlu Enerji Bakan Yardımcısı Osama Abu Zaid, Fas&apos;ın Marakeş kentinde düzenlenen 19. Küresel Su Konferansı&apos;na, su sektörüyle ilgili bakanlar, uzmanlar ve uluslararası kuruluş temsilcileri ile birlikte katıldı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, konferansın iklim değişikliği, su kıtlığı, sel ve kuraklık risklerinin artması ile birçok ülkedeki su altyapısına yönelik artan baskılarla ilgili küresel bir platform olduğunu belirtti. Konferans ayrıca sürdürülebilir su yönetiminde yenilikçi çözümler ve öncü uygulamaların sunulması için önemli bir fırsat sunuyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferans sırasında yaptığı konuşmada Abu Zaid, Suriye&apos;nin su alanında bölgesel ve uluslararası iş birliğini güçlendirmeye ve bu hayati sektörü geliştirmeye yönelik küresel çabalara etkin katılım sağlamaya kararlı olduğunu vurguladı. Önceliklerin su arıtma projelerinin genişletilmesi, su talebinin yönetimi, içme suyu ve kanalizasyon şebekelerinin verimliliğinin artırılması, altyapının geliştirilmesi ve yönetişimin güçlendirilmesi olduğunu belirtti. Bu adımların vatandaşlara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlayacağı ifade edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Küresel Su Konferansı&apos;nın 19. oturumu dün başladı ve bu ayın 5&apos;ine kadar devam edecek. Suriye&apos;nin katılımı, Enerji Bakanlığı&apos;nın uluslararası ortaklıkları genişletme ve en son uzmanlık ve gelişmiş teknolojileri takip etme yönündeki stratejisi doğrultusunda gerçekleşiyor. Bu, daha sürdürülebilir ve verimli su hizmetleri sunma ve vatandaşların artan ihtiyaçlarını karşılama çabalarını destekliyor.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Su", "Küresel Su Konferansı", "Marakeş", "Enerji Bakanlığı", "Uluslararası İş Birliği", "İklim Değişikliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûrîya di Konferansa Cîhanî ya Avê li Marakeşê de Beşdarî Dike",
    "content": "<p>Marakeş - Al-Asima News</p>\n\n<p>Osama Abu Zaid, Serokê Yekem a Enerjiyê ya Lêkolînên Çavkaniyên Avê, di cîhanî ya 19-ê ya konferansa avê ya ku li bajarê Marakeşê ya li Morokoyê tê lidarxistin, beşdar bû, bi hevreya wezîrên, eksperan û nûnerên rêxistinên navneteweyî yên ku li qada avê xebitînin.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê di kanala xwe ya Telegramê de ragihand ku konferans platformeke cîhanî ye ji bo gotûbêjkirina hêsanî û astengên girêdayî bi guhertina klimayê, kêmtirbûna çavkaniyên avê, zêdebûna xeterên avêbaran û qirêjiyan, û her weha bîranîna zêde ya li ser infrastruktura avê ya di gelek welatan de. Hêvîya konferans jî pêşkêşkirina çarenûsên nûjen û pratîkên serkeftî yên li qada rêveberiya avê ya domdar dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotarê xwe de, Abu Zaid balê da ku Sûrîya hewldanên xwe yên li hevkariya herêmî û navneteweyî li qada avê zêde dike û bi awayekî çalak di hewlên cîhanî yên pêşveçûna vê qada girîng de beşdar dibe. Ew diyar kir ku pêşniyaran li ser berfirehkirina projeyên şilkirina avê, rêveberiya daxwaza avê, zêdekirina karîgeriya torên avê û şilkirina avê, her weha pêşveçûna infrastruktura û pêşxistinê ya rêveberiyê ye, ku ev hemûyan dê alîkarî bikin li ser xizmetên ku ji bo şexsên gelê têne pêşkêşkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Karên konferansa cîhanî ya 19-ê di roja dî de dest pê kirin û heta 5-ê vê mehê dom dikin. Beşdariya Sûrîya di çarçoveya stratejiyê ya Wezareta Enerjiyê ya berfirehkirina hevkariya navneteweyî û hîn bûnê ji nûjenî û teknolojiyên pêşkeftî de ye, ku ev jî alîkarî dike hewlên neteweyî yên ji bo pêşkêşkirina xizmetên avê yên domdar û karîger û cihêdanên zêde yên gelê biqedîne.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Sûrîya", "Av", "Konferansa Cîhanî ya Avê", "Marakeş", "Wezareta Enerjiyê", "Hevkariya Navneteweyî", "Guhertina Klima"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в Всемирной конференции по воде в Марракеше",
    "content": "<p>Марракеш - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра энергетики по вопросам водных ресурсов Осама Абу Зайд принял участие в 19-й сессии Всемирной конференции по воде, проходящей в Марракеше, Марокко, вместе с министрами, экспертами и представителями международных организаций, занимающихся водным сектором.</p>\n\n<p>Министерство энергетики сообщило через свой канал в Telegram, что конференция является глобальной платформой для обсуждения проблем, связанных с изменением климата, нехваткой водных ресурсов, увеличением рисков наводнений и засух, а также растущим давлением на водную инфраструктуру во многих странах мира. Конференция также предоставляет важную возможность представить инновационные решения и передовые практики в области устойчивого управления водными ресурсами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>В своем выступлении на конференции Абу Зайд подчеркнул стремление Сирии укреплять региональное и международное сотрудничество в сфере водных ресурсов и активно участвовать в глобальных усилиях по развитию этого жизненно важного сектора. Он отметил, что приоритеты включают расширение проектов опреснения, управление спросом на воду, повышение эффективности сетей питьевой воды и канализации, а также развитие инфраструктуры и укрепление управления, что способствует улучшению услуг для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>19-я сессия Всемирной конференции по воде началась вчера и продлится до 5 числа текущего месяца. Участие Сирии соответствует направлению Министерства энергетики по расширению международного сотрудничества и ознакомлению с новейшими знаниями и передовыми технологиями, поддерживая национальные усилия по обеспечению более устойчивых и эффективных водных услуг и удовлетворению растущих потребностей граждан.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Вода", "Всемирная конференция по воде", "Марракеш", "Министерство энергетики", "Международное сотрудничество", "Изменение климата"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کنفرانس جهانی آب در مراکش شرکت کرد",
    "content": "<p>مراکش - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اسامه ابو زید، معاون وزیر انرژی در امور منابع آبی، در نوزدهمین دوره کنفرانس جهانی آب که در شهر مراکش، مراکش برگزار شد، به همراه وزرا، کارشناسان و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی مرتبط با بخش آب شرکت کرد.</p>\n\n<p>وزارت انرژی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این کنفرانس به عنوان سکویی جهانی برای بررسی چالش‌های مرتبط با تغییرات اقلیمی، کمبود منابع آب، افزایش خطر سیل و خشکسالی و همچنین فشارهای فزاینده بر زیرساخت‌های آبی در بسیاری از کشورهای جهان عمل می‌کند. همچنین این کنفرانس فرصتی مهم برای ارائه راه‌حل‌های نوآورانه و بهترین شیوه‌ها در زمینه مدیریت پایدار آب فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fad5f20b2da16ee21ed3936a3ac3ea870c5744d.jpg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی خود در کنفرانس، ابو زید بر تعهد سوریه به تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی در حوزه آب و مشارکت فعال در تلاش‌های جهانی برای توسعه این بخش حیاتی تأکید کرد. وی اولویت‌های کاری را شامل گسترش پروژه‌های آب‌شیرین‌کن، مدیریت تقاضای آب، افزایش بهره‌وری شبکه‌های آب شرب و فاضلاب، همچنین توسعه زیرساخت‌ها و تقویت حاکمیت عنوان کرد که به بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>نوزدهمین دوره کنفرانس جهانی آب از روز گذشته آغاز شده و تا پنجم همین ماه ادامه دارد. مشارکت سوریه در راستای سیاست وزارت انرژی برای گسترش مشارکت‌های بین‌المللی و آشنایی با جدیدترین تجربیات و فناوری‌های پیشرفته است تا تلاش‌های ملی برای ارائه خدمات آبی پایدار و کارآمدتر و پاسخگویی به نیازهای رو به افزایش شهروندان را حمایت کند.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0ac7b5a544768c11337bbae575c4d3c1e8f3069f.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "آب", "کنفرانس جهانی آب", "مراکش", "وزارت انرژی", "همکاری بین‌المللی", "تغییرات اقلیمی"]
  }
}