{
  "ar": {
    "title": "هيئة الاستثمار ومجلس الأعمال السوري البريطاني يبحثان فرص الاستثمار في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير عام هيئة الاستثمار السورية طلال الهلالي مع وفد من مجلس الأعمال السوري البريطاني سبل تعزيز التعاون الاقتصادي بين الجانبين وآفاق الاستثمار في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الهيئة عبر قناتها على تلغرام أن الاجتماع الذي عُقد في مبنى الهيئة بدمشق تناول تفعيل عمل مجلس الأعمال السوري البريطاني داخل سوريا، والفرص الاستثمارية المتاحة في مختلف القطاعات، بما يسهم في دعم العملية التنموية وجذب رؤوس الأموال، إلى جانب مناقشة تفاصيل المؤتمر الاستثماري المزمع عقده في سوريا عام 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الهلالي حرص هيئة الاستثمار على توفير بيئة استثمارية أكثر جاذبية وتقديم التسهيلات اللازمة للمستثمرين، مشدداً على أهمية الشراكات الاقتصادية مع الدول الصديقة في دعم مرحلة التعافي.</p>\n\n<p>من جهته، عبّر الوفد عن رغبته في تعزيز قنوات التعاون الاقتصادي واستكشاف فرص جديدة تعود بالنفع على الطرفين، مؤكداً أن سوريا تملك مقومات واعدة في العديد من القطاعات الحيوية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار جهود هيئة الاستثمار لتوسيع تعاونها مع مجالس الأعمال الخارجية ودعم جذب الاستثمارات إلى القطاعات الحيوية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "هيئة الاستثمار",
      "مجلس الأعمال السوري البريطاني",
      "الاستثمار في سوريا",
      "التعاون الاقتصادي",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Investment Authority and Syrian British Business Council Discuss Investment Opportunities in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Talal Al Hilali, Director General of the Syrian Investment Authority, met with a delegation from the Syrian British Business Council to discuss ways to enhance economic cooperation and investment prospects in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>The authority stated via its Telegram channel that the meeting held at the Authority&apos;s headquarters in Damascus focused on activating the work of the Syrian British Business Council within Syria, available investment opportunities across various sectors, contributing to supporting the development process and attracting capital, as well as details of the investment conference scheduled to be held in Syria in 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Hilali emphasized the Authority&apos;s keenness to provide a more attractive investment environment and offer necessary facilitations to investors, highlighting the importance of economic partnerships with friendly countries to support the recovery phase.</p>\n\n<p>The delegation expressed its desire to strengthen economic cooperation channels and explore new opportunities beneficial to both parties, affirming that Syria possesses promising potentials in many vital sectors.</p>\n\n<p>This meeting comes within the efforts of the Investment Authority to expand cooperation with foreign business councils and support attracting investments to vital sectors in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Investment Authority",
      "Syrian British Business Council",
      "Investment in Syria",
      "Economic Cooperation",
      "Syria",
      "Investment",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité d&apos;Investissement et le Conseil d&apos;Affaires Syrien-Britannique discutent des opportunités d&apos;investissement en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Talal Al Hilali, Directeur Général de l&apos;Autorité d&apos;Investissement Syrienne, a rencontré une délégation du Conseil d&apos;Affaires Syrien-Britannique pour discuter des moyens de renforcer la coopération économique et des perspectives d&apos;investissement en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;autorité a indiqué via sa chaîne Telegram que la réunion tenue au siège de l&apos;Autorité à Damas a porté sur l&apos;activation du travail du Conseil d&apos;Affaires Syrien-Britannique en Syrie, les opportunités d&apos;investissement disponibles dans divers secteurs, contribuant au soutien du processus de développement et à l&apos;attraction des capitaux, ainsi que les détails de la conférence d&apos;investissement prévue en Syrie en 2026.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Hilali a souligné la volonté de l&apos;Autorité d&apos;Investissement de fournir un environnement d&apos;investissement plus attractif et d&apos;offrir les facilités nécessaires aux investisseurs, mettant en avant l&apos;importance des partenariats économiques avec les pays amis pour soutenir la phase de reprise.</p>\n\n<p>La délégation a exprimé son souhait de renforcer les canaux de coopération économique et d&apos;explorer de nouvelles opportunités bénéfiques aux deux parties, affirmant que la Syrie possède des potentiels prometteurs dans de nombreux secteurs vitaux.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts de l&apos;Autorité d&apos;Investissement pour élargir sa coopération avec les conseils d&apos;affaires étrangers et soutenir l&apos;attraction des investissements dans les secteurs vitaux en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Autorité d&apos;Investissement",
      "Conseil d&apos;Affaires Syrien-Britannique",
      "Investissement en Syrie",
      "Coopération Économique",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Économie Syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yatırım Kurumu ve Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi Suriye&apos;deki Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Kurumu Genel Müdürü Talal Al Hilali, Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi heyetiyle ekonomik iş birliğini geliştirme yolları ve Suriye&apos;deki yatırım fırsatlarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Şam&apos;daki kurum binasında gerçekleştirilen toplantıda Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi&apos;nin Suriye içindeki faaliyetlerinin canlandırılması, çeşitli sektörlerde mevcut yatırım fırsatları, kalkınma sürecine destek ve sermaye çekilmesine katkı sağlanması ile 2026 yılında Suriye&apos;de yapılması planlanan yatırım konferansının detaylarının ele alındığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Hilali, yatırımcılara daha cazip bir yatırım ortamı sağlama ve gerekli kolaylıkları sunma konusundaki kararlılıklarını vurgulayarak, dost ülkelerle ekonomik ortaklıkların iyileşme sürecini desteklemede önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Heyet ise ekonomik iş birliği kanallarını güçlendirme ve her iki taraf için faydalı olabilecek yeni fırsatları keşfetme arzusunu dile getirerek, Suriye&apos;nin birçok önemli sektörde umut vadeden potansiyele sahip olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Yatırım Kurumu&apos;nun dış iş konseyi iş birliklerini genişletme ve Suriye&apos;deki önemli sektörlere yatırım çekme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Yatırım Kurumu",
      "Suriye Birleşik Krallık İş Konseyi",
      "Suriye&apos;de Yatırım",
      "Ekonomik İş Birliği",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewleta Sermaweyê û Şura Karsaziyên Sûrî-Britanî li Ser Dema Sermaweyê li Sûriyê Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Dewleta Sermaweyê ya Sûrî Talal Al Hilalî bi komêk ji Şura Karsaziyên Sûrî-Britanî re li ser rêyên pêşvebirina hevkarîya aborî û firsêtên sermaweyê li Sûriyê nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Dewletê ji rêya kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku civîn ku di binayê Dewletê ya li Damaskusê hatibû lidarxistin, li ser çalakîkirina şûra karsaziyên Sûrî-Britanî di nav Sûriyê de, firsêtên sermaweyê yên di çend qada cihêreng de, piştgirî ji pêvajoya pêşkeftinê û cêbigeriya sermayeyan, û hûrguliyên konferansa sermaweyê ku di sala 2026-an de li Sûriyê tê lidarxistin, gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Hilalî balê da ku Dewleta Sermaweyê hêvîdar e ku cîhê sermaweyê ya herî cihanî bide û hêsanîyên pêwîst ji bo sermaweyên bidestxistinê pêşkêş bike, û girîngiya hevkarîyên aborî bi welatên dostan di piştgiriya pêvajoya vegerê de nîşan da.</p>\n\n<p>Komê jî xwest ku rêbazên hevkarîya aborî bi hêz bike û firsêtên nû yên ku dikarin ji bo her du alîyan fêr be, vekir, û îfade kir ku Sûriyê di gelek qada girîng de pêşveçûnên hêvîdar heye.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewlên Dewleta Sermaweyê ya ku dixwaze hevkarîya xwe bi şûrên karsaziyên derveyî berdewam bike û alîkarî bikarîne ji bo cêbigeriya sermaweyê li qada girîng ên Sûriyê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Dewleta Sermaweyê",
      "Şura Karsaziyên Sûrî-Britanî",
      "Sermaweyê li Sûriyê",
      "Hevkarîya Aborî",
      "Sûriyê",
      "Sermaweyê",
      "Aborîya Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Государственное инвестиционное ведомство и Сирийско-Британский бизнес совет обсудили инвестиционные возможности в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Генеральный директор Государственного инвестиционного ведомства Сирии Талал Аль-Хилали встретился с делегацией Сирийско-Британского бизнес совета для обсуждения путей укрепления экономического сотрудничества и инвестиционных перспектив в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>Ведомство сообщило через свой канал в Telegram, что на встрече, состоявшейся в здании ведомства в Дамаске, обсуждалось активизация работы Сирийско-Британского бизнес совета в Сирии, доступные инвестиционные возможности в различных секторах, что способствует поддержке процесса развития и привлечению капитала, а также детали инвестиционной конференции, запланированной на 2026 год в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хилали подчеркнул стремление ведомства создать более привлекательную инвестиционную среду и предоставить необходимые условия для инвесторов, отметив важность экономического партнерства с дружественными странами для поддержки этапа восстановления.</p>\n\n<p>Делегация выразила желание укрепить каналы экономического сотрудничества и исследовать новые возможности, выгодные для обеих сторон, подтвердив, что Сирия обладает перспективным потенциалом во многих ключевых секторах.</p>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках усилий ведомства по расширению сотрудничества с иностранными бизнес советами и поддержке привлечения инвестиций в ключевые секторы Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Государственное инвестиционное ведомство",
      "Сирийско-Британский бизнес совет",
      "Инвестиции в Сирию",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان سرمایه‌گذاری و شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا فرصت‌های سرمایه‌گذاری در سوریه را بررسی کردند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>طلال الهلالی، مدیر کل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، با هیئتی از شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا دیدار و راه‌های تقویت همکاری اقتصادی و چشم‌اندازهای سرمایه‌گذاری در سوریه را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdc4dd5050fb5ecd471d7d67033811f7df475dd5.jpg\"></figure><div>\n<p>این سازمان از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که در جلسه‌ای که در ساختمان سازمان در دمشق برگزار شد، فعال‌سازی فعالیت‌های شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا در داخل سوریه، فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود در بخش‌های مختلف که به حمایت از فرآیند توسعه و جذب سرمایه کمک می‌کند، و جزئیات کنفرانس سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی شده در سوریه در سال ۲۰۲۶ مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>الهلالی بر تمایل سازمان برای فراهم کردن محیط سرمایه‌گذاری جذاب‌تر و ارائه تسهیلات لازم به سرمایه‌گذاران تأکید کرد و اهمیت همکاری‌های اقتصادی با کشورهای دوست در حمایت از مرحله بهبود را برجسته نمود.</p>\n\n<p>هیئت نیز تمایل خود را برای تقویت کانال‌های همکاری اقتصادی و کشف فرصت‌های جدید که به نفع هر دو طرف باشد ابراز کرد و تأکید کرد که سوریه در بسیاری از بخش‌های حیاتی دارای پتانسیل‌های امیدوارکننده است.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های سازمان سرمایه‌گذاری برای گسترش همکاری با شوراهای کسب‌وکار خارجی و حمایت از جذب سرمایه‌گذاری به بخش‌های حیاتی سوریه انجام شد.</p>",
    "tags": [
      "سازمان سرمایه‌گذاری",
      "شورای کسب‌وکار سوریه بریتانیا",
      "سرمایه‌گذاری در سوریه",
      "همکاری اقتصادی",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}