{
  "ar": {
    "title": "غوتيريش يحذر من تهديد مهام الأمم المتحدة بسبب 1.6 مليار دولار متأخرة في السداد",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش من أن المنظمة تواجه أضعف وضع مالي منذ سنوات، مؤكداً أن قيمة المستحقات غير المسددة تقترب من 1.6 مليار دولار، وأن التأخير المستمر من الدول الأعضاء في دفع مستحقات الميزانية يعيق قدرة المنظمة على أداء مهامها.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن غوتيريش قوله أمام اللجنة الخامسة للجمعية العامة المعنية بالشؤون الإدارية والميزانية: \"لا تزال السيولة المالية هشة، وسيستمر هذا التحدي بغض النظر عن الميزانية النهائية المعتمدة\"، مشيراً إلى تخفيض ميزانية العام المقبل و\"الحجم غير المقبول للمتأخرات\" المستحقة على الدول الأعضاء.</p>\n\n<p>في نهاية العام الماضي، بلغت المستحقات غير المسددة 760 مليون دولار، معظمها لم يُسدّد حتى الآن، ولم تتلق الأمم المتحدة بعد 877 مليون دولار من المساهمات المستحقة لعام 2025، ليصل إجمالي المتأخرات إلى نحو 1.586 مليار دولار.</p>\n\n<p>ومع اقتراب نهاية العام، لم تسدد سوى 145 دولة من أصل 193 دولة عضو في الأمم المتحدة مساهماتها لعام 2025 بالكامل، ولم تسدد دول رئيسية مثل الولايات المتحدة وروسيا ما عليها بعد.</p>\n\n<p>وقال الأمين العام: \"ناشدت الدول الأعضاء مراراً وتكراراً سداد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المحدد\"، محذراً من أن العجز المالي يجبر المنظمة على العمل بأقل بكثير من مستويات الميزانية المعتمدة.</p>\n\n<h2>تخفيضات كبيرة في الإنفاق</h2>\n\n<p>يأتي هذا التحذير في ظل دراسة الدول الأعضاء للتقديرات المُنقحة للميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2026، التي تعكس تخفيضات هيكلية كبيرة ضمن مبادرة الأمم المتحدة 80 للإصلاح، والتي تهدف إلى زيادة الكفاءة وتحديث العمليات وخفض التكاليف.</p>\n\n<p>بموجب المقترح المعدل، ستبلغ الميزانية العادية لعام 2026 نحو 3.238 مليار دولار، بانخفاض 577 مليون دولار، أي بنسبة 15.1% مقارنة بعام 2025. وسيتم إلغاء حوالي 2681 وظيفة، بنسبة 18.8% عن العام الحالي.</p>\n\n<p>كما ستشهد البعثات السياسية الخاصة تخفيضات تزيد على 21% مقارنة بمستويات عام 2025، نتيجة إغلاق البعثات وتبسيط هيكل التوظيف.</p>\n\n<h2>دمج ونقل الوظائف والمهام</h2>\n\n<p>في إطار جهود التوفير، تخطط الأمم المتحدة لتوحيد عملية معالجة الرواتب ضمن فريق عالمي واحد موزع على ثلاثة مراكز عمل، وإنشاء مراكز إدارية مشتركة تبدأ من نيويورك وبانكوك، كما تقوم الأمانة العامة بمراجعة الوظائف التي يمكن نقلها إلى مواقع أقل تكلفة، وتشمل الخطة تكاليف إنهاء عقود ونقل لمرة واحدة بقيمة 5.4 ملايين دولار، مع استخدام برامج المغادرة الطوعية لتقليل فقدان الوظائف غير الطوعي.</p>\n\n<p>وحذر بعض الدبلوماسيين من أن التخفيضات المقترحة تقع بشكل أكبر على موظفي الخدمات العامة والموظفين الصغار مقارنة بالوظائف العليا، مما قد يؤثر على التوازن الجغرافي وتجديد القوى العاملة.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "أنطونيو غوتيريش",
      "الميزانية",
      "التأخر في السداد",
      "الإصلاح الإداري",
      "تخفيضات الوظائف",
      "التمويل الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Guterres Warns: $1.6 Billion in Unpaid Dues Threaten UN Operations",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>UN Secretary-General António Guterres warned that the organization is facing its weakest financial position in years, noting that unpaid dues amount to nearly $1.6 billion, and that chronic delays by member states in paying their budget contributions hinder the UN&apos;s operational capacity.</p>\n\n<p>Capital News quoted Guterres addressing the Fifth Committee of the General Assembly on Administrative and Budgetary Affairs: \"Liquidity remains fragile, and this challenge will persist regardless of the final approved budget,\" pointing to the reduction in next year&apos;s budget and the \"unacceptable size of arrears\" owed by member states.</p>\n\n<p>At the end of last year, unpaid dues reached $760 million, most of which remain unpaid, and the UN has yet to receive $877 million in contributions due for 2025, bringing total arrears to approximately $1.586 billion.</p>\n\n<p>With weeks left in the year, only 145 of the 193 UN member states have fully paid their 2025 contributions, with major contributors such as the United States and Russia still owing payments.</p>\n\n<p>The Secretary-General stated, \"I have repeatedly urged member states to pay their assessed contributions in full and on time,\" warning that the financial shortfall forces the organization to operate well below approved budget levels.</p>\n\n<h2>Significant Spending Cuts</h2>\n\n<p>This warning comes as member states review the revised estimates for the UN’s regular budget for 2026, reflecting substantial structural cuts under the UN 80 Reform initiative aimed at improving system-wide efficiency, modernizing operations, and reducing costs.</p>\n\n<p>Under the revised proposal, the 2026 regular budget will amount to $3.238 billion, a decrease of $577 million, or 15.1%, compared to 2025. Approximately 2,681 positions will be eliminated, representing an 18.8% reduction from the current year.</p>\n\n<p>Special political missions will face cuts exceeding 21% compared to 2025 levels, mainly due to mission closures and streamlining of staffing structures.</p>\n\n<h2>Consolidation and Relocation of Jobs and Functions</h2>\n\n<p>As part of cost-saving efforts, the UN plans to unify payroll processing within a global team distributed across three duty stations and establish shared administrative centers starting in New York and Bangkok. The Secretariat is also reviewing positions that can be relocated to lower-cost locations. The plan includes one-time separation and relocation costs estimated at $5.4 million, with voluntary departure programs used to minimize involuntary job losses.</p>\n\n<p>Some diplomats have warned that the proposed cuts disproportionately affect general service and junior staff compared to senior positions, threatening geographic balance and workforce renewal.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "António Guterres",
      "Budget",
      "Unpaid Dues",
      "Administrative Reform",
      "Job Cuts",
      "International Finance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Guterres met en garde : 1,6 milliard de dollars impayés menacent les missions de l’ONU",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a averti que l’organisation fait face à sa situation financière la plus fragile depuis des années, soulignant que les arriérés impayés s’élèvent à près de 1,6 milliard de dollars, et que les retards chroniques des États membres dans le paiement de leurs contributions budgétaires entravent la capacité de l’ONU à fonctionner.</p>\n\n<p>Capital News a rapporté les propos de Guterres devant la Cinquième Commission de l’Assemblée générale chargée des questions administratives et budgétaires : « La liquidité reste fragile, et ce défi persistera indépendamment du budget final approuvé », soulignant la réduction du budget de l’année prochaine et la « taille inacceptable des arriérés » dus par les États membres.</p>\n\n<p>À la fin de l’année dernière, les arriérés impayés atteignaient 760 millions de dollars, dont la majeure partie n’a pas encore été réglée, et l’ONU n’a pas encore reçu 877 millions de dollars de contributions dues pour 2025, portant le total des arriérés à environ 1,586 milliard de dollars.</p>\n\n<p>À quelques semaines de la fin de l’année, seulement 145 des 193 États membres de l’ONU ont entièrement payé leurs contributions pour 2025, et des contributeurs majeurs comme les États-Unis et la Russie n’ont pas encore réglé leurs paiements.</p>\n\n<p>Le Secrétaire général a déclaré : « J’ai exhorté à plusieurs reprises les États membres à payer leurs contributions évaluées en totalité et à temps », avertissant que le déficit financier oblige l’organisation à fonctionner bien en dessous des niveaux budgétaires approuvés.</p>\n\n<h2>Réductions importantes des dépenses</h2>\n\n<p>Cette mise en garde intervient alors que les États membres examinent les estimations révisées du budget ordinaire de l’ONU pour 2026, qui reflètent des réductions structurelles importantes dans le cadre de l’initiative ONU 80 pour la réforme, visant à améliorer l’efficacité à l’échelle du système, moderniser les opérations et réduire les coûts.</p>\n\n<p>Selon la proposition révisée, le budget ordinaire pour 2026 s’élèvera à 3,238 milliards de dollars, soit une baisse de 577 millions de dollars, ou 15,1 %, par rapport à 2025. Environ 2 681 postes seront supprimés, soit une réduction de 18,8 % par rapport à l’année en cours.</p>\n\n<p>Les missions politiques spéciales subiront des coupes de plus de 21 % par rapport aux niveaux de 2025, principalement en raison de la fermeture de missions et de la simplification de la structure du personnel.</p>\n\n<h2>Regroupement et transfert des emplois et fonctions</h2>\n\n<p>Dans le cadre des efforts d’économies, l’ONU prévoit d’unifier le traitement des salaires au sein d’une équipe mondiale répartie sur trois centres de travail et de créer des centres administratifs partagés à partir de New York et Bangkok. Le Secrétariat examine également les postes pouvant être transférés vers des sites à moindre coût. Le plan inclut des coûts uniques de cessation de contrat et de transfert estimés à 5,4 millions de dollars, avec des programmes de départ volontaire utilisés pour réduire les pertes d’emplois involontaires.</p>\n\n<p>Certains diplomates ont averti que les coupes proposées affecteraient davantage les agents de services généraux et le personnel junior que les postes supérieurs, menaçant l’équilibre géographique et le renouvellement des effectifs.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "António Guterres",
      "Budget",
      "Arriérés impayés",
      "Réforme administrative",
      "Réduction d’emplois",
      "Financement international"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Guterres Uyardı: 1,6 Milyar Dolar Ödenmeyen Borçlar BM Görevlerini Tehdit Ediyor",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, örgütün yıllardır en zayıf mali durumuyla karşı karşıya olduğunu, ödenmemiş borçların yaklaşık 1,6 milyar dolara ulaştığını ve üye devletlerin bütçe ödemelerini sürekli geciktirmesinin BM&apos;nin çalışma kapasitesini engellediğini belirtti.</p>\n\n<p>Capital News, Guterres&apos;in Genel Kurul&apos;un İdari ve Bütçe İşlerinden Sorumlu Beşinci Komitesi önündeki konuşmasını aktardı: \"Likidite hâlâ kırılgan ve bu zorluk, nihai onaylanan bütçeye bakılmaksızın devam edecek,\" dedi ve gelecek yıl bütçesindeki kesintilere ve üye devletlerin ödemediği \"kabul edilemez miktardaki borçlara\" dikkat çekti.</p>\n\n<p>Geçen yılın sonunda, ödenmemiş borçlar 760 milyon dolara ulaşmıştı ve bunların çoğu hâlâ ödenmedi. BM, 2025 yılı için tahsil edilmesi gereken 877 milyon dolarlık katkıyı henüz almadı ve toplam borç yaklaşık 1,586 milyar dolar oldu.</p>\n\n<p>Yıl sonuna haftalar kala, BM&apos;deki 193 üye devletten sadece 145&apos;i 2025 katkı paylarını tamamen ödemiş durumda ve ABD ile Rusya gibi büyük katılımcılar henüz borçlarını ödemedi.</p>\n\n<p>Genel Sekreter, \"Üye devletleri, belirlenen katkı paylarını tam ve zamanında ödemeleri için defalarca uyardım,\" dedi ve mali açığın örgütü onaylanan bütçe seviyelerinin çok altında çalışmaya zorladığını belirtti.</p>\n\n<h2>Önemli Harcama Kesintileri</h2>\n\n<p>Bu uyarı, üye devletlerin 2026 BM olağan bütçesinin revize tahminlerini gözden geçirdiği bir dönemde geldi. Bu tahminler, BM 80 Reform girişimi kapsamında sistem genelinde verimliliği artırmayı, operasyonları modernize etmeyi ve maliyetleri düşürmeyi hedefleyen önemli yapısal kesintileri yansıtıyor.</p>\n\n<p>Revize edilen öneriye göre, 2026 olağan bütçesi 3,238 milyar dolar olacak, bu da 2025&apos;e kıyasla 577 milyon dolar veya %15,1 azalma anlamına geliyor. Yaklaşık 2.681 pozisyon iptal edilecek, bu da mevcut yıla göre %18,8 azalma demek.</p>\n\n<p>Özel siyasi misyonlar, misyon kapatmaları ve personel yapısının sadeleştirilmesi nedeniyle 2025 seviyelerine kıyasla %21&apos;den fazla kesintiyle karşı karşıya kalacak.</p>\n\n<h2>İşlerin ve Görevlerin Birleştirilmesi ve Taşınması</h2>\n\n<p>Maliyet tasarrufu çabaları kapsamında BM, maaş işlemlerini üç çalışma merkezine dağıtılmış küresel bir ekip içinde birleştirmeyi ve New York ile Bangkok&apos;ta paylaşılan idari merkezler kurmayı planlıyor. Sekretarya ayrıca daha düşük maliyetli yerlere taşınabilecek pozisyonları inceliyor. Plan, 5,4 milyon dolar tutarında tek seferlik sözleşme fesih ve taşınma maliyetlerini içeriyor ve gönüllü ayrılma programları, zorunlu iş kayıplarını azaltmak için kullanılıyor.</p>\n\n<p>Bazı diplomatlar, önerilen kesintilerin üst düzey pozisyonlara kıyasla genel hizmet ve alt düzey personeli daha fazla etkilediği konusunda uyarıda bulunarak, coğrafi dengeyi ve iş gücü yenilenmesini tehdit ettiğini belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "António Guterres",
      "Bütçe",
      "Ödenmeyen Borçlar",
      "İdari Reform",
      "İşten Çıkarmalar",
      "Uluslararası Finans"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Guterres Hişyar Dike: 1.6 Milyar Dolara Qereqola Nêzîkî Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Karên Wê Dizewite",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî António Guterres hişyar da ku rêxistin di rewşa aborî ya herî zirav a salên dawî de ye, û nirxê qereqolên neçûyî nêzîkî 1.6 milyar dolar e, û derengiya domdar a dewletên endam di dayîna beşdariyên budceyê de karê YNYê dijî.</p>\n\n<p>Capital News gotinên Guterres li ber Komîteya Pêncê ya Civînê Giştî ya li ser Meseleyên Rêveberî û Budceyê ragihand: “Likidîtî hîn jî zeif e, û ev şermezarek dê her weha bidomîne bêyî ku budceya dawî were pejirandin,” û li ser kêmkirina budceya sala paşîn û “mezinahiya neqebûl a qereqolên” ku dewletên endam dayînê wan nekin, îşaret kir.</p>\n\n<p>Di dawiya sala borî de, qereqolên neçûyî 760 milyon dolar bûn, ku piraniya wan hîn nehatine dayîn, û YNY hêj 877 milyon dolar ji beşdariyên sala 2025-ê nehatine wergirtin, ku tevahî qereqolên xwe di navbera 1.586 milyar dolar de derbas dike.</p>\n\n<p>Bi hefteyan berî dawîya sala, tenê 145 welat ji 193 endamên YNY beşdariyên xwe yên sala 2025-ê temamî daye, û beşdarên sereke wek Dewletên Yekbûyî û Rûsya hîn borçên xwe nehatine dayîn.</p>\n\n<p>Serokê Giştî got: “Ez carekê carekê dewletên endam dawet kirim ku beşdariyên xwe bi tevahî û di demê xwe de bidin,” û hişyar da ku kêmiyek aborî rêxistina li ser astengên budceya pejirandî dixwaze.</p>\n\n<h2>Kêmkirinên Mezin di Xercan de</h2>\n\n<p>Ev hişyariya di demeke de tê da ku dewletên endam têne xwendina nirxandinên nûkirî yên budceya herêmî ya YNY ya sala 2026, ku kêmkirinên bingehîn ên çêkirî di çarçoveya pêşkeftina YNY 80-ê de nîşan dide, ku armanca wê zêdekirina karê efikasî, nûvekirina operasyonan û kêmkirina xercan e.</p>\n\n<p>Li gorî pêşniyara nûkirî, budceya herêmî ya sala 2026 dê 3.238 milyar dolar be, ku kêmî 577 milyon dolar, an jî 15.1% ji sala 2025 ve ye. Li gorî sala heyî, dê 2681 cîhên karê jêbirin, ku 18.8% kêmî ye.</p>\n\n<p>Hêvîdarên siyasî yên taybet jî dê kêmkirinên zêdetir ji 21% li gorî asta sala 2025-ê bibînin, ku ev bi taybetî ji ber girtina hêvîdar û sade kirina struktura karê ye.</p>\n\n<h2>Yekbûn û Veguhastina Kar û Karûbaran</h2>\n\n<p>Di çarçoveya hewlên parastinê de, YNY dixwaze pêvajoya mezinahiya mawe di tîmeka cîhanî de ku li ser sê navenda karê belav bûye, yekbikin û navenda rêveberiya hevpar dest pê bikin dest bi New York û Bangkokê. Hêvîdarê giştî jî di lêkolîneke karan de ye ku dikarin veguhastinê bikevin cîhanên kêm xerciyê. Plana wê tê de xercên yekcarî yên qedandina peyman û veguhastinê 5.4 milyon dolar e, û bernameyên derketina xwe xwe ve têne bikaranîn da ku winda kirina karên ne xwe xwe bikem.</p>\n\n<p>Hin diplomat jî hişyarî da ku kêmkirinên pêşniyarî zêdetir li ser karûbarên giştî û karûbarên kêmreng têne kirin ne li ser cîhên bilind, ku ew têkiliyê li balansa cografî û nûkirina hêzên karê têne xeternak kirin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "António Guterres",
      "Budce",
      "Qereqolên Neçûyî",
      "Reforma Rêveberî",
      "Kêmkirina Kar",
      "Aborî Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гутерриш предупреждает: 1,6 миллиарда долларов неоплаченных взносов угрожают миссиям ООН",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Capital News</p>\n\n<p>Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш предупредил, что организация сталкивается с самым слабым финансовым положением за последние годы, отметив, что сумма неоплаченных взносов приближается к 1,6 миллиарда долларов, а хронические задержки со стороны государств-членов в оплате бюджетных взносов препятствуют работе ООН.</p>\n\n<p>Capital News цитирует Гутерриша, выступающего перед Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи по административным и бюджетным вопросам: «Ликвидность остается хрупкой, и эта проблема сохранится независимо от окончательного утвержденного бюджета», указывая на сокращение бюджета на следующий год и «неприемлемый объем задолженности» со стороны государств-членов.</p>\n\n<p>В конце прошлого года сумма неоплаченных взносов достигла 760 миллионов долларов, большая часть из которых до сих пор не выплачена, и ООН еще не получила 877 миллионов долларов взносов за 2025 год, в общей сложности задолженность составляет около 1,586 миллиарда долларов.</p>\n\n<p>За несколько недель до конца года только 145 из 193 государств-членов ООН полностью оплатили свои взносы за 2025 год, при этом такие крупные участники, как США и Россия, еще не выплатили свои обязательства.</p>\n\n<p>Генеральный секретарь заявил: «Я неоднократно призывал государства-члены полностью и своевременно оплачивать свои взносы», предупреждая, что финансовый дефицит вынуждает организацию работать значительно ниже утвержденных бюджетных уровней.</p>\n\n<h2>Значительные сокращения расходов</h2>\n\n<p>Это предупреждение прозвучало на фоне рассмотрения государствами-членами пересмотренных оценок обычного бюджета ООН на 2026 год, отражающих значительные структурные сокращения в рамках инициативы реформы ООН 80, направленной на повышение эффективности системы, модернизацию операций и сокращение затрат.</p>\n\n<p>Согласно пересмотренному предложению, обычный бюджет на 2026 год составит 3,238 миллиарда долларов, что на 577 миллионов долларов, или на 15,1%, меньше по сравнению с 2025 годом. Будет сокращено около 2681 должности, что на 18,8% меньше по сравнению с текущим годом.</p>\n\n<p>Специальные политические миссии столкнутся с сокращениями более чем на 21% по сравнению с уровнями 2025 года, что связано в основном с закрытием миссий и упрощением структуры персонала.</p>\n\n<h2>Объединение и перенос должностей и функций</h2>\n\n<p>В рамках усилий по экономии ООН планирует объединить процесс обработки заработной платы в глобальную команду, распределенную по трём рабочим центрам, и создать совместные административные центры, начиная с Нью-Йорка и Бангкока. Секретариат также проводит обзор должностей, которые можно перенести в более дешевые локации. План включает единовременные расходы на расторжение контрактов и переезд в размере 5,4 миллиона долларов, при этом программы добровольного ухода используются для минимизации вынужденных увольнений.</p>\n\n<p>Некоторые дипломаты предупредили, что предлагаемые сокращения в большей степени затронут сотрудников общих служб и младший персонал, чем высшие должности, что угрожает географическому балансу и обновлению кадров.</p>",
    "tags": [
      "Организация Объединённых Наций",
      "Антониу Гутерриш",
      "Бюджет",
      "Неоплаченные взносы",
      "Административная реформа",
      "Сокращение рабочих мест",
      "Международное финансирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "گوترش هشدار داد: ۱.۶ میلیارد دلار بدهی پرداخت نشده تهدیدی برای ماموریت‌های سازمان ملل",
    "content": "<p>نیویورک - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دبیرکل سازمان ملل، آنتونیو گوترش، هشدار داد که این سازمان با ضعیف‌ترین وضعیت مالی در سال‌های اخیر مواجه است و اعلام کرد که میزان بدهی‌های پرداخت نشده نزدیک به ۱.۶ میلیارد دلار است و تأخیرهای مزمن کشورهای عضو در پرداخت سهم بودجه، توان عملیاتی سازمان را مختل کرده است.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز نقل کرد که گوترش در جلسه کمیته پنجم مجمع عمومی که به امور اداری و بودجه اختصاص دارد گفت: «نقدینگی همچنان شکننده است و این چالش صرف‌نظر از بودجه نهایی تصویب شده ادامه خواهد داشت.» او به کاهش بودجه سال آینده و «حجم غیرقابل قبول بدهی‌های معوق» کشورهای عضو اشاره کرد.</p>\n\n<p>در پایان سال گذشته، بدهی‌های پرداخت نشده به ۷۶۰ میلیون دلار رسید که بخش عمده‌ای هنوز پرداخت نشده است و سازمان ملل هنوز ۸۷۷ میلیون دلار از سهمیه‌های مربوط به سال ۲۰۲۵ دریافت نکرده است که مجموع بدهی‌ها را به حدود ۱.۵۸۶ میلیارد دلار می‌رساند.</p>\n\n<p>با نزدیک شدن به پایان سال، تنها ۱۴۵ کشور از ۱۹۳ کشور عضو سازمان ملل، سهمیه‌های خود را برای سال ۲۰۲۵ به طور کامل پرداخت کرده‌اند و کشورهای اصلی مانند ایالات متحده و روسیه هنوز بدهی‌های خود را تسویه نکرده‌اند.</p>\n\n<p>دبیرکل گفت: «من بارها از کشورهای عضو خواسته‌ام که سهمیه‌های تعیین شده خود را به طور کامل و به موقع پرداخت کنند.» او هشدار داد که کسری مالی سازمان را مجبور به فعالیت بسیار کمتر از سطح بودجه مصوب می‌کند.</p>\n\n<h2>کاهش‌های چشمگیر در هزینه‌ها</h2>\n\n<p>این هشدار در حالی مطرح می‌شود که کشورهای عضو در حال بررسی برآوردهای تجدیدنظر شده بودجه عادی سازمان ملل برای سال ۲۰۲۶ هستند که کاهش‌های ساختاری قابل توجهی را در چارچوب ابتکار اصلاحات سازمان ملل ۸۰ نشان می‌دهد؛ ابتکاری که با هدف افزایش کارایی در کل سیستم، به‌روزرسانی عملیات و کاهش هزینه‌ها است.</p>\n\n<p>طبق پیشنهاد اصلاح شده، بودجه عادی سازمان ملل برای سال ۲۰۲۶ به ۳.۲۳۸ میلیارد دلار خواهد رسید که کاهش ۵۷۷ میلیون دلاری، معادل ۱۵.۱ درصد نسبت به سال ۲۰۲۵ است. حدود ۲۶۸۱ موقعیت شغلی حذف خواهد شد که ۱۸.۸ درصد نسبت به سال جاری کاهش دارد.</p>\n\n<p>ماموریت‌های سیاسی ویژه نیز با کاهش بیش از ۲۱ درصد نسبت به سطح سال ۲۰۲۵ مواجه خواهند شد که عمدتاً به دلیل تعطیلی ماموریت‌ها و ساده‌سازی ساختار استخدام است.</p>\n\n<h2>ادغام و انتقال مشاغل و وظایف</h2>\n\n<p>در چارچوب تلاش‌های صرفه‌جویی، سازمان ملل قصد دارد فرآیند حقوق و دستمزد را در یک تیم جهانی که در سه مرکز کاری توزیع شده است، یکپارچه کند و مراکز اداری مشترک را از نیویورک و بانکوک آغاز کند. دبیرخانه همچنین در حال بررسی موقعیت‌هایی است که می‌توان آنها را به مکان‌های کم‌هزینه‌تر منتقل کرد. این طرح شامل هزینه‌های یک‌باره خاتمه قرارداد و انتقال به مبلغ ۵.۴ میلیون دلار است و برنامه‌های ترک داوطلبانه برای کاهش از دست دادن شغل غیرارادی استفاده می‌شود.</p>\n\n<p>برخی دیپلمات‌ها هشدار داده‌اند که کاهش‌های پیشنهادی بیشتر کارکنان خدمات عمومی و کارکنان جوان‌تر را تحت تأثیر قرار می‌دهد تا مشاغل ارشد، که این امر تعادل جغرافیایی و تجدید نیروی کار را تهدید می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل",
      "آنتونیو گوترش",
      "بودجه",
      "بدهی‌های پرداخت نشده",
      "اصلاحات اداری",
      "کاهش نیرو",
      "مالیات بین‌المللی"
    ]
  }
}