{ "ar": { "title": "ورشة حول مدونة السلوك الإعلامي في سوريا تركز على تعزيز الأخلاق ومواجهة خطاب الكراهية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت اليوم الورشة الختامية لصياغة مدونة السلوك المهني الأخلاقي للقطاع الإعلامي في سوريا، التي ناقشت خلالها المسؤولية المجتمعية للإعلاميين، وسبل تحقيق المساواة بين الصحفيين وصناع المحتوى، إضافة إلى وضع آليات تنفيذ بنود المدونة.

\n\n
\n

شهدت الورشة التي أقيمت في فندق قيصر بلاس بدمشق مناقشات مستفيضة وتصويتات على بنود ومصطلحات عدة ضمن النسخة التفصيلية للمدونة المسماة \"ناقص ١\"، منها مدى تصريح صانع المحتوى عن مصادر تمويله، ومدى حرية تحرك صانع المحتوى مقارنة بالصحفي، وتفعيل العقوبات الرادعة وحق الشكوى على المخالفين.

\n
\n\n

أهمية الدقة والتمحيص في بنود المدونة

\n\n

أكد أكرم الأحمد، رئيس مجلس هيئة ميثاق شرف الإعلاميين السوريين وعضو لجنة المدونة، على ضرورة تدقيق المشاركين في الورشة بكل تفاصيل بنود النسخة الحالية، والتفكير العميق قبل نشر أو إعادة نشر أي مادة، والعمل على ردم الهوة بين مكونات المجتمع، مع سعي النُخب لترجمة مصالح الدولة وربط مصلحة الناس بالتوجهات العامة.

\n\n

توحيد الطاقات الصحفية في سوريا

\n\n

وصف الكاتب والصحفي يعرب العيسى المدونة بأنها قاطرة فعالة تخدم الإعلام السوري بمختلف قطاعاته، مؤكداً ضرورة توحيد الجهود والطاقات الصحفية في البلاد، مع إيجاد جهة مراقبة وإشراف على سير العمل، خاصة في ظل التحديات المعاصرة التي تواجه الإعلام.

\n\n

توصيات الورشة

\n\n

قسم المشاركون في الورشة إلى خمس مجموعات لدراسة بنود المدونة، ووضع ملاحظات لتحويلها إلى لجنة مكونة من خمسة أعضاء لصياغة المدونة، وتنظيم الملاحظات والتعديلات وتبويبها، ثم رفع النسخة إلى الوزارة.

\n\n

وشملت التوصيات إنشاء لجنة لتفكيك خطاب الكراهية، والتركيز على المبادئ الأخلاقية، واقتراح ثلاث آليات لتنفيذ المدونة، وهي: لجنة مشتركة بين الدولة والمجتمع المحلي، أو روابط واتحادات المجتمع المدني، أو لجنة تنفيذية لتطبيقها.

\n\n

المدونة تضع الصحفيين أمام مسؤوليات كبيرة

\n\n

وفي تصريحات خاصة لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح عضو لجنة صياغة المدونة جمعة خزيم أن المدونة تهدف إلى تعزيز التماسك المجتمعي ونبذ العنف، وإعلاء العمل الصحفي الوطني فوق أي انتماءات، مشيراً إلى أن مشاركته في القامشلي هدفت لإيجاد توافق على حد أدنى من المعايير الأخلاقية في ظل التحديات التي تمر بها البلاد.

\n\n

الإعلامي في قناة الإخبارية السورية محي الدين عبد الرزاق اعتبر أن المدونة تضع الصحفيين والإعلاميين وصناع المحتوى والمؤثرين أمام مسؤوليات كبيرة، داعياً إلى أداء العمل الإعلامي بدراية ووعي للمساعدة في تحقيق السلم الأهلي والعدالة المجتمعية وإحقاق الحق في سوريا.

\n\n
\n

الإعلامية المستقلة لما علي أشارت إلى أهمية توقيت إعداد المدونة في هذه المرحلة المفصلية، وأكدت ضرورة فتح باب الاعتراض عليها، مع التأكيد على أن تكون المدونة مستقلة بالكامل ومقتصرة على الصحفيين ومؤسسات المجتمع الأهلي، مشيرة إلى أن وجودها تحت مظلة وزارة الإعلام قد يؤثر على استقلاليتها.

\n
\n\n

بين الإعلامي المستقل شاكر مقداد أن مشاركته في عمل المدونة بمحافظة درعا هدفت إلى تعزيز روابط السلم والأمان والتماسك، مشيراً إلى قدرة الكلمة الإعلامية على إيصال رسائل إيجابية، فيما أكدت طالبة الإعلام منى طاووز أن مشاركتها في اللاذقية تهدف إلى مواجهة خطابَي الكراهية والتحريض، ونشر المبادئ الأخلاقية المهنية، مقترحة إدراج فقرات من المدونة في المناهج التعليمية.

\n\n

يذكر أن اللجنة المكلفة بصياغة المدونة تشكلت في 5 آب الماضي، وأُطلقت أولى الورشات في دمشق بتاريخ 14 أيلول، قبل أن تمتد إلى عدة محافظات سورية لجمع آراء الصحفيين حول أهمية الالتزام بالمدونة وتطويرها بما يتناسب مع الواقع الإعلامي المحلي.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الإعلام", "مدونة السلوك الإعلامي", "خطاب الكراهية", "سوريا", "الأخلاق الإعلامية", "الصحفيون", "المجتمع السوري" ] }, "en": { "title": "Workshop in Syria Focuses on Enhancing Media Ethics and Combating Hate Speech", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The final workshop for drafting the professional ethical code of conduct for the media sector in Syria concluded today, discussing the social responsibility of media professionals, ways to achieve equality between journalists and content creators, and mechanisms to implement the code's provisions.

\n\n
\n

The workshop held at Caesar Palace Hotel in Damascus featured extensive discussions and votes on several clauses and terms within the detailed version of the code named \"Minus 1\", including the extent to which content creators disclose their funding sources, their freedom of movement compared to journalists, activating deterrent penalties, and the right to complain against violators.

\n
\n\n

The Importance of Accuracy and Scrutiny in the Code's Clauses

\n\n

Akram Al-Ahmad, Chairman of the Syrian Media Professionals' Charter Council and a member of the code committee, emphasized the necessity for participants to carefully scrutinize every detail of the current version's clauses, think deeply before publishing or republishing any material, bridge gaps between community components, and urge elites to translate state interests by linking public interests to general directions.

\n\n

Unifying Journalistic Efforts in Syria

\n\n

Writer and journalist Yaarab Al-Issa described the current code as an effective engine serving Syrian media across its various sectors, stressing the importance of unifying journalistic efforts and talents nationwide, while establishing a body to monitor and supervise work progress, especially amid contemporary challenges facing the media.

\n\n

Workshop Recommendations

\n\n

Participants were divided into five groups tasked with studying the code's clauses and submitting remarks to a five-member committee responsible for drafting the code, organizing remarks and amendments, then submitting the final version to the ministry.

\n\n

The workshop produced key recommendations including establishing a committee to dismantle hate speech, focusing on ethical principles, and proposing three mechanisms to implement the code: a joint committee between the state and local community, civil society associations and unions, or an executive committee for enforcement.

\n\n

The Code Places Significant Responsibilities on Journalists

\n\n

In exclusive statements to Al-Asima News, Jumaa Khazim, a member of the drafting committee, explained that the code aims to enhance social cohesion, reject violence, and elevate national journalistic work above any affiliations, noting his participation in Qamishli aimed at reaching consensus on minimum ethical standards amid the country's challenges.

\n\n

Syrian News Channel journalist Mohiuddin Abdul Razzaq viewed the code as imposing great responsibilities on journalists, media professionals, content creators, and influencers, calling on media personnel to perform their duties with awareness and knowledge to help achieve civil peace, social justice, and uphold truth in Syria.

\n\n
\n

Independent journalist Lama Ali highlighted the importance of the timing of preparing the code during this pivotal stage, stressing the need to open it for objections and ensuring the code remains fully independent and limited to journalists and civil society institutions, noting that placing it under the Ministry of Information might affect its independence.

\n
\n\n

Independent journalist Shaker Maqdad stated that his participation in drafting the code in Daraa aimed to strengthen bonds of peace, security, and cohesion, emphasizing the power of media words to convey positive messages. Meanwhile, media student Mona Tawouz said her participation in Latakia aimed to confront hate speech and incitement, promote professional ethical principles, and proposed including sections of the code in educational curricula.

\n\n

It is noteworthy that the committee tasked with drafting the code was formed on August 5, and the first workshops were launched in Damascus on September 14, before extending to several Syrian provinces to collect journalists' opinions on the importance of adhering to and developing the code in line with the local media reality.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "media", "code of conduct", "hat