{
  "ar": {
    "title": "وزارة الاقتصاد تصدر قراراً بحصر استيراد أجهزة الكشف عن المعادن بالجهات الحكومية فقط",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة اليوم قراراً يقضي بحصر استيراد أجهزة الكشف عن المعادن بالجهات الحكومية حصراً.</p>\n\n<p>ووفقاً للقرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، يُشترط الحصول على موافقة مسبقة من وزارة الداخلية لاستيراد هذه الأجهزة، نظراً لاستخدامها في التنقيب غير المشروع عن الذهب والآثار.</p>\n\n<p>كما نص القرار على تعديل أحكام التجارة الخارجية بما يتوافق مع مضمونه، مع إبلاغ الجهات المعنية لتنفيذه.</p>\n\n<p>ويأتي هذا القرار ضمن الجهود الحكومية الرامية إلى ضبط عمليات التنقيب غير القانونية التي تسبب تدمير المواقع الأثرية وتهدد الاقتصاد الوطني.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الاقتصاد",
      "استيراد أجهزة الكشف عن المعادن",
      "التنقيب غير المشروع",
      "الآثار",
      "الاقتصاد السوري",
      "وزارة الداخلية",
      "التجارة الخارجية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Economy: Import of Metal Detectors Restricted to Government Entities Only",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Economy and Industry issued today a decision to restrict the import of metal detectors exclusively to government entities.</p>\n\n<p>According to the decision obtained by Al-Asima News, prior approval from the Ministry of Interior is required for importing these devices, as they are used by some in illegal gold and antiquities excavation.</p>\n\n<p>The decision also stipulates amending foreign trade regulations accordingly and notifying relevant parties for implementation.</p>\n\n<p>This decision comes as part of government efforts to control illegal excavation activities that lead to the destruction of archaeological sites and threaten the national economy.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Economy",
      "metal detectors import",
      "illegal excavation",
      "antiquities",
      "Syrian economy",
      "Ministry of Interior",
      "foreign trade"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Économie syrienne : l&apos;importation des détecteurs de métaux réservée aux entités gouvernementales uniquement",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a publié aujourd&apos;hui une décision limitant l&apos;importation des détecteurs de métaux exclusivement aux entités gouvernementales.</p>\n\n<p>Selon la décision obtenue par Al-Asima News, une approbation préalable du ministère de l&apos;Intérieur est requise pour importer ces appareils, utilisés par certains pour l&apos;extraction illégale d&apos;or et d&apos;antiquités.</p>\n\n<p>La décision prévoit également une modification des règles du commerce extérieur en conséquence et la notification des parties concernées pour mise en œuvre.</p>\n\n<p>Cette décision s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à contrôler les activités d&apos;extraction illégale qui entraînent la destruction des sites archéologiques et menacent l&apos;économie nationale.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Économie",
      "importation détecteurs de métaux",
      "extraction illégale",
      "antiquités",
      "économie syrienne",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "commerce extérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomisi: Metal Dedektörlerinin İthalatı Sadece Devlet Kurumlarıyla Sınırlı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, metal dedektörlerinin ithalatını yalnızca devlet kurumlarıyla sınırlayan bir karar yayımladı.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;in edindiği karara göre, bu cihazların ithalatı için İçişleri Bakanlığı&apos;ndan önceden onay alınması zorunludur; zira bazı kişiler bu cihazları yasa dışı altın ve antik kazılarda kullanmaktadır.</p>\n\n<p>Kararda ayrıca dış ticaret düzenlemelerinin buna göre değiştirilmesi ve ilgili taraflara bildirilmesi öngörülmektedir.</p>\n\n<p>Bu karar, arkeolojik alanların tahrip edilmesine ve ulusal ekonominin tehdit edilmesine yol açan yasa dışı kazı faaliyetlerini kontrol altına alma çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakanlığı",
      "metal dedektörleri ithalatı",
      "yasadışı kazı",
      "antikalar",
      "Suriye ekonomisi",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "dış ticaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Aborîya Sûriyê: Têgihiştina Amûrên Dîtina Metalan Tenê Bo Desteya Hikûmetê Tê Sînorkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pêşketina Îndûstriyê îro biryar da ku têgihiştina amûrên dîtina metalan tenê bi desteya hikûmetê were sînorkirin.</p>\n\n<p>Li gorî vê biryara ku Al-Asima News wê wergirt, pêdivî ye ku destûra pêşîn ji Wezareta Navenda Derbasdar were wergirt ji bo têgihiştina van amûran, ji ber ku hin kes van amûran di lêkolînên bêqanûn ên zêr û dîrokî de têne bikaranîn.</p>\n\n<p>Biryara her weha got ku rêbazên bazirganî ya derveyî welêtê dê di vê çarçoveyê de guherîn û alîkarên girîng ji bo cîhêxistinê agahdar bikin.</p>\n\n<p>Ev biryar di çarçoveya hewldanên hikûmetê de ye ji bo kontrolkirina lêkolînên bêqanûn ên ku dikarin malperên dîrokî bişewitin û aborîya neteweyî bişewitin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Aborî",
      "têgihiştina amûrên metalan",
      "lêkolînên bêqanûn",
      "dîrokî",
      "aborîya Sûriyê",
      "Wezareta Navenda Derbasdar",
      "bazirganî derveyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская экономика: импорт металлоискателей ограничен только государственными структурами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство экономики и промышленности сегодня приняло решение ограничить импорт металлоискателей исключительно государственными структурами.</p>\n\n<p>Согласно решению, копия которого имеется у Al-Asima News, для импорта этих устройств требуется предварительное согласование с Министерством внутренних дел, поскольку они используются некоторыми для незаконного поиска золота и археологических предметов.</p>\n\n<p>В решении также указано о необходимости внесения изменений в правила внешней торговли в соответствии с его положениями и информировании заинтересованных сторон для исполнения.</p>\n\n<p>Это решение является частью государственных усилий по контролю незаконной добычи, которая приводит к разрушению археологических объектов и угрожает национальной экономике.</p>",
    "tags": [
      "Министерство экономики",
      "импорт металлоискателей",
      "незаконная добыча",
      "археология",
      "экономика Сирии",
      "Министерство внутренних дел",
      "внешняя торговля"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اقتصاد سوریه: واردات دستگاه‌های فلزیاب تنها محدود به نهادهای دولتی شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت امروز تصمیمی صادر کرد که واردات دستگاه‌های فلزیاب را به نهادهای دولتی محدود می‌کند.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم که نسخه‌ای از آن در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفته، واردات این دستگاه‌ها منوط به دریافت مجوز قبلی از وزارت کشور است، زیرا برخی از این دستگاه‌ها برای کاوش غیرقانونی طلا و آثار باستانی استفاده می‌کنند.</p>\n\n<p>این تصمیم همچنین اصلاح مقررات تجارت خارجی را بر اساس مفاد آن پیش‌بینی کرده و به طرف‌های ذی‌ربط ابلاغ خواهد شد.</p>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های دولت برای کنترل فعالیت‌های کاوش غیرقانونی است که منجر به تخریب سایت‌های باستانی و تهدید اقتصاد ملی می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اقتصاد",
      "واردات دستگاه فلزیاب",
      "کاوش غیرقانونی",
      "آثار باستانی",
      "اقتصاد سوریه",
      "وزارت کشور",
      "تجارت خارجی"
    ]
  }
}