دمشق-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت اليوم فعاليات مؤتمر \"العمل الإنساني والتعافي من أجل سوريا – حلول محلية لتحقيق تأثير مستدام\"، الذي يهدف إلى وضع حلول دائمة ورسم سياسات مستقبلية للمجتمع المدني والعمل الإنساني في سوريا، والاستفادة من كافة الأفكار المطروحة.
\n\n![](\"uploads/news/31725139c65ad1998bb85dedb2ea8cb3c6c1ef88.jpg\")
وأشار ممثل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بهجت حجار في كلمته خلال افتتاح المؤتمر الذي يستمر ثلاثة أيام في فندق \"رويال سميراميس\" بدمشق، إلى المسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتق الجهات الحكومية والمجتمع المدني للوصول إلى برامج تغطي العجز وتضمن وصول المساعدات الإغاثية إلى مستحقيها.
\nويُقام المؤتمر بتنظيم منظمة \"Help\" الألمانية بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وبمشاركة التحالف السوري للمنظمات غير الحكومية، ومنتدى المنظمات، واتحادي الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها وفي حلب، ورابطة الشبكات السورية، ومنصة شمال شرق سوريا.
\n\nيركز المؤتمر الذي يجمع خبرات وطاقات أكثر من 170 منظمة إنسانية وجمعية محلية على مدى ثلاثة أيام، على مناقشة التحديات الراهنة التي تواجه التعافي والعمل الإنساني، بالإضافة إلى بحث الحلول العملية وتقديم توصيات ليتم تبنيها من قبل الفاعلين وصناع القرار السوريين والدوليين.
\n\n![](\"uploads/news/cab4b6c93128df2b55cd391a734cf939e4989599.jpg\")
في رسالة مسجلة عبر تقنية الفيديو، أكدت وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا ريم العبلي رادوفان أن \"هذا المؤتمر يرمز إلى سوريا المتنوعة\"، مشددة على استمرار الحكومة الألمانية في تقديم الدعم لتحسين أوضاع السوريين وتمكينهم.
\n![](\"uploads/news/fb1c52c36ccbe7b741bf61dd59a87b6a811708fa.jpg\")
ودعا منسق تحالف المنظمات السورية غير الحكومية سارية عقاد إلى تكثيف الجهود ومشاركة جميع السوريين في بناء مجتمعهم والنهوض به، خصوصاً في مجالات الإغاثة والتعليم وتمكين المرأة ودعم سبل العيش، مشيراً إلى الدور الكبير والأساسي للمجتمع المدني السوري في حماية النسيج المجتمعي والوصول لجميع المحتاجين رغم حجم الاحتياجات الإنسانية الهائل والبنية التحتية المتضررة.
\nوأشار عقاد إلى ضرورة اعتماد نهج جديد يربط بين الإغاثة والعدالة الانتقالية وبناء السلام والتنمية المستدامة، مؤكداً أن المجتمع المدني ينظر إلى التعافي ليس كمشاريع وأرقام في الموازنات فقط، بل كعملية إنسانية وأخلاقية قبل أن تكون اقتصادية.
\n\n![](\"uploads/news/0b23b544e4e2703ec9520f786bf353f611a24f88.jpg\")
من جانبها، أكدت المديرة القطرية لمنظمة \"Help\" ميرنا عبود على أهمية الاستفادة من تجارب السوريين خلال السنوات الماضية في الداخل والخارج، للوصول إلى واقع أفضل يستحقه الشعب بعد المعاناة والظلم الكبيرين الناتجين عن إجرام النظام السابق.
\n![](\"uploads/news/babe00c2140880a580227077d121a9a57be04b4a.jpg\")
وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز على هامش المؤتمر، أكد عضو اتحاد الجمعيات الخيرية في دمشق وريفها هيثم سلطجي على ضرورة التشبيك مع الجمعيات والمؤسسات التي كانت تعمل في المناطق المحررة واكتسبت خبرات واسعة، بهدف زيادة عدد المستفيدين من خدمات الجمعيات الخيرية.
\nودعا سلطجي إلى توجيه الدعم للمناطق حسب احتياجاتها دون التقيد بشروط الممول، خاصة في المناطق الريفية التي تحتاج إلى تنمية، لتخفيف الضغط عن المدن والحد من هجرة سكانها.
\n\nمن جهته، أشار أمين صندوق الاتحاد صفوان الحموي إلى أهمية الحوار لتقريب وجهات النظر وتعزيز التنسيق والتشاركية بين مختلف المنظمات للوصول إلى رؤية موحدة، والاستفادة من الدعم المقدم من المنظمات الدولية، مشدداً على ضرورة مواجهة العقبات التي تعترض عمل المجتمع المدني وتعديل التشريعات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.
\n\n![](\"uploads/news/87595b45f9f7d38ef740a20827c6a5d379dc882f.jpg\")
وكان اتحاد الجمعيات الخيرية قد نظم بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ورابطة الشبكات السورية واتحاد الجمعيات الخيرية في حلب، في 25 حزيران و18 تشرين الأول الماضيين، ملتقيين تحت عنوان \"نحو تعزيز التعاون والتنسيق بين المنظمات غير الحكومية\"، وخرج بتوصيات أهمها تشكيل لجنة تنسيقية لمتابعة تنفيذ المقترحات وتعزيز التشاركية وتبادل الخبرات، وتنفيذ برامج ومشاريع تنموية مستدامة.
\nوتُعد منظمة \"Help\" الألمانية منظمة دولية تدعم الأشخاص المتأثرين أو المهددين بالأزمات، وتساندهم في بناء حياة تتمتع بالكرامة والأمان والاعتماد على الذات منذ عام 1981.
\n\n![](\"uploads/news/7abe2f3bce40fe30ab8b50d0f5d12db77acda7db.jpg\")
![](\"uploads/news/213a10e6f29905ede575849690002dc796be83d3.jpg\")
![](\"uploads/news/8505d086c79b314c17f5547f77aa0da12f4ca387.jpg\")
![](\"uploads/news/4514229ba07de8370d70a0a8cb518b24c8584508.jpg\")
Damascus - Al Asima News
\n\nThe activities of the conference \"Humanitarian Work and Recovery for Syria – Local Solutions for Sustainable Impact\" began today, aiming to establish sustainable solutions and outline future policies for civil society and humanitarian work in Syria, benefiting from all proposed ideas.
\n\nIn his speech during the opening of the three-day conference at the Royal Semiramis Hotel in Damascus, Bahjat Hajar, representative of the Ministry of Social Affairs and Labor, highlighted the significant responsibility on the shoulders of governmental bodies and civil society to reach programs that cover deficits and ensure relief aid reaches those in need.
\nThe conference is organized by the German organization \"Help\" in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor, with participation from the Syrian NGO Alliance, the Forum of Organizations, the Unions of Charitable Associations in Damascus and its countryside and Aleppo, the Syrian Networks Association, and the Northeast Syria Platform.
\n\nOver three days, the conference gathers the expertise and efforts of more than 170 humanitarian and local organizations to discuss current challenges facing recovery and humanitarian work, practical solutions, and recommendations to be adopted by Syrian and international stakeholders and decision-makers.
\n\nIn a recorded video message, German Minister of Economic Cooperation and Development, Reem Al-Abli Radovan, stated that \"this conference symbolizes a diverse Syria,\" affirming that the German government continues to provide support to improve the conditions of Syrians and empower them.
\nSyrian NGO Alliance coordinator, Saria Aqad, called for intensified efforts and the involvement of all Syrians in building and advancing their society, especially in relief, education, women's empowerment, and livelihood support. He emphasized the crucial role of Syrian civil society in protecting the social fabric and reaching all those in need despite the vast humanitarian needs and damaged infrastructure.
\nAqad highlighted the necessity of adopting a new approach linking relief, transitional justice, peacebuilding, and sustainable development, noting that civil society views recovery not only as projects and budget figures but as a humanitarian and ethical process before being economic.
\n\nMirna Abboud, Country Director of \"Help,\" stressed the importance of utilizing the experiences Syrians have lived through in recent years inside and outside the country to achieve a better reality deserved by the people after the extensive suffering and injustice caused by the crimes of the former regime.
\nIn an exclusive statement to Al Asima News during the conference, Haitham Saltaji, member of the Union of Charitable Associations in Damascus and its countryside, emphasized the need to network with associations and institutions that operated in liberated areas and gained extensive experience to increase the number of beneficiaries of charitable services.
\nHe called for directing support to areas based on their needs without being restricted by donor conditions, especially in rural areas requiring development, to reduce pressure on cities and limit migration of their residents.
\n\nSafwan Al-Hamwi, Treasurer of the Union, pointed to the importance of dialogue to reconcile views, enhance coordination and partnership among various organizations to reach a unified vision, and benefit from support provided by international organizations. He stressed the need to confront obstacles facing civil society work and amend legislation related to NGOs.
\n\nThe Union of Charitable Associations, in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor, the Syrian Networks Association, and the Union of Charitable Associations in Aleppo, organized on June 25 and October 18 two forums titled \"Towards Enhancing Cooperation and Coordination among NGOs,\" resulting in recommendations including forming a coordinating committee to follow up on implementing proposals, enhancing partnership and experience exchange, and implementing sustainable development programs and projects.
\n\"Help\" is an international German organization supporting people affected or threatened by crises, assisting them in building dignified, safe, and self-reliant lives since 1981.
\n\nDamas - Al Asima News
\n\nLes activités de la conférence \"Travail humanitaire et reconstruction pour la Syrie – Solutions locales pour un impact durable\" ont débuté aujourd'hui, visant à établir des solutions durables et à définir des politiques futures pour la société civile et le travail humanitaire en Syrie, en tirant parti de toutes les idées proposées.
\n\nLors de son discours à l'ouverture de la conférence de trois jours à l'hôtel Royal Semiramis à Damas, Bahjat Hajar, représentant du ministère des Affaires sociales et du Travail, a souligné la grande responsabilité des organismes gouvernementaux et de la société civile pour atteindre des programmes couvrant les déficits et garantir que l'aide humanitaire parvienne à ceux qui en ont besoin.
\nLa conférence est organisée par l'organisation allemande \"Help\" en coopération avec le ministère des Affaires sociales et du Travail, avec la participation de l'Alliance syrienne des ONG, du Forum des organisations, des unions des associations caritatives de Damas et de sa campagne ainsi que d'Alep, de l'Association des réseaux syriens et de la plateforme du nord-est de la Syrie.
\n\nPendant trois jours, la conférence réunit l'expertise et les efforts de plus de 170 organisations humanitaires et locales pour discuter des défis actuels auxquels sont confrontés la reconstruction et le travail humanitaire, des solutions pratiques et des recommandations à adopter par les acteurs et décideurs syriens et internationaux.
\n\nDans un message vidéo enregistré, la ministre allemande de la Coopération économique et du Développement, Reem Al-Abli Radovan, a déclaré que \"cette conférence symbolise une Syrie diverse\", affirmant que le gouvernement allemand continue de fournir un soutien pour améliorer les conditions des Syriens et les autonomiser.
\nLe coordinateur de l'Alliance syrienne des ONG, Saria Aqad, a appelé à intensifier les efforts et à impliquer tous les Syriens dans la construction et le développement de leur société, en particulier dans les domaines de l'aide, de l'éducation, de l'autonomisation des femmes et du soutien aux moyens de subsistance. Il a souligné le rôle crucial et fondamental de la société civile syrienne dans la protection du tissu social et l'accès à tous les nécessiteux malgré les énormes besoins humanitaires et les infrastructures endommagées.
\nAqad a souligné la nécessité d'adopter une nouvelle approche liant l'aide, la justice transitionnelle, la consolidation de la paix et le développement durable, notant que la société civile considère la reconstruction non seulement comme des projets et des chiffres budgétaires, mais comme un processus humanitaire et éthique avant d'être économique.
\n\nMirna Abboud, directrice pays de \"Help\", a souligné l'importance d'utiliser les expériences vécues par les Syriens ces dernières années à l'intérieur et à l'extérieur du pays pour parvenir à une meilleure réalité méritée par le peuple après les grandes souffrances et injustices causées par les crimes de l'ancien régime.
\nDans une déclaration exclusive à Al Asima News lors de la conférence, Haitham Saltaji, membre de l'Union des associations caritatives de Damas et de sa campagne, a souligné la nécessité de se connecter avec les associations et institutions qui opéraient dans les zones libérées et ont acquis une vaste expérience afin d'augmenter le nombre de bénéficiaires des services caritatifs.
\nIl a appelé à diriger le soutien vers les zones en fonction de leurs besoins sans être limité par les conditions des bailleurs de fonds, en particulier dans les zones rurales nécessitant un développement, afin de réduire la pression sur les villes et limiter la migration de leurs habitants.
\n\nSafwan Al-Hamwi, trésorier de l'Union, a souligné l'importance du dialogue pour rapprocher les points de vue, renforcer la coordination et le partenariat entre diverses organisations afin d'atteindre une vision unifiée, et bénéficier du soutien fourni par les organisations internationales. Il a insisté sur la nécessité de faire face aux obstacles rencontrés par la société civile et de modifier la législation relative aux ONG.
\n\nL'Union des associations caritatives, en coopération avec le ministère des Affaires sociales et du Travail, l'Association des réseaux syriens et l'Union des associations caritatives d'Alep, a organisé les 25 juin et 18 octobre deux forums intitulés \"Vers un renforcement de la coopération et de la coordination entre les ONG\", débouchant sur des recommandations dont la formation d'un comité de coordination pour suivre la mise en œuvre des propositions, renforcer le partenariat et l'échange d'expériences, et mettre en œuvre des programmes et projets de développement durable.
\n\"Help\" est une organisation internationale allemande qui soutient les personnes affectées ou menacées par des crises, les aidant à construire une vie digne, sûre et autonome depuis 1981.
\n\nŞam - Al Asima Haber
\n\n\"Suriye için İnsanî Yardım ve İyileşme – Sürdürülebilir Etki İçin Yerel Çözümler\" konferansının faaliyetleri bugün başladı. Konferans, Suriye'deki sivil toplum ve insanî yardım çalışmaları için sürdürülebilir çözümler geliştirmeyi ve geleceğe yönelik politikalar belirlemeyi amaçlıyor ve sunulan tüm fikirlerden faydalanmayı hedefliyor.
\n\nSosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı temsilcisi Bahjat Hacar, Şam'daki \"Royal Semiramis\" otelinde üç gün sürecek konferansın açılışında yaptığı konuşmada, hükümet kurumları ve sivil toplumun üzerindeki büyük sorumluluğa işaret ederek, eksiklikleri karşılayan ve yardımın ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını sağlayan programlara ulaşılması gerektiğini vurguladı.
\nKonferans, Alman \"Help\" örgütü tarafından Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı iş birliğiyle düzenleniyor ve Suriye Sivil Toplum Kuruluşları İttifakı, Organizasyonlar Forumu, Şam ve çevresi ile Halep'teki Hayır Kurumları Birlikleri, Suriye Ağları Derneği ve Kuzeydoğu Suriye Platformu'nun katılımıyla gerçekleştiriliyor.
\n\nÜç gün süren konferans, 170'ten fazla insanî ve yerel kuruluşun deneyim ve enerjisini bir araya getirerek, iyileşme ve insanî yardım alanındaki mevcut zorlukları, pratik çözümleri ve Suriye ile uluslararası aktörler ve karar vericiler tarafından benimsenmek üzere önerileri tartışıyor.
\n\nAlmanya Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanı Reem Al-Abli Radovan, video mesajında \"Bu konferans çeşitli Suriye'yi simgeliyor\" diyerek Alman hükümetinin Suriyelilerin durumunu iyileştirmek ve güçlendirmek için desteğini sürdürdüğünü belirtti.
\nSuriye Sivil Toplum Kuruluşları İttifakı koordinatörü Saria Aqad, tüm Suriyelilerin toplumlarını inşa etmeye ve geliştirmeye katılımını artırmak için çabaların yoğunlaştırılması çağrısında bulundu. Özellikle yardım, eğitim, kadınların güçlendirilmesi ve geçim kaynaklarının desteklenmesi alanlarında önemli rol oynayan Suriye sivil toplumunun, geniş insani ihtiyaçlara ve yıpranmış altyapıya rağmen tüm ihtiyaç sahiplerine ulaşmada büyük ve temel bir rol üstlendiğini vurguladı.
\nAqad, yardım, geçiş adaleti, barış inşası ve sürdürülebilir kalkınmayı birbirine bağlayan yeni bir yaklaşımın benimsenmesi gerektiğine dikkat çekti ve sivil toplumun iyileşmeyi sadece projeler ve bütçe rakamları olarak değil, ekonomik olmadan önce insani ve etik bir süreç olarak gördüğünü belirtti.
\n\n\"Help\" örgütünün ülke direktörü Mirna Abboud, Suriyelilerin son yıllarda ülke içinde ve dışında yaşadıkları deneyimlerden faydalanmanın önemini vurgulayarak, halkın hak ettiği daha iyi bir gerçekliğe ulaşılması gerektiğini belirtti. Bu, önceki rejimin suçlarının neden olduğu büyük acı ve adaletsizliklerin ardından gelmelidir.
\nKonferans sırasında Al Asima Haber'e özel açıklamada bulunan Şam ve çevresi Hayır Kurumları Birliği üyesi Haitham Saltaji, özgürleştirilmiş bölgelerde faaliyet gösteren ve geniş deneyim kazanan dernek ve kurumlarla ağ kurmanın gerekliliğine dikkat çekti. Bu sayede hayır kurumlarının hizmetlerinden faydalananların sayısı artırılabilir.
\nSaltaji, özellikle kırsal alanların kalkınmaya ihtiyacı olduğunu belirterek, desteklerin bağışçı koşullarına bağlı kalmadan ihtiyaçlara göre yönlendirilmesi çağrısında bulundu. Bu, şehirlerdeki baskıyı azaltıp nüfus göçünü sınırlamaya yardımcı olacaktır.
\n\nBirliğin saymanı Safwan Al-Hamwi, farklı kuruluşlar arasında görüşlerin yakınlaştırılması, koordinasyon ve ortaklığın artırılması için diyalogun önemine işaret etti. Ayrıca uluslararası kuruluşlardan sağlanan destekten faydalanmanın gerekliliğini vurguladı. Sivil toplum çalışmalarını engelleyen zorluklarla mücadele edilmesi ve sivil toplum kuruluşlarıyla ilgili mevzuatın düzeltilmesi gerektiğini belirtti.
\n\nHayır Kurumları Birliği, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Suriye Ağları Derneği ve Halep Hayır Kurumları Birliği iş birliğiyle 25 Haziran ve 18 Ekim tarihlerinde \"STK'lar Arasında İşbirliği ve Koordinasyonun Güçlendirilmesi\" başlıklı iki forum düzenledi. Bu forumlar, önerilerin uygulanmasını takip etmek, ortaklığı ve deneyim paylaşımını artırmak, sürdürülebilir kalkınma programları ve projeleri uygulamak için bir koordinasyon komitesi kurulması gibi önerilerle sonuçlandı.
\n\"Help\" Almanya merkezli uluslararası bir kuruluş olup, krizlerden etkilenen veya tehdit altında olan insanlara destek vererek 1981 yılından beri onurlu, güvenli ve bağımsız bir yaşam kurmalarına yardımcı olmaktadır.
\n\nDimashq - Al Asima News
\n\nÇalakiyên konferansa \"Karê Mirovî û Veger ji bo Sûriyê – Çareseriyên Herêmî bo Bikarhêneriya Berdewam\" îro dest pê kirin, ku armanca wê çêkirina çareseriyên berdewam û xêz kirina siyasetan pêşerojê bo civaka sivîl û karê mirovî li Sûriyê ye, û ji hemû ramanên pêşniyarî têkildarî berdewam dike.
\n\nDi axaftina xwe de di destpêka konferansa sê rojane ya li otêla \"Royal Semiramis\" ya li Dimashqê de, nûnerê Wezareta Kar û Komeleyetî Bahjat Hecar, mesûliyeta girîng a li ser deverên hukûmetî û civaka sivîl ragihand ku divê bernameyan were çêkirin ku qezayê dagirin û piştgirîyên alîkariyê bi rêya wan kesan ku hewce ne bigihîjin.
\nKonferans ji hêla rêxistina almanî \"Help\" ve bi hevkariya Wezareta Kar û Komeleyetî tê rêxistin û beşdarîya Hevgirtina Rêxistinan Nehukûmetî yên Sûriyê, Foruma Rêxistinan, Yekîtiyên Komên Xeyriya li Dimashq û Devera wê û li Halep, Lîga Torên Sûriyê û Platforma Başûrê Rojhilatê Sûriyê tê kirin.
\n\nKonferans ku di navbera sê rojên de tecrûbeyên zêdetir ji 170 rêxistinên mirovî û herêmî tevda dike, li ser mijarên şerên heyî yên karê vegerê û karê mirovî, çareseriyên pratîk û pêşniyarên ku dê ji hêla lîder û çêkerên biryarên Sûriyê û navneteweyî ve were qebûlkirin, dipeyivînin.
\n\nDi peyama vîdyoyekê ya qeyd kirî de, Wezîra Hevkarîya Aborî û Pêşveçûna Almanya Reem Al-Abli Radovan got: \"Ev konferans nîşanê Sûriyeya cûda ye\", û îşaret kir ku hukûmeta Almanya piştgirîya xwe ji bo baştir kirina rewşa Sûriyeyan û desthilatdariya wan berdewam dike.
\nKoordinatora Hevgirtina Rêxistinan Nehukûmetî yên Sûriyê, Sariya Eqad, bang kir ku hewldanên zêdetir were kirin û hemû Sûriyeyan beşdarî ava civaka xwe û pêşveçûnê bin, bi taybetî di qada alîkariyê, perwerdehiyê, desthilatdariya jinan û piştgirîya rêyên jiyanê de. Ew rolê girîng û bingehîn a civaka sivîl a Sûriyê di parastina tîpa civakî û gihîştina hemû kesên hewceyê, herçiqas hewcedariyên mirovayî mezin û bingeha binavkirî têk çûbû, îşaret kir.
\nEqad pêdivîtiya qebûlkirina şêwazekî nû ku têkiliya di navbera alîkariyê, dadgeha veguhastinê, avakirina aştiyê û pêşkeftina berdewamê de heye, ragihand û got civaka sivîl vegerê ne tenê wek projeyan û hejmarên di budceyan de dîtine, lê herî pêşî wek prosesek mirovayî û êdîkî dîtine.
\n\nJi aliyê xwe, derhênerê welatî ya \"Help\", Mirna Abûd, serkeftina ji tecrûbeyên Sûriyeyan ku di salên dawî de di nav û derveyî welatê xwe de jiyan, girîngî da ku bi wan tecrûbeyan were bikar anîn da ku rewşekî baştir were gihîştin ku gelê Sûriyê ji ber mezinahiya azab û dadperweriya ku ji hêla sûcên hukûmeta berê ve hatî afirandin, xwest.
\nDi gotûbêja taybetî ya bo Al Asima News li ser sîdana konferansê de, endamê Yekîtiya Komên Xeyriya li Dimashq û Devera wê, Heitham Soltcî, pêdivîtiya torandinê bi kom û rêxistinên ku di herêmên azadkirî de kar dikirin û tecrûbeyên fireh hildan, da ku hejmareke zêde yên kesên ku ji xizmetên komên xeyriya fayde wergirtin, zêde bibe, îşaret kir.
\nEw bang kir ku piştgirî li herêmên li gorî hewcedariyên wan were rêxistin bê ku bi şertên dayîkê ve were girêdan, bi taybetî li herêmên gundî ku pêdivîya pêşveçûnê hene, da ku bifikirin ser binkêşî li bajar û kêmtir kirina koçberiya gelê wan.
\n\nHesibdara yekîtiyê, Safwan El-Hemwî, girîngiya axaftinê da ku rayedaran nêzîk bikin, rêkûpêk û hevkariyê di navbera rêxistinên cuda de zêde bikin da ku bi dîtina yekbûyî bigihîjin, û ji piştgiriyên ku ji aliyê rêxistinên navneteweyî ve têne pêşkêş kirin, fayde bibin. Ew sererast kir ku pêdivî ye ku dijî asteng û kêşeyên ku karê civaka sivîl dijîn, şer were kirin û qanûnên girêdayî bi karên rêxistinên nehukûmetî were guhertin.
\n\nYekîtiya Komên Xeyriya bi hevkariya Wezareta Kar û Komeleyetî, Lîga Torên Sûriyê û Yekîtiya Komên Xeyriya li Halepê, di 25 Hezîran û 18 Cotmehê de du civînên bi navê \"Berbi Xebat û Rêkûpêkê di Navbera Rêxistinên Nehukûmetî de\" rêxist, ku bi pêşniyarên herî girîng wek afirandina komîteya rêkûpêkê ji bo şopandinê li ser cihkirina pêşniyaran, zêdekirina hevkariyê û parvekirina tecrûbeyan û cihkirina bername û projeyên pêşkeftina berdewam derket.
\n\"Help\" rêxistina navneteweyî ya almanî ye ku ji kesên ku ji krizên xistî an jî têkoşîna wan têne tehdit kirin, piştgirî dide û ji 1981an ve alîkarî dike da ku jiyana bi rûmet, ewle û serbixwe ava bikin.
\n\nДамаск - Al Asima News
\n\nСегодня началась конференция \"Гуманитарная работа и восстановление для Сирии – местные решения для устойчивого воздействия\", целью которой является разработка устойчивых решений и формирование будущей политики для гражданского общества и гуманитарной деятельности в Сирии с использованием всех предложенных идей.
\n\nВ своем выступлении на открытии трехдневной конференции в отеле \"Роял Семирамис\" в Дамаске представитель Министерства социальных дел и труда Бахжат Хаджар отметил большую ответственность, лежащую на государственных органах и гражданском обществе, по созданию программ, покрывающих дефицит и обеспечивающих доставку гуманитарной помощи нуждающимся.
\nКонференция организована немецкой организацией \"Help\" при сотрудничестве с Министерством социальных дел и труда, при участии Сирийского альянса неправительственных организаций, Форума организаций, союзов благотворительных ассоциаций в Дамаске и пригороде, а также в Алеппо, Ассоциации сирийских сетей и Платформы Северо-Восточной Сирии.
\n\nНа протяжении трех дней конференция объединяет опыт и ресурсы более 170 гуманитарных и местных организаций для обсуждения текущих проблем восстановления и гуманитарной работы, практических решений и рекомендаций для принятия сирийскими и международными участниками и лицами, принимающими решения.
\n\nВ записанном видеосообщении министр экономического сотрудничества и развития Германии Рим Аль-Абли Радован заявила, что \"эта конференция символизирует разнообразие Сирии\", подтвердив, что правительство Германии продолжает оказывать поддержку для улучшения условий жизни сирийцев и их расширения возможностей.
\nКоординатор Сирийского альянса неправительственных организаций Сария Аккад призвала к активизации усилий и вовлечению всех сирийцев в строительство и развитие своего общества, особенно в сферах помощи, образования, расширения прав и возможностей женщин и поддержки средств к существованию. Она подчеркнула важную и основополагающую роль сирийского гражданского общества в защите социальной ткани и охвате всех нуждающихся, несмотря на огромные гуманитарные потребности и разрушенную инфраструктуру.
\nАккад отметил необходимость принятия нового подхода, связывающего помощь, переходное правосудие, построение мира и устойчивое развитие, подчеркнув, что гражданское общество рассматривает восстановление не только как проекты и цифры в бюджетах, но как гуманитарный и этический процесс прежде, чем экономический.
\n\nДиректор представительства организации \"Help\" Мирна Аббуд подчеркнула важность использования опыта, приобретенного сирийцами за последние годы внутри страны и за ее пределами, для достижения лучшей реальности, которую заслуживает народ после огромных страданий и несправедливости, вызванных преступлениями прежнего режима.
\nВ эксклюзивном комментарии для Al Asima News на полях конференции член Союза благотворительных ассоциаций в Дамаске и пригороде Хайтам Саладжи отметил необходимость налаживания связей с ассоциациями и учреждениями, которые работали в освобожденных районах и получили обширный опыт, чтобы увеличить количество получателей благотворительных услуг.
\nОн призвал направлять поддержку в районы в соответствии с их потребностями без ограничения условиями доноров, особенно в сельских районах, нуждающихся в развитии, чтобы снизить давление на города и ограничить миграцию их жителей.
\n\nКазначей Союза Сафван Хамви подчеркнул важность диалога для сближения взглядов, усиления координации и партнерства между различными организациями для достижения единого видения и использования поддержки международных организаций. Он отметил необходимость преодоления препятствий в работе гражданского общества и внесения изменений в законодательство, касающееся неправительственных организаций.
\n\nСоюз благотворительных ассоциаций совместно с Министерством социальных дел и труда, Ассоциацией сирийских сетей и Союзом благотворительных ассоциаций в Алеппо организовал 25 июня и 18 октября два форума под названием \"К укреплению сотрудничества и координации между неправительственными организациями\", по итогам которых были выработаны рекомендации, в том числе создание координационного комитета для отслеживания реализации предложений, укрепления партнерства и обмена опытом, а также реализации программ и проектов устойчивого развития.
\nОрганизация \"Help\" — международная немецкая организация, которая с 1981 года поддерживает людей, пострадавших или находящихся под угрозой кризисов, помогая им строить достойную, безопасную и самостоятельную жизнь.
\n\nدمشق - خبرگزاری العاصمة
\n\nفعالیتهای کنفرانس «کار انساندوستانه و بهبود برای سوریه – راهحلهای محلی برای تأثیر پایدار» امروز آغاز شد. هدف این کنفرانس، ارائه راهحلهای پایدار و ترسیم سیاستهای آینده برای جامعه مدنی و کار انساندوستانه در سوریه است و از تمامی ایدههای ارائه شده بهرهمند میشود.
\n\nبه گفته بهجت حجار، نماینده وزارت امور اجتماعی و کار، در سخنرانی افتتاحیه کنفرانس سه روزه در هتل رویال سمیرامیس دمشق، مسئولیت بزرگی بر دوش نهادهای دولتی و جامعه مدنی است تا به برنامههایی دست یابند که کمبودها را پوشش داده و اطمینان حاصل کنند کمکهای امدادی به دست نیازمندان میرسد.
\nاین کنفرانس به همت سازمان آلمانی «Help» و با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار و مشارکت ائتلاف سازمانهای غیردولتی سوریه، انجمن سازمانها، اتحادیههای جمعیتهای خیریه در دمشق و حومه و حلب، انجمن شبکههای سوری و پلتفرم شمال شرق سوریه برگزار میشود.
\n\nکنفرانس که به مدت سه روز برگزار میشود، با حضور بیش از ۱۷۰ سازمان انساندوستانه و محلی، به بررسی چالشهای فعلی در حوزه بهبود و کار انساندوستانه، راهحلهای عملی و ارائه توصیههایی میپردازد که توسط فعالان و تصمیمگیرندگان سوری و بینالمللی پذیرفته شود.
\n\nوزیر همکاری اقتصادی و توسعه آلمان، ریم العبلی رادوفان، در پیامی ویدئویی تأکید کرد: «این کنفرانس نماد سوریه متنوع است» و دولت آلمان به حمایت از بهبود شرایط سوریها و توانمندسازی آنها ادامه میدهد.
\nساریا عقاد، هماهنگکننده ائتلاف سازمانهای غیردولتی سوریه، خواستار افزایش تلاشها و مشارکت همه سوریها در ساخت و توسعه جامعه خود شد، بهویژه در زمینههای امدادرسانی، آموزش، توانمندسازی زنان و حمایت از معیشت، و نقش مهم و اساسی جامعه مدنی سوریه در حفاظت از بافت اجتماعی و دسترسی به همه نیازمندان را با وجود حجم بالای نیازهای انسانی و زیرساختهای آسیبدیده برجسته کرد.
\nعقاد بر ضرورت اتخاذ رویکردی جدید که بین امداد، عدالت انتقالی، ساخت صلح و توسعه پایدار ارتباط برقرار کند، تأکید کرد و گفت جامعه مدنی به بهبود تنها به عنوان پروژهها و اعداد بودجه نگاه نمیکند بلکه به عنوان یک فرایند انسانی و اخلاقی قبل از اقتصادی مینگرد.
\n\nمیرنا عبود، مدیر کشوری سازمان «Help»، بر اهمیت بهرهگیری از تجربیات سوریها در سالهای گذشته در داخل و خارج کشور برای رسیدن به واقعیتی بهتر که شایسته مردم است، پس از حجم بالای رنج و ظلمی که به دلیل جنایات رژیم سابق ایجاد شده، تأکید کرد.
\nهیثم سلطجی، عضو اتحادیه جمعیتهای خیریه در دمشق و حومه، در گفتوگو با خبرگزاری العاصمة در حاشیه کنفرانس، بر ضرورت شبکهسازی با جمعیتها و مؤسساتی که در مناطق آزاد شده فعالیت کرده و تجربیات گستردهای کسب کردهاند، برای افزایش تعداد بهرهمندان از خدمات جمعیتهای خیریه تأکید کرد.
\nاو خواستار هدایت حمایتها به مناطق بر اساس نیازهایشان بدون محدودیت به شروط تأمینکنندگان بود، بهویژه در مناطق روستایی که به توسعه نیاز دارند، تا فشار بر شهرها کاهش یافته و مهاجرت ساکنان آنها محدود شود.
\n\nصفوان الحموی، خزانهدار اتحادیه، اهمیت گفتوگو برای نزدیک کردن دیدگاهها، تقویت هماهنگی و مشارکت میان سازمانهای مختلف برای رسیدن به دیدگاه واحد و بهرهمندی از حمایت سازمانهای بینالمللی را یادآور شد و بر ضرورت مقابله با موانع فعالیت جامعه مدنی و اصلاح قوانین مرتبط با سازمانهای غیردولتی تأکید کرد.
\n\nاتحادیه جمعیتهای خیریه، با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار، انجمن شبکههای سوری و اتحادیه جمعیتهای خیریه در حلب، در ۲۵ ژوئن و ۱۸ اکتبر گذشته دو نشست با عنوان «به سوی تقویت همکاری و هماهنگی میان سازمانهای غیردولتی» برگزار کرد که منجر به توصیههایی از جمله تشکیل کمیته هماهنگی برای پیگیری اجرای پیشنهادات، تقویت مشارکت و تبادل تجربیات و اجرای برنامهها و پروژههای توسعه پایدار شد.
\nسازمان آلمانی «Help» یک سازمان بینالمللی است که از سال ۱۹۸۱ به حمایت از افراد تحت تأثیر یا تهدید بحرانها میپردازد و به آنها در ساختن زندگی با کرامت، امنیت و خوداتکایی کمک میکند.
\n\n