{
  "ar": {
    "title": "مديرية زراعة حمص تبدأ بيع غراس الزيتون لتعزيز الإنتاج وتحقيق الاكتفاء الذاتي",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في مديرية الزراعة بمحافظة حمص عملية بيع غراس الزيتون للمواطنين من مشتل إكثار الزيتون في قرية المختارية بريف المحافظة، بسعر 5500 ليرة سورية للغرسة الواحدة، وذلك ضمن جهود تعزيز زراعة الزيتون وتوفير غراس موثوقة للمزارعين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس مشتل إكثار الزيتون في المختارية المهندس عدنان الخطيب في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن البيع بدأ استناداً إلى تعميم وزارة الزراعة، مبيناً أن المواطن يحق له شراء 25 غرسة وفق البطاقة العائلية، بينما يسمح بشراء كميات أكبر بناءً على ترخيص زراعي تصدره الوحدة الإرشادية المختصة، شرط أن تكون الأراضي المقترحة غير صالحة لزراعة المحاصيل الحقلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الخطيب إلى أن عدد الغراس الجاهزة للبيع حالياً يبلغ 3784 غرسة من الأصناف المعتمدة وهي: الصوراني، القيسي، والخضيري، مؤكداً أن هذه الأصناف تتميز بإنتاجية جيدة وملائمة للبيئات الزراعية في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>ولفت إلى أن خطة المشتل للعام القادم تشمل إنتاج 15 ألف غرسة زيتون، مع إمكانية زيادة الإنتاج في المواسم القادمة بهدف تحقيق الاكتفاء الذاتي لمحافظة حمص من غراس الزيتون، مبيناً أن عقل الزيتون يتم الحصول عليها من مشتل الشيخ حميد التابع للمديرية ومن مختلف الأصناف وبالتعاون مع مختصين، ليتم زراعتها بعناية داخل أنفاق التجذير لضمان توفير غراس عالية الجودة وموثوقة للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد المزارع نايف الضيق أنه يفضل التوجه إلى مشتل إكثار الزيتون بسبب أسعاره المناسبة مقارنة بالمشاتل الخاصة، إضافة إلى جودة الغراس وتنوع الأصناف المعروضة، مشيداً بموثوقية الغراس الحكومية.</p>\n\n<p>وتعتبر زراعة الزيتون من أهم الزراعات في محافظة حمص، لما تمثله من مصدر دخل رئيسي للعديد من الأسر الريفية.</p>",
    "tags": ["زراعة", "حمص", "زيتون", "غراس الزيتون", "الاكتفاء الذاتي", "مديرية الزراعة", "المشتل"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Agriculture Directorate Begins Selling Olive Seedlings to Boost Production and Achieve Self-Sufficiency",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Agriculture Directorate in Homs Governorate has launched the sale of olive seedlings to citizens from the olive propagation nursery in the village of Al-Mukhtariya in the countryside of the governorate, priced at 5,500 Syrian pounds per seedling. This initiative aims to promote olive cultivation and provide reliable seedlings to farmers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>Adnan Al-Khatib, head of the olive propagation nursery in Al-Mukhtariya, told Al-Asima News that the sale started based on the Ministry of Agriculture&apos;s circular. Citizens are entitled to purchase up to 25 seedlings per family ID, while larger quantities can be bought with an agricultural permit issued by the relevant advisory unit, provided that the proposed lands are unsuitable for field crops.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khatib indicated that the current stock available for sale includes 3,784 seedlings of approved varieties: Sourani, Qaisi, and Khadiri. These varieties are noted for their good productivity and suitability to the agricultural environments of the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>He added that the nursery&apos;s plan for the coming year includes producing 15,000 olive seedlings, with the possibility of increasing production in subsequent seasons to achieve self-sufficiency for Homs in olive seedlings. The olive cuttings are obtained from the Sheikh Hamid nursery affiliated with the directorate and from various varieties, in cooperation with specialists, then carefully planted inside rooting tunnels to ensure the provision of high-quality and reliable seedlings to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Farmer Nayef Al-Dayeq stated that he prefers the olive propagation nursery due to its reasonable prices compared to private nurseries, as well as the quality and variety of seedlings offered, affirming the high reliability of government seedlings.</p>\n\n<p>Olive cultivation is one of the most important agricultural activities in Homs, serving as a primary source of income for many rural families.</p>",
    "tags": ["Agriculture", "Homs", "Olive", "Olive Seedlings", "Self Sufficiency", "Agriculture Directorate", "Nursery"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l&apos;Agriculture de Homs commence la vente de plants d&apos;olivier pour renforcer la production et atteindre l&apos;autosuffisance",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;Agriculture de la province de Homs a lancé aujourd&apos;hui la vente de plants d&apos;olivier aux citoyens depuis la pépinière de multiplication d&apos;oliviers dans le village d&apos;Al-Mukhtariya en périphérie de la province, au prix de 5500 livres syriennes par plant. Cette initiative vise à promouvoir la culture de l&apos;olivier et à fournir des plants fiables aux agriculteurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>Adnan Al-Khatib, chef de la pépinière de multiplication d&apos;oliviers à Al-Mukhtariya, a déclaré à Al-Asima News que la vente a débuté suite à une circulaire du ministère de l&apos;Agriculture. Chaque citoyen a le droit d&apos;acheter 25 plants sur présentation de la carte familiale, tandis que des quantités supérieures peuvent être achetées avec une autorisation agricole délivrée par l&apos;unité de conseil compétente, à condition que les terres proposées ne soient pas adaptées à la culture des cultures de plein champ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khatib a indiqué que le nombre de plants prêts à la vente est actuellement de 3784 plants des variétés approuvées : Sourani, Qaisi et Khadiri, soulignant que ces variétés se caractérisent par une bonne productivité et une adaptation aux environnements agricoles de la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que le plan de la pépinière pour l&apos;année prochaine prévoit la production de 15 000 plants d&apos;olivier, avec la possibilité d&apos;augmenter la production lors des saisons suivantes afin d&apos;atteindre l&apos;autosuffisance de la province de Homs en plants d&apos;olivier. Les boutures d&apos;olivier sont obtenues de la pépinière Cheikh Hamid affiliée à la direction, et de différentes variétés en coopération avec des spécialistes, puis plantées avec soin dans des tunnels de bouturage pour garantir la fourniture aux citoyens de plants fiables et de haute qualité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le cultivateur Nayef Al-Dayeq a indiqué qu&apos;il préfère se rendre à la pépinière de multiplication d&apos;oliviers en raison de ses prix abordables par rapport aux pépinières privées, ainsi que de la qualité des plants et de la diversité des variétés proposées, affirmant la grande fiabilité des plants gouvernementaux.</p>\n\n<p>La culture de l&apos;olivier est l&apos;une des cultures les plus importantes dans la province de Homs, car elle constitue une source principale de revenus pour de nombreuses familles rurales.</p>",
    "tags": ["Agriculture", "Homs", "Olivier", "Plants d&apos;olivier", "Autosuffisance", "Direction de l&apos;Agriculture", "Pépinière"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Tarım Müdürlüğü, Üretimi Artırmak ve Kendi Kendine Yeterliliği Sağlamak İçin Zeytin Fidanı Satışına Başladı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs Valiliği Tarım Müdürlüğü, bugün ilçe kırsalındaki Al-Mukhtariya köyündeki zeytin çoğaltma fidanlığından vatandaşlara zeytin fidanı satışına başladı. Fidanlar adet başı 5500 Suriye Lirası fiyatla satılıyor. Bu girişim, zeytin tarımını desteklemek ve çiftçilere güvenilir fidanlar sağlamak amacıyla yapılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>Al-Mukhtariya Zeytin Çoğaltma Fidanlığı Başkanı Mühendis Adnan El-Hatip, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, satışın Tarım Bakanlığı genelgesine dayanarak başladığını belirtti. Vatandaşlar, aile kimlik kartlarıyla 25 fidan satın alma hakkına sahip olup, daha fazla miktarda fidan almak isteyenler ilgili danışmanlık biriminden alınan tarımsal izinle alım yapabilirler. Ancak önerilen arazilerin tarla ürünleri için uygun olmaması şarttır.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Hatip, şu anda satışa hazır 3784 adet onaylı çeşitte fidan bulunduğunu, bunların Sourani, Qaisi ve Khadiri çeşitleri olduğunu, bu çeşitlerin verimlilikleri ve bölgenin tarımsal koşullarına uygunluklarıyla öne çıktığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Fidanlığın gelecek yıl planında 15 bin zeytin fidanı üretimi yer aldığını ve sonraki sezonlarda üretimin artırılabileceğini, böylece Homs&apos;un zeytin fidanlarında kendi kendine yeterliliğinin sağlanmasının hedeflendiğini belirtti. Zeytin çeliklerinin, müdürlüğe bağlı Şeyh Hamid fidanlığından ve çeşitli çeşitlerden uzmanlarla iş birliği içinde temin edilerek, güvenilir ve kaliteli fidan sağlamak amacıyla dikkatle köklendirme tünellerinde yetiştirildiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çiftçi Nayef El-Dayeq, özel fidanlıklara kıyasla uygun fiyatları, kaliteli fidanları ve çeşitliliği nedeniyle zeytin çoğaltma fidanlığına yöneldiğini, devlet fidanlarının yüksek güvenilirliğe sahip olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Zeytin yetiştiriciliği, Homs&apos;ta birçok kırsal ailenin başlıca gelir kaynağı olması nedeniyle en önemli tarımsal faaliyetlerden biridir.</p>",
    "tags": ["Tarım", "Homs", "Zeytin", "Zeytin Fidanı", "Kendi Kendine Yeterlilik", "Tarım Müdürlüğü", "Fidanlık"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektora Cotkarîya Homs Dest Pê Kirina Firotina Darên Zeytûnê Ji Bo Pêşketina Hilberê û Xweberxistinê",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dîrektora Cotkarîya li Herêma Homsê dest pê kir ku darên zeytûnê ji meşta çandina zeytûnê li gundê Al-Mukhtariya ya li devera herêma firote, bi bihayê 5500 lîra sûriyê ya her darê. Ev çalakî li hemberî pêşketina cotkarîya zeytûnê û peyda kirina darên bawerî ji bo cotkaran tê kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê meşta çandina zeytûnê li Al-Mukhtariya, Muhendis Adnan El-Khatib, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku firotin dest pê kir li gorî ragihandina Wezareta Cotkarî, û got ku her malbat dikare bi kartê malbatê 25 darê bikire, lê firotin ji bo qasî zêdetir bi destûra cotkarî ya ku ji aliyê yekîtiya rêberiyê ve tê dayîn, destûr heye, heke erdên pêşniyar kirî ne ji bo cotkarîya mezin ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Khatib nîşan da ku hejmareke darên amade ji bo firotin niha 3784 darên jî ji navçeyên qebûlkirî ne: Sourani, Qaisi û Khadiri, û ew îzah kir ku van navçeyan bi hilberê baş û li herêmên cotkarî ya herêmê hejmarekî baş heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Wê jî got ku plana meşta bo sala bêyî 15 hezar darên zeytûnê çêkirinê tê de ye, û di mevsiman din de dikare hilberê zêde bike da ku xweberxistina herêma Homs ji darên zeytûnê bi dest were. Ew îzah kir ku darên zeytûnê ji meşta Şêx Hemîd ya li ser dîrektora tê girtin û ji navçeyên cuda bi hevkariya pêşkeftî têne amade kirin û paşê bi baldarî di tûnelên rêxistinê de têne cot kirin da ku darên bawerî û bilind a kaliteyê ji bo gel peyda bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, cotkar Nayef El-Dayeq îzah kir ku ew meşta çandina zeytûnê tê de xwestinê xwe dan da ku ji ber bihayên xweş û taybetî ya wan fidanên ku ji meşta dewletî têne peyda kirin, bi taybetî jî hilber û cûreyên cuda yên fidanên wan, fidanên dewletî bi bawerîya bilind hene.</p>\n\n<p>Cotkarîya zeytûnê ji her cotkarîyên girîng ên herêma Homs e, ji ber ku ew serekî çavkaniya hatinê ji bo gelek malbatên gundî ye.</p>",
    "tags": ["Cotkarî", "Homs", "Zeytûn", "Darên Zeytûnê", "Xweberxistin", "Dîrektora Cotkarî", "Meşt"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление сельского хозяйства Хомса начало продажу оливковых саженцев для увеличения производства и достижения самообеспечения",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление сельского хозяйства в провинции Хомс сегодня начало продажу оливковых саженцев жителям из питомника размножения оливок в деревне Аль-Мухтария в сельской местности провинции по цене 5500 сирийских фунтов за один саженец. Эта инициатива направлена на укрепление выращивания оливок и предоставление надежных саженцев фермерам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>Руководитель питомника размножения оливок в Аль-Мухтарии инженер Аднан Аль-Хатиб сообщил корреспонденту Al-Asima News, что продажа началась на основании циркуляра Министерства сельского хозяйства. Гражданам разрешено приобретать до 25 саженцев по семейному удостоверению, а большие объемы можно купить по сельскохозяйственной лицензии, выданной соответствующим консультационным подразделением, при условии, что предлагаемые земли непригодны для выращивания полевых культур.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Хатиб отметил, что в настоящее время для продажи готово 3784 саженца одобренных сортов: Сурани, Кайси и Хадири, подчеркнув, что эти сорта отличаются хорошей урожайностью и подходят для сельскохозяйственных условий провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Он добавил, что план питомника на следующий год включает производство 15 тысяч оливковых саженцев с возможностью увеличения производства в последующие сезоны для достижения самообеспечения провинции Хомс в оливковых саженцах. Черенки оливок получают из питомника Шейх Хамид, подчиненного управлению, и из различных сортов в сотрудничестве со специалистами, после чего их тщательно высаживают в теплицах для укоренения, чтобы обеспечить граждан надежными и качественными саженцами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фермер Наиф Аль-Дайек отметил, что предпочитает питомник размножения оливок из-за приемлемых цен по сравнению с частными питомниками, а также качества и разнообразия предлагаемых саженцев, подтверждая высокую надежность государственных саженцев.</p>\n\n<p>Выращивание оливок является одним из важнейших сельскохозяйственных направлений в провинции Хомс, поскольку служит основным источником дохода для многих сельских семей.</p>",
    "tags": ["Сельское хозяйство", "Хомс", "Оливки", "Оливковые саженцы", "Самообеспечение", "Управление сельского хозяйства", "Питомник"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره کشاورزی حمص فروش نهال‌های زیتون را برای افزایش تولید و تحقق خودکفایی آغاز کرد",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره کشاورزی در استان حمص امروز فروش نهال‌های زیتون را به شهروندان از نهالستان تکثیر زیتون در روستای المختاریه در حومه استان آغاز کرد. قیمت هر نهال ۵۵۰۰ لیره سوریه تعیین شده است. این اقدام در چارچوب تقویت کشت زیتون و تأمین نهال‌های مطمئن برای کشاورزان انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cf62b843ace01b87dfbe39a28a1ce75f808dde.jpeg\"></figure><div>\n<p>عدنان الخطیب، رئیس نهالستان تکثیر زیتون در المختاریه، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که فروش بر اساس بخشنامه وزارت کشاورزی آغاز شده است. هر شهروند حق دارد تا ۲۵ نهال بر اساس کارت خانوار خریداری کند و خرید مقادیر بیشتر با مجوز کشاورزی صادر شده توسط واحد مشاوره مربوطه امکان‌پذیر است، مشروط بر اینکه زمین‌های پیشنهادی برای کشت محصولات زراعی مناسب نباشند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الخطیب اشاره کرد که تعداد نهال‌های آماده فروش در حال حاضر ۳۷۸۴ نهال از ارقام مورد تأیید شامل صورانی، قیسی و خضیری است و تأکید کرد که این ارقام دارای بازدهی خوب و سازگاری با محیط‌های کشاورزی استان هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59aa39b92cf45f5b87dadf4928a60be3e9e1a6c6.jpeg\"></figure><div>\n<p>وی افزود که برنامه نهالستان برای سال آینده شامل تولید ۱۵ هزار نهال زیتون است و امکان افزایش تولید در فصل‌های بعدی برای دستیابی به خودکفایی استان حمص در نهال‌های زیتون وجود دارد. نهال‌های زیتون از نهالستان شیخ حمید وابسته به اداره و از ارقام مختلف با همکاری متخصصان تأمین می‌شود و سپس با دقت در تونل‌های ریشه‌زایی کاشته می‌شوند تا نهال‌های مطمئن و با کیفیت بالا برای شهروندان تأمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>کشاورز نائف الضیق اشاره کرد که به دلیل قیمت‌های مناسب نسبت به نهالستان‌های خصوصی، کیفیت نهال‌ها و تنوع ارقام عرضه شده، به نهالستان تکثیر زیتون مراجعه می‌کند و تأکید کرد که نهال‌های دولتی از اعتماد بالایی برخوردار هستند.</p>\n\n<p>کشت زیتون یکی از مهم‌ترین فعالیت‌های کشاورزی در استان حمص است که منبع درآمد اصلی بسیاری از خانواده‌های روستایی محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": ["کشاورزی", "حمص", "زیتون", "نهال زیتون", "خودکفایی", "اداره کشاورزی", "نهالستان"]
  }
}