{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لكرة القدم يحقق فوزاً على تونس في افتتاح كأس العرب",
    "content": "<p>الدوحة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأ منتخب سوريا للرجال في كرة القدم مشواره ببطولة كأس العرب المقامة في قطر، بتحقيق الفوز على منتخب تونس بهدف وحيد في المباراة التي أقيمت اليوم على استاد أحمد بن علي في الدوحة.</p>\n\n<p>وسجل هدف اللقاء الوحيد عمر خريبين في الدقيقة 49.</p>\n\n<p>ويستعد منتخبنا لمواجهة المنتخب القطري في مباراته الثانية يوم الخميس المقبل، قبل أن يختتم مبارياته بملاقاة المنتخب الفلسطيني يوم الأحد القادم.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد تأهل إلى دور المجموعات في كأس العرب بعد فوزه على منتخب جنوب السودان بهدفين دون رد في مباراة الملحق التي جرت يوم الثلاثاء الماضي في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "كأس العرب", "كرة القدم", "قطر", "عمر خريبين"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian National Football Team Defeats Tunisia in Arab Cup Opener",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian men&apos;s national football team kicked off their campaign in the Arab Cup held in Qatar with a 1-0 victory over Tunisia in the match played today at Ahmed bin Ali Stadium in Doha.</p>\n\n<p>The only goal of the match was scored by Omar Khribin in the 49th minute.</p>\n\n<p>Our team will face the Qatari national team in their second match on the upcoming Thursday, and will conclude their group matches against the Palestinian team next Sunday.</p>\n\n<p>Our team had qualified for the group stage of the Arab Cup by defeating South Sudan 2-0 in the playoff match held last Tuesday in Doha, Qatar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrian National Team", "Arab Cup", "Football", "Qatar", "Omar Khribin"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne de football bat la Tunisie au coup d&apos;envoi de la Coupe arabe",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale masculine syrienne de football a entamé sa campagne à la Coupe arabe organisée au Qatar par une victoire 1-0 contre la Tunisie lors du match disputé aujourd&apos;hui au stade Ahmed bin Ali à Doha.</p>\n\n<p>Le seul but de la rencontre a été inscrit par Omar Khribin à la 49e minute.</p>\n\n<p>Notre équipe affrontera l&apos;équipe nationale qatarie lors de son deuxième match jeudi prochain, avant de conclure ses rencontres de groupe contre l&apos;équipe palestinienne dimanche prochain.</p>\n\n<p>Notre équipe s&apos;était qualifiée pour la phase de groupes de la Coupe arabe en battant le Soudan du Sud 2-0 lors du match de barrage qui a eu lieu mardi dernier à Doha, au Qatar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Coupe arabe", "Football", "Qatar", "Omar Khribin"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Futbol Takımı Arap Kupası Açılışında Tunus&apos;u Yendi",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımı, Katar&apos;da düzenlenen Arap Kupası&apos;na bugün Ahmed bin Ali Stadyumu&apos;nda Tunus&apos;u 1-0 mağlup ederek başladı.</p>\n\n<p>Maçın tek golü 49. dakikada Omar Khribin tarafından kaydedildi.</p>\n\n<p>Takımımız, ikinci maçında önümüzdeki Perşembe günü Katar milli takımıyla karşılaşacak ve grup maçlarını gelecek Pazar günü Filistin takımıyla tamamlayacak.</p>\n\n<p>Takımımız, geçen Salı günü Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da oynanan play-off maçında Güney Sudan&apos;ı 2-0 yenerek Arap Kupası grup aşamasına kalmıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye Milli Takımı", "Arap Kupası", "Futbol", "Katar", "Omar Khribin"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Futbola Neteweyî ya Sûriyê Di Destpêka Pêşkeftina Kupa Erebî de Li Dijî Tûnisê Serkeftî Bû",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma futbola neteweyî ya mêrên Sûriyê destpêka xwe li Kupa Erebî ya li Qatar hatî lidarxistin bi serkeftina 1-0 li dijî Tûnisê di lîstikê ku îro li stadionê Ahmed bin Ali ya Doha hate lîstin.</p>\n\n<p>Tîma me xala yekemîn a lîstikê li deqeya 49-an bi Omar Khribin qeyd kir.</p>\n\n<p>Tîma me di lîstika duyemîn de roja Pênşemê yê pêşerojê li dijî tîma Qatarê lîstik dike û di roja Yekşemê yê bêyî dû de bi tîma Filistînê lîstikên xwe qedex dike.</p>\n\n<p>Tîma me berê di derheqê koma lîstikên Kupa Erebî de bi serkeftina 2-0 li dijî Sûdana Başûr di lîstika play-offê ku roja Sêşemê ya herî dawî li Doha, Qatar hate lîstin, derbas bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tîma Sûriyê", "Kupa Erebî", "Futbol", "Qatar", "Omar Khribin"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу одержала победу над Тунисом в стартовом матче Кубка арабских наций",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Мужская сборная Сирии по футболу начала своё выступление на Кубке арабских наций в Катаре с победы над сборной Туниса со счётом 1:0 в матче, который состоялся сегодня на стадионе Ахмед бин Али в Дохе.</p>\n\n<p>Единственный гол в матче забил Омар Хрибин на 49-й минуте.</p>\n\n<p>Второй матч наша команда проведёт с командой Катара в следующий четверг, а завершит групповой этап игрой с командой Палестины в предстоящое воскресенье.</p>\n\n<p>Наша сборная вышла в групповой этап Кубка арабских наций, обыграв сборную Южного Судана со счётом 2:0 в стыковом матче, который прошёл во вторник прошлого недели в столице Катара, Дохе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Кубок арабских наций", "Футбол", "Катар", "Омар Хрибин"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه در افتتاحیه جام عرب مقابل تونس به پیروزی رسید",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال مردان سوریه، مسابقات خود را در جام عرب که در قطر برگزار می‌شود، با پیروزی یک بر صفر مقابل تیم تونس آغاز کرد. این دیدار امروز در ورزشگاه احمد بن علی در دوحه برگزار شد.</p>\n\n<p>گل تنها بازی را عمر خریبین در دقیقه ۴۹ به ثمر رساند.</p>\n\n<p>تیم ما در دومین دیدار خود روز پنج‌شنبه آینده به مصاف تیم ملی قطر خواهد رفت و بازی‌های گروهی خود را روز یک‌شنبه آینده با دیدار مقابل تیم فلسطین به پایان می‌رساند.</p>\n\n<p>تیم ما پس از پیروزی دو بر صفر مقابل تیم سودان جنوبی در دیدار پلی‌آف که سه‌شنبه گذشته در پایتخت قطر، دوحه برگزار شد، به مرحله گروهی جام عرب راه یافته بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7560ea88f321a53c5811e59c80927e2d7ee55545.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7aa921c72c64d77bf3df7344730842cb71f1353d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ba82f9d18a6096896c4a76dc9c1c4d28c92563a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/90e0bd6c9b116408fa21f17180c67ca66794adb1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تیم ملی سوریه", "جام عرب", "فوتبال", "قطر", "عمر خریبین"]
  }
}