{ "ar": { "title": "وزارة الطاقة تناقش مع منظمات دولية ومحلية خطة استدامة قطاع المياه في سوريا", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

عقدت وزارة الطاقة اليوم اجتماعاً ضم المنظمات المحلية والدولية العاملة في سوريا بهدف تنسيق الجهود لتعزيز استدامة قطاع المياه.

\n\n
\n

وأكد الاجتماع الذي انعقد في مقر الوزارة بدمشق ضرورة تطبيق معايير ضمان ومراقبة السلامة البيئية لحماية الموارد المائية، والعمل على تحديث نظام التعرفة بشكل عادل وشفاف مع الحفاظ على دعم الفئات الأكثر ضعفاً، بما يشمل إطلاق برامج وطنية لترشيد الاستهلاك، والبدء بتركيب “العدادات الذكية” لجميع شرائح المستهلكين.

\n
\n\n

وناقش الاجتماع مجموعة من الحلول لتعزيز الإمدادات المائية من أبرزها الإسراع في استثمار الينابيع الساحلية، والتوسع في مشاريع حصاد مياه الأمطار لزيادة التخزين السطحي، والعمل على تحلية مياه البحر، إضافة إلى تطوير نظم المعلومات الجغرافية (GIS) ونظم المعلومات الإدارية (MIS).

\n\n
\n

وأوضح معاون مدير الإدارة العامة للمياه في وزارة الطاقة طاهر العمر لمراسلة العاصمة نيوز أن الاجتماع يأتي ضمن سلسلة من الاجتماعات الدورية التي تُعقد كل شهرين تقريباً، بهدف تنسيق الجهود وتعزيز الشراكة في دعم قطاع المياه وتحسين واقع الخدمات في مختلف المحافظات.

\n
\n\n

وأكد العمر أن الوزارة تعمل حالياً على إعادة تأهيل قطاع المياه واستعادة عافيته من خلال خطط مرحلية، مشيراً إلى أن المرحلة المقبلة ستتضمن تنمية الخدمات وتحسين استدامتها لضمان وصول مياه مستقرة وآمنة للأجيال الحالية والقادمة.

\n\n
\n

ولفت العمر إلى أن الدعوة للاجتماع كانت عامة ومفتوحة لكل المنظمات العاملة في سوريا، مشيراً إلى أن التنسيق بين وزارة الطاقة وإدارة تنسيق القطاع يسهم في تنظيم العمل وتوجيه الدعم بما يخدم أولويات إعادة الإعمار وتعزيز قدرة الشبكات على تلبية احتياجات المواطنين.

\n
\n\n

خطة مرحلية لإعادة تأهيل القطاع وتحسين جاهزيته التشغيلية

\n\n
\n

من جهته، بيّن مدير تنظيم قطاع المياه في وزارة الطاقة عبادة مبيض أن خطة الوزارة تركز حالياً في مرحلتها الأولى على إعادة تأهيل قطاع المياه واستعادة جاهزيته التشغيلية، على أن تتبعها مراحل لاحقة تهدف إلى تطوير الخدمات وضمان وصولها بشكل مستقر ومستدام للأجيال الحالية والمستقبلية، مؤكداً استمرار التنسيق مع جميع الجهات المعنية للنهوض بهذا المرفق الحيوي.

\n
\n\n

مشاريع استراتيجية في المخيمات والمناطق الأكثر احتياجاً

\n\n

في سياق متصل، أشار منسق قطاع المياه والإصحاح في منظمة الرؤية العالمية في سوريا أحمد الخليل إلى أن المنظمة تعمل منذ عام 2013 على تنفيذ العديد من المشاريع داخل المخيمات، وتقدم خدمات أساسية تسهم في تحسين ظروف الحياة حيث وصلت خدماتها في بعض السنوات إلى ما بين 300 و400 ألف مستفيد.

\n\n
\n

وأوضح الخليل أن المنظمة نفذت مشاريع استراتيجية في قطاع المياه، منها مشروع للطاقة الشمسية في محطة العرشاني بإدلب بالتعاون مع الإدارة العامة للمياه والمؤسسة العامة لمياه الشرب في دمشق وريفها، والذي يعد من المشاريع الريادية على مستوى سوريا، بالإضافة إلى مشروع للطاقة الشمسية في محطة ضخ شرّان التي تغطي مدينة أعزاز، مشيراً إلى أن هذه المشاريع شكلت خطوة مهمة في تعزيز الاستدامة وتحسين خدمات المياه في تلك المناطق.

\n
\n\n

وأضاف أن المنظمة جهزت عشرات المحطات بالمعدات الميكانيكية والكهربائية، إضافة إلى تنفيذ شبكات مياه وصرف صحي في عدد من المناطق التي كانت بأمس الحاجة لهذه الخدمات ضمن جهود مستمرة لتحسين واقع المياه ودعم المجتمعات المحلية.

\n\n

وكانت وزارة الطاقة قد ناقشت في اجتماعها الذي عقد في السادس عشر من أيلول الماضي الأسس الأولية لتحديث استراتيجية قطاع المياه والإصحاح البيئي، ويأتي اجتماع اليوم استكمالاً لهذه الجهود وتأكيداً على استمرار العمل المشترك لضمان تحسين الخدمات واستدامة الموارد المائية في مختلف المناطق.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الطاقة", "قطاع المياه", "استدامة المياه", "سوريا", "مشاريع المياه", "تنسيق المنظمات", "خطة إعادة تأهيل", "تحلية مياه البحر", "عدادات ذكية" ] }, "en": { "title": "Energy Ministry Discusses Water Sector Sustainability Plan with Local and International Organizations", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Ministry of Energy held today a meeting including local and international organizations operating in Syria, aiming to coordinate efforts to enhance the sustainability of the water sector.

\n\n
\n

The meeting, held at the ministry's headquarters in Damascus, emphasized the necessity of applying environmental safety standards to protect water resources, updating the tariff system fairly and transparently while maintaining support for the most vulnerable groups, including launching national programs to rationalize consumption and starting the installation of “smart meters” for all consumer categories.

\n
\n\n

The meeting discussed a range of solutions to enhance water supplies, notably accelerating the investment of coastal springs, expanding rainwater harvesting projects to increase surface storage, working on seawater desalination, in addition to developing geographic information systems (GIS) and management information systems (MIS).

\n\n
\n

Taher Al-Amr, Deputy Director of the General Water Administration at the Ministry of Energy, told Al Asima News correspondent that this meeting is part of a series of periodic meetings held approximately every two months, aiming to coordinate efforts and strengthen partnerships to support the water sector and improve its reality across various governorates.

\n
\n\n

Al-Amr confirmed that the ministry is currently working on rehabilitating the water sector and restoring its vitality through phased plans, noting that the upcoming phase will include developing services and improving their sustainability to ensure stable and safe water access for current and future generations.

\n\n
\n

Al-Amr pointed out that the invitation to the meeting was open to all organizations operating in Syria, indicating that coordination between the Ministry of Energy and the Sector Coordination Directorate contributes to organizing work and directing support to serve reconstruction priorities and enhance the networks' capacity to meet citizens' needs.

\n
\n\n

Phased Plan to Rehabilitate the Sector and Improve Operational Readiness

\n\n
\n

Meanwhile, Ebada Mubaid, Director of Water Sector Organization at the Ministry of Energy, clarified that the ministry's current plan focuses in its first phase on rehabilitating the water sector and restoring its operational readiness, followed by subsequent phases aimed at developing services and ensuring their stable and sustainable delivery to current and future generations, stressing ongoing coordination with all relevant parties to advance this vital facility.

\n
\n\n

Strategic Projects in Camps and Most Needy Areas

\n\n

In a related context, Ahmad Al-Khalil, Water and Sanitation Sector Coordinator at World Vision Syria, indicated that the organization has been implementing numerous projects inside camps since 2013, providing essential services that contribute to improving living conditions, with beneficiaries reaching between 300,000 and 400,000 in some years.

\n\n
\n

Al-Khalil explained that the organization has implemented strategic water sector projects, including a solar energy project at the Al-Arshani station in Idlib in cooperation with the General Water Administration and the Public Drinking Water Corporation in Damascus and its countryside, which is considered a pioneering project in Syria, in addition to a solar energy project at the Sharran pumping station covering the city of Azaz, noting that these projects constituted an important step in enhancing sustainability and improving water services in those areas.

\n
\n\n

He pointed out that the organization equipped dozens of stations with mechanical and electrical equipment, in addition to implementing water and sewage networks in several areas that were in urgent need of these services as part of continuous efforts to improve water conditions and support local communities.

\n\n

The Ministry of Energy had discussed in its meeting held on September 16 the preliminary foundations for updating the water sector and environmental sanitation strategy, and today's meeting comes as a continuation of these efforts and a confirmation of ongoing joint work to ensure service improvement and sustainability of water resources across various regions.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Energy", "Water Sector", "Water Sustainability", "Syria", "Water Projects", "Organizations Coordination", "Rehabilitation Plan", "Seawater Desalination", "Smart Meters" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Énergie discute avec des organisations locales et internationales du plan de durabilité du secteur de l'eau en Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Le ministère de l'Énergie a tenu aujourd'hui une réunion regroupant des organisations locales et internationales opérant en Syrie, dans le but de coordonner les efforts pour renforcer la durabilité du secteur de l'eau.

\n\n
\n

La réunion, qui s'est tenue au siège du ministère à Damas, a souligné la nécessité d'appliquer des normes de sécurité environnementale pour protéger les ressources en eau, de mettre à jour le système tarifaire de manière équitable et transparente tout en maintenant le soutien aux groupes les plus vulnérables, y compris le lancement de programmes nationaux pour rationaliser la consommation et le début de l'installation de « compteurs intelligents » pour toutes les catégories de consommateurs.

\n
\n\n

La réunion a discuté d'une série de solutions pour renforcer l'approvisionnement en eau, notamment l'accélération de l'exploitation des sources côtières, l'expansion des projets de collecte des eaux de pluie pour augmenter le stockage de surface, le travail sur la désalinisation de l'eau de mer, ainsi que le développement des systèmes d'information géographique (SIG) et des systèmes d'information de gestion (SIG).

\n\n
\n

Taher Al-Amr, directeur adjoint de l'administration générale de l'eau au ministère de l'Énergie, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que cette réunion fait partie d'une série de réunions périodiques tenues environ tous les deux mois, visant à coordonner les efforts et à renforcer les partenariats pour soutenir le secteur de l'eau et améliorer sa situation dans diverses provinces.

\n
\n\n

Al-Amr a confirmé que le ministère travaille actuellement à la réhabilitation du secteur de l'eau et à la restauration de sa vitalité à travers des plans par étapes, notant que la phase à venir inclura le développement des services et l'amélioration de leur durabilité afin d'assurer un accès stable et sûr à l'eau pour les générations actuelles et futures.

\n\n
\n

Al-Amr a souligné que l'invitation à la réunion était ouverte à toutes les organisations opérant en Syrie, indiquant que la coordination entre le ministère de l'Énergie et la direction de la coordination du secteur contribue à organiser le travail et à orienter le soutien pour servir les priorités de la reconstruction et renforcer la capacité des réseaux à répondre aux besoins des citoyens.

\n
\n\n

Plan par étapes pour réhabiliter le secteur et améliorer sa préparation opérationnelle

\n\n
\n

De son côté, Ebada Mubaid, directeur de l'organisation du secteur de l'eau au ministère de l'Énergie, a précisé que le plan actuel du ministère se concentre dans sa première phase sur la réhabilitation du secteur de l'eau et la restauration de sa préparation opérationnelle, suivie de phases ultérieures visant à développer les services et à garantir leur fourniture stable et durable aux générations actuelles et futures, insistant sur la poursuite de la coordination avec toutes les parties concernées pour faire progresser cette infrastructure vitale.

\n
\n\n

Projets stratégiques dans les camps et les zones les plus nécessiteuses

\n\n

Dans un contexte connexe, Ahmad Al-Khalil, coordinateur du secteur de l'eau et de l'assainissement à World Vision Syrie, a indiqué que l'organisation met en œuvre de nombreux projets dans les camps depuis 2013, fournissant des services essentiels contribuant à améliorer les conditions de vie, avec des bénéficiaires atteignant entre 300 000 et 400 000 certaines années.

\n\n
\n

Al-Khalil a expliqué que l'organisation a réalisé des projets stratégiques dans le secteur de l'eau, notamment un projet d'énergie solaire à la station d'Al-Arshani à Idlib en coopération avec l'administration générale de l'eau et la société publique des eaux potables à Damas et sa campagne, considéré comme un projet pionnier en Syrie, ainsi qu'un projet d'énergie solaire à la station de pompage de Sharran qui couvre la ville d'Azaz, notant que ces projets ont constitué une étape importante pour renforcer la durabilité et améliorer les services d'eau dans ces zones.

\n
\n\n

Il a souligné que l'organisation a équipé des dizaines de stations avec des équipements mécaniques et électriques, en plus de la mise en œuvre de réseaux d'eau et d'assainissement dans plusieurs zones qui avaient un besoin urgent de ces services dans le cadre d'efforts continus pour améliorer la situation de l'eau et soutenir les communautés locales.

\n\n

Le ministère de l'Énergie avait discuté lors de sa réunion tenue le 16 septembre des bases préliminaires pour la mise à jour de la stratégie du secteur de l'eau et de l'assainissement environnemental, et la réunion d'aujourd'hui s'inscrit dans la continuité de ces efforts et confirme la poursuite du travail conjoint pour assurer l'amélioration des services et la durabilité des ressources en eau dans différentes régions.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère de l'Énergie", "Secteur de l'eau", "Durabilité de l'eau", "Syrie", "Projets d'eau", "Coordination des organisations", "Plan de réhabilitation", "Dessalement de l'eau de mer", "Compteurs intelligents" ] }, "tr": { "title": "Enerji Bakanlığı, Su Sektörünün Sürdürülebilirlik Planını Yerel ve Uluslararası Kuruluşlarla Görüştü", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Enerji Bakanlığı bugün, Suriye'de faaliyet gösteren yerel ve uluslararası kuruluşları kapsayan bir toplantı düzenleyerek su sektörünün sürdürülebilirliğini artırmak için çabaların koordinasyonunu hedefledi.

\n\n
\n

Bakanlık merkezinde Şam'da gerçekleştirilen toplantıda, su kaynaklarını korumak için çevresel güvenlik standartlarının uygulanmasının gerekliliği vurgulandı, ayrıca en savunmasız gruplara destek sağlanırken, tarifelerin adil ve şeffaf bir şekilde güncellenmesi, tüketimi akıllıca yönetmek için ulusal programların başlatılması ve tüm tüketici grupları için “akıllı sayaç” kurulumuna başlanması kararlaştırıldı.

\n
\n\n

Toplantıda, kıyı kaynaklarının değerlendirilmesinin hızlandırılması, yağmur suyu toplama projelerinin genişletilmesiyle yüzey depolamanın artırılması, deniz suyu arıtımı çalışmaları ve coğrafi bilgi sistemleri (CBS) ile yönetim bilgi sistemlerinin (MIS) geliştirilmesi gibi su arzını artırmaya yönelik çözümler ele alındı.

\n\n
\n

Enerji Bakanlığı Genel Su Yönetimi Müdür Yardımcısı Taher Al-Amr, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, bu toplantının yaklaşık her iki ayda bir düzenlenen periyodik toplantıların bir parçası olduğunu ve su sektörünü desteklemek ve hizmetlerin iyileştirilmesi için çabaların koordinasyonu ve ortaklıkların güçlendirilmesini amaçladığını belirtti.

\n
\n\n

Al-Amr, bakanlığın şu anda su sektörünü rehabilite etmek ve sağlığını yeniden kazanmak için aşamalı planlar üzerinde çalıştığını, gelecek aşamanın hizmetlerin geliştirilmesi ve sürdürülebilirliğinin artırılmasını içereceğini ve böylece mevcut ve gelecek nesillere güvenilir ve güvenli su teminini garanti edeceğini vurguladı.

\n\n
\n

Al-Amr, toplantıya davetin Suriye'de faaliyet gösteren tüm kuruluşlara açık olduğunu ve Enerji Bakanlığı ile Sektör Koordinasyon Müdürlüğü arasındaki koordinasyonun çalışmaları düzenlemeye ve desteği yeniden inşa önceliklerine ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için şebekelerin kapasitesinin artırılmasına yönlendirmeye katkı sağladığını belirtti.

\n
\n\n

Sektörü Rehabilite Etmek ve Operasyonel Hazırlığı Artırmak İçin Aşamalı Plan

\n\n
\n

Enerji Bakanlığı Su Sektörü Organizasyon Müdürü Ebada Mubaid, bakanlığın mevcut planının ilk aşamasında su sektörünü rehabilite etmeye ve operasyonel hazırlığını yeniden kazandırmaya odaklandığını, ardından hizmetlerin geliştirilmesi ve mevcut ile gelecek nesillere istikrarlı ve sürdürülebilir su teminini sağlamak için sonraki aşamaların geleceğini belirtti. Ayrıca, bu hayati tesisin ilerlemesi için ilgili tüm taraflarla koordinasyonun devam edeceğini vurguladı.

\n
\n\n

Kamp ve En İhtiyaç Duyulan Bölgelerde Stratejik Projeler

\n\n

İlgili bağlamda, Dünya Vizyonu Suriye Su ve Sanitasyon Sektörü Koordinatörü Ahmad Al-Khalil, kuruluşun 2013 yılından beri kamplarda birçok proje gerçekleştirdiğini ve yaşam koşullarını iyileştirmeye katkı sağlayan çeşitli temel hizmetler sunduğunu, bazı yıllarda 300.000 ile 400.000 arasında faydalanıcıya ulaştığını belirtti.

\n\n
\n

Al-Khalil, kuruluşun su sektöründe stratejik projeler gerçekleştirdiğini, bunlar arasında Genel Su Yönetimi ve Şam ile kırsalındaki İçme Suyu Kurumu iş birliğiyle İdlib'deki Al-Arshani istasyonunda güneş enerjisi projesi olduğunu ve bunun Suriye genelinde öncü bir proje sayıldığını, ayrıca Azaz şehrini kapsayan Sharran pompa istasyonunda da güneş enerjisi projesi bulunduğunu belirtti. Bu projelerin, sürdürülebilirliği artırmada ve o bölgelerde su hizmetlerini iyileştirmede önemli bir adım olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Kuruluşun, su koşullarını iyileştirmek ve yerel toplulukları desteklemek için sürekli çabalar kapsamında, mekanik ve elektrik ekipmanlarıyla donatılmış onlarca istasyonun yanı sıra su ve kanalizasyon şebekeleri de kurduğunu ekledi.

\n\n

Enerji Bakanlığı, 16 Eylül'de yaptığı toplantıda su sektörü ve çevresel sanitasyon stratejisinin güncellenmesi için ön temel ilkeleri tartışmıştı ve bugünkü toplantı bu çabaların devamı ve hizmetlerin iyileştirilmesi ile su kaynaklarının sürdürülebilirliğinin sağlanması için ortak çalışmanın devam ettiğinin teyididir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Enerji Bakanlığı", "Su Sektörü", "Su Sürdürülebilirliği", "Suriye", "Su Projeleri", "Kuruluş Koordinasyonu", "Rehabilitasyon Planı", "Deniz Suyu Arıtımı", "Akıllı Sayaçlar" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Enerjiyê Planeke Bihêvkirina Sektora Avê bi Rêxistinên Navneteweyî û Herêmî Li Sûriyê Danî", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Wezareta Enerjiyê îro civînêk lihevhatî ya bi rêveberiya rêxistinên herêmî û navneteweyî yên li Sûriyê kir, armanca civînê ew bû ku hevdîtin û hevkariya xebatan ji bo bihêvkirina sektora avê zêde bike.

\n\n
\n

Civîn ku li ser navenda wezareta li Damaskus hat kirin, balê da ser pêwîstiya sepandin û kontrolkirina standardên ewlehiya çevreya ji bo parastina çavkaniyên avê, û jî ser nûkirina rêjeya qîmetê bi awayekî dadwer û rûmetdar bi parastina alîkarî ji bo komên herî zêde xebitî, her weha destpêkirina bernameyên neteweyî ji bo rêxistinê xercê, û destpêkirina sazkirina \"metreya zîrek\" ji bo hemû qisimên xerîdar.

\n
\n\n

Civîn çend çareyek ji bo pêşveçûna peydabûna avê nîşan da, herî girîng ew bûn ku zû kirina karûbarên çemên kevnar, berfirehkirina projeyên berxwedana avê baran ji bo zêdekirina hifza serwext, û kar li ser têkçûnê ava deryayê, her weha pêşvebirina pergala agahdariyên cografî (GIS) û pergala agahdariyên rêveberiyê (MIS).

\n\n
\n

Taher El-Emr, Alîkarê Derhênerê Giştî ya Avê li Wezareta Enerjiyê, ji nûçeyê Al Asima News re got ku civîn îro beşek ji rêza civînên domdar e ku her du meh yek caran têne lidarxistin, armanca wan ew e ku hevdîtinên xebatan rêxistin û hevkariya di alîkariya sektora avê de zêde bike û rewşa xizmetan li herêmên cûda baştir bike.

\n
\n\n

El-Emr piştrast kir ku wezaret niha li ser xebatên vegerandinê û nûvekirina sektora avê û vegerandina xweşîtiya wê bi rêza planên pêşveçûnê dixebite, û got ku qada pêşerojê dê xizmetan pêşve bixin û bihêvkirina wan baştir bikin da ku avê bi awayekî stêr û ewleh ji bo nûçeyên niha û pêşerojê bi dest were.

\n\n
\n

El-Emr nîşan da ku bang ji bo civînê giştî û vekirî bû ji bo hemû rêxistinên li Sûriyê xebitî, û got ku hevdîtina navbera Wezareta Enerjiyê û rêveberiya hevkariya sektoran alîkar e ku karan rêxistin û alîkariyê rêkeve da ku pêşeroja vegerandina xweşîtiyê û hêzdariya torên ji bo cihê kirina xwestên gelê bikar bîne.

\n
\n\n

Planeke Pêşveçûnê ji bo Vegerandina Sektora Avê û Baştirkirina Amadekariyê ya Operasyonê

\n\n
\n

Ji aliyê din, Ebada Mubaid, Derhênerê Rêkxistina Sektora Avê li Wezareta Enerjiyê, şirove kir ku planê wezaretê niha di qada yekemîn de li ser vegerandina sektora avê û vegerandina amadekariyê ya operasyonê têne xebitandin, û piştî wê qadan pêşerojê heye ku xizmetan pêşve bixin û piştrast bikin ku ew bi awayekî stêr û bihêv ji bo nûçeyên niha û pêşerojê bi dest têne danîn, û piştrast kir ku hevdîtin bi hemû alîkarên girêdayî di berdewamî de têne kirin da ku vê xizmeta girîng pêşve bibe.

\n
\n\n

Projeyên Stratejîk li Kamp û Herêmên Herî Pêwîst

\n\n

Di heman demê de, Ahmad El-Xelîl, Koordinatora Sektora Avê û Paqijî li Rêxistina Dinya Wêjî li Sûriyê, nîşan da ku rêvebir di sala 2013an de ji bo cîhanên kampê projeyên pir çêkir û xizmetên bingehîn pêşkêş dike ku rewşa jiyanê baştir dikin, û di hin salan de xizmetên wan di navbera 300 hezar û 400 hezar kesan de gihîşt.

\n\n
\n

El-Xelîl şirove kir ku rêvebir di sala dawî de projeyên stratejîk li sektora avê çêkirine, wek projeya hêza tavê li stasyonê El-Arşanî ya li Idlib bi hevkariya Derhêneriya Giştî ya Avê û Komeleyê Giştî ya Avê yên Xwarinê li Damaskus û herêmê wê, ku ew ji projeyên pêşkeftî yên li Sûriyê ye, her weha projeya hêza tavê li stasyonê şerra şarîn ku bajarê Azazê tê girtin, û nîşan da ku van projeyan qada girîng li pêşveçûna bihêvkirina sektora avê û baştirkirina xizmetan li van herêmên çêkirin.

\n
\n\n

Got ku rêvebir dehênan stasyonan bi amûrên mekanîk û elektrikî amade kirine, her weha torên avê û torên kanalîzasyonê di çend herêmên ku pêdivîya girîng ji van xizmetan hebûne jî çêkirine di nav hevkariya domdar de da ku rewşa avê baştir bike û alîkariya civakên herêmî bike.

\n\n

Wezareta Enerjiyê di civînê xwe ya di 16ê îlonê de bingehên destpêk a nûkirina stratejiyê sektora avê û paqijîya çevreyan nîqaş kir, û civîna îro berdewamî vê xebatên e û piştrast dike ku karê hevkarî ya domdar ji bo baştirkirina xizmetan û bihêvkirina çavkaniyên avê di herêmên cûda de berdewam dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Enerjiyê", "Sektora Avê", "Bihêvkirina Avê", "Sûriyê", "Projeyên Avê", "Hevkariya Rêxistinên", "Planê Vegerandinê", "Têkçûna Avê ya Deryayê", "Metreyên Zîrek" ] }, "ru": { "title": "Министерство энергетики обсуждает с международными и местными организациями план устойчивого развития водного сектора в Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Министерство энергетики сегодня провело встречу с участием местных и международных организаций, работающих в Сирии, с целью координации усилий по обеспечению устойчивого развития водного сектора.

\n\n
\n

На встрече, прошедшей в здании министерства в Дамаске, было подчеркнуто важность применения стандартов экологической безопасности для защиты водных ресурсов, а также необходимость справедливого и прозрачного обновления тарифной системы при сохранении поддержки наиболее уязвимых групп населения, включая запуск национальных программ по рационализации потребления и начало установки «умных счетчиков» для всех категорий потребителей.

\n
\n\n

Обсуждались различные решения для повышения водоснабжения, в том числе ускорение использования прибрежных источников, расширение проектов по сбору дождевой воды для увеличения поверхностного хранения, работа по опреснению морской воды, а также развитие геоинформационных систем (ГИС) и систем управленческой информации (MIS).

\n\n
\n

Заместитель директора Главного управления водных ресурсов Министерства энергетики Тахер Аль-Амр сообщил корреспонденту Al Asima News, что данное собрание является частью серии периодических встреч, проводимых примерно каждые два месяца, с целью координации усилий и укрепления партнерства в поддержке водного сектора и улучшении состояния услуг в различных провинциях.

\n
\n\n

Аль-Амр подтвердил, что министерство в настоящее время работает над восстановлением водного сектора и возвращением его жизнеспособности посредством поэтапных планов, отметив, что следующий этап будет включать развитие услуг и повышение их устойчивости для обеспечения стабильного и безопасного водоснабжения для нынешних и будущих поколений.

\n\n
\n

Он также отметил, что приглашение на встречу было открытым для всех организаций, работающих в Сирии, подчеркнув, что координация между Министерством энергетики и Управлением координации сектора способствует организации работы и направлению поддержки в соответствии с приоритетами восстановления и усиления возможностей сетей для удовлетворения потребностей граждан.

\n
\n\n

Поэтапный план восстановления сектора и повышения операционной готовности

\n\n
\n

Директор по организации водного сектора в Министерстве энергетики Эбада Мубайд пояснил, что текущий план министерства сосредоточен на первом этапе на восстановлении водного сектора и возвращении его операционной готовности, за которым последуют этапы, направленные на развитие услуг и обеспечение их стабильного и устойчивого предоставления нынешним и будущим поколениям, подчеркнув продолжение координации со всеми заинтересованными сторонами для развития этого важного объекта.

\n
\n\n

Стратегические проекты в лагерях и наиболее нуждающихся районах

\n\n

В связи с этим Ахмад Халиль, координатор сектора воды и санитарии в организации World Vision в Сирии, отметил, что организация с 2013 года реализует множество проектов внутри лагерей, предоставляя различные основные услуги, способствующие улучшению условий жизни, при этом количество получателей услуг в некоторые годы достигало от 300 до 400 тысяч человек.

\n\n
\n

Халиль пояснил, что организация реализовала стратегические проекты в водном секторе, включая проект солнечной энергии на станции Аль-Аршани в Идлибе в сотрудничестве с Главным управлением водных ресурсов и Государственной корпорацией питьевой воды в Дамаске и его окрестностях, который считается передовым проектом в Сирии, а также проект солнечной энергии на насосной станции Шарран, обслуживающей город Азаз, отметив, что эти проекты стали важным шагом в повышении устойчивости и улучшении водоснабжения в этих районах.

\n
\n\n

Он добавил, что организация оснастила десятки станций механическим и электрическим оборудованием, а также реализовала сети водоснабжения и канализации в нескольких районах, которые остро нуждались в этих услугах, в рамках постоянных усилий по улучшению состояния водоснабжения и поддержке местных сообществ.

\n\n

Министерство энергетики обсудило на своем заседании 16 сентября основные принципы обновления стратегии водного сектора и экологической санитарии, и сегодняшняя встреча является продолжением этих усилий и подтверждением продолжающейся совместной работы по обеспечению улучшения услуг и устойчивости водных ресурсов в различных регионах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство энергетики", "Водный сектор", "Устойчивость воды", "Сирия", "Водные проекты", "Координация организаций", "План восстановления", "Опреснение морской воды", "Умные счетчики" ] }, "fa": { "title": "وزارت انرژی طرح پایداری بخش آب را با سازمان‌های بین‌المللی و محلی بررسی کرد", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n\n

وزارت انرژی امروز جلسه‌ای با حضور سازمان‌های محلی و بین‌المللی فعال در سوریه برگزار کرد تا تلاش‌ها برای تقویت پایداری بخش آب هماهنگ شود.

\n\n
\n

در این جلسه که در مقر وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر ضرورت اجرای استانداردهای تضمین و نظارت بر ایمنی محیط‌زیست به منظور حفاظت از منابع آب تأکید شد و همچنین به‌روزرسانی نظام تعرفه به‌صورت عادلانه و شفاف با حفظ حمایت از گروه‌های آسیب‌پذیر، از جمله راه‌اندازی برنامه‌های ملی برای مدیریت مصرف و آغاز نصب «کنتورهای هوشمند» برای تمامی گروه‌های مصرف‌کننده مورد توجه قرار گرفت.

\n
\n\n

در این نشست راهکارهای متعددی برای تقویت تأمین آب بررسی شد که از جمله آن‌ها تسریع در بهره‌برداری از چشمه‌های ساحلی، گسترش پروژه‌های جمع‌آوری آب باران برای افزایش ذخیره‌سازی سطحی، کار بر روی شیرین‌سازی آب دریا و توسعه سیستم‌های اطلاعات جغرافیایی (GIS) و سیستم‌های اطلاعات مدیریت (MIS) بود.

\n\n
\n

طاهر العمر، معاون مدیر اداره کل آب در وزارت انرژی در گفت‌وگو با خبرنگار «العاصمة نيوز» اعلام کرد که این جلسه بخشی از سلسله نشست‌های دوره‌ای است که تقریباً هر دو ماه یکبار برگزار می‌شود و هدف آن هماهنگی تلاش‌ها و تقویت همکاری‌ها برای حمایت از بخش آب و بهبود وضعیت آن در استان‌های مختلف است.

\n
\n\n

العمر تأکید کرد که وزارتخانه در حال حاضر بر بازسازی بخش آب و بازیابی سلامت آن از طریق برنامه‌های مرحله‌ای کار می‌کند و افزود که مرحله بعدی شامل توسعه خدمات و بهبود پایداری آن‌ها برای تضمین دسترسی پایدار و ایمن به آب برای نسل‌های فعلی و آینده خواهد بود.

\n\n
\n

وی اشاره کرد که دعوت به این جلسه به‌صورت عمومی و برای تمامی سازمان‌های فعال در سوریه بوده است و افزود که هماهنگی بین وزارت انرژی و مدیریت هماهنگی بخش به سازماندهی کار و هدایت حمایت‌ها کمک می‌کند تا اولویت‌های بازسازی و افزایش ظرفیت شبکه‌ها برای پاسخگویی به نیازهای شهروندان را پوشش دهد.

\n
\n\n

طرح مرحله‌ای برای بازسازی بخش و بهبود آمادگی عملیاتی

\n\n
\n

عباده مبيض، مدیر سازماندهی بخش آب در وزارت انرژی توضیح داد که طرح وزارتخانه در مرحله اول بر بازسازی بخش آب و بازیابی آمادگی عملیاتی آن تمرکز دارد و پس از آن مراحل بعدی با هدف توسعه خدمات و تضمین ارائه پایدار و مستمر به نسل‌های فعلی و آینده دنبال خواهد شد و تأکید کرد که هماهنگی با تمامی نهادهای ذی‌ربط برای ارتقای این زیرساخت حیاتی ادامه دارد.

\n
\n\n

پروژه‌های استراتژیک در اردوگاه‌ها و مناطق نیازمند

\n\n

در همین راستا، احمد خلیل، هماهنگ‌کننده بخش آب و بهداشت در سازمان دید جهانی در سوریه اشاره کرد که این سازمان از سال ۲۰۱۳ پروژه‌های متعددی در داخل اردوگاه‌ها اجرا کرده و خدمات اساسی متعددی ارائه می‌دهد که به بهبود شرایط زندگی کمک می‌کند و در برخی سال‌ها خدمات آن به ۳۰۰ تا ۴۰۰ هزار نفر رسیده است.

\n\n
\n

خلیل توضیح داد که این سازمان پروژه‌های استراتژیک در بخش آب اجرا کرده است، از جمله پروژه انرژی خورشیدی در ایستگاه العرشانی در ادلب با همکاری اداره کل آب و شرکت عمومی آب آشامیدنی دمشق و حومه که یکی از پروژه‌های پیشرو در سطح سوریه است، همچنین پروژه انرژی خورشیدی در ایستگاه پمپاژ شرّان که شهر اعزاز را پوشش می‌دهد، و این پروژه‌ها گامی مهم در تقویت پایداری و بهبود خدمات آب در این مناطق بوده‌اند.

\n
\n\n

وی افزود که این سازمان ده‌ها ایستگاه را با تجهیزات مکانیکی و الکتریکی تجهیز کرده و همچنین شبکه‌های آب و فاضلاب را در چند منطقه که به این خدمات نیاز مبرم داشتند، اجرا کرده است که بخشی از تلاش‌های مستمر برای بهبود وضعیت آب و حمایت از جوامع محلی است.

\n\n

وزارت انرژی در نشست خود در شانزدهم سپتامبر اصول اولیه به‌روزرسانی استراتژی بخش آب و بهداشت محیطی را مورد بحث قرار داد و جلسه امروز ادامه این تلاش‌ها و تأکیدی بر تداوم همکاری مشترک برای تضمین بهبود خدمات و پایداری منابع آب در مناطق مختلف است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت انرژی", "بخش آب", "پایداری آب", "سوریه", "پروژه‌های آب", "هماهنگی سازمان‌ها", "طرح بازسازی", "شیرین‌سازی آب دریا", "کنتور هوشمند" ] } }