{
  "ar": {
    "title": "فتح الطريق بين حيالين ومحيطها بريف حماة بعد إغلاقه نتيجة الأمطار وانجراف التربة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>باشرت فرق مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في محافظة حماة بفتح الطريق الواصل بين بلدة حيالين وعدد من القرى المجاورة، بعد تكرار الحوادث المرورية في المنطقة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح سامر نصار، مدير مركز الطوارئ في السقيلبية، لمراسل العاصمة نيوز أن الفرق استجابت لطلبات الأهالي وقامت بإزالة طبقات الطين المتراكمة وغسل الطريق بشكل جيد لضمان عودة الحركة المرورية الآمنة والحد من وقوع الحوادث.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار نصار إلى أن الأمطار الغزيرة التي هطلت مؤخراً تسببت في انجراف التربة وتراكمها على الطريق، مما أدى إلى إغلاقه بشكل كامل وأثر سلباً على حركة المرور.</p>\n<p>وكانت فرق الدفاع المدني في منطقة السقيلبية قد أزالت خلال تشرين الأول الماضي الركام والأتربة من الطريق الرئيسي الرابط بين مدينة السقيلبية وبلدة حيالين، بالإضافة إلى تعزيل الطرقات الفرعية داخل البلدة، بهدف تأمين حركة المرور ومنع حوادث الانزلاق مع اقتراب موسم الأمطار.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "أمطار",
      "انجراف التربة",
      "حوادث مرورية",
      "طريق حيالين",
      "مديرية الطوارئ",
      "السقيلبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Road Between Hayalin and Surrounding Villages in Hama Countryside Reopened After Closure Due to Rain and Soil Erosion",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Emergency and Disaster Management teams in Hama governorate have reopened the road connecting the town of Hayalin with several neighboring villages following repeated traffic accidents in the area.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>Samir Nassar, Director of the Emergency Center in Al-Suqaylabiyah, told Al Asima News correspondent that the teams responded to residents’ requests by removing accumulated mud layers and thoroughly cleaning the road to ensure safe traffic flow and reduce accidents.</p>\n</div></div>\n<p>Nassar pointed out that the heavy rains recently caused soil erosion and accumulation on the road, leading to its complete closure and negatively affecting traffic movement.</p>\n<p>In October, Civil Defense teams in Al-Suqaylabiyah removed debris and soil from the main road linking Al-Suqaylabiyah city to Hayalin town, in addition to reinforcing secondary roads within the town, aiming to secure traffic movement and prevent slipping accidents ahead of the rainy season.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Rain",
      "Soil Erosion",
      "Traffic Accidents",
      "Hayalin Road",
      "Emergency Directorate",
      "Al Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réouverture de la route entre Hayalin et ses environs en campagne de Hama après fermeture due aux pluies et glissements de terrain",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Les équipes de la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes dans la province de Hama ont rouvert la route reliant la ville de Hayalin à plusieurs villages voisins, suite à des accidents de la route répétés dans la région.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>Samir Nassar, directeur du centre d&apos;urgence à Al-Suqaylabiyah, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que les équipes ont répondu aux demandes des habitants en enlevant les couches de boue accumulées et en nettoyant soigneusement la route afin d&apos;assurer un trafic sûr et de réduire les accidents.</p>\n</div></div>\n<p>Nassar a souligné que les fortes pluies récentes ont provoqué des glissements de terrain et leur accumulation sur la route, entraînant sa fermeture complète et impactant négativement la circulation.</p>\n<p>En octobre, les équipes de la Défense civile d&apos;Al-Suqaylabiyah ont enlevé les débris et la terre de la route principale reliant la ville d&apos;Al-Suqaylabiyah à Hayalin, en plus de renforcer les routes secondaires à l&apos;intérieur de la ville, dans le but d&apos;assurer la circulation et d&apos;éviter les accidents de glissade à l&apos;approche de la saison des pluies.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "pluie",
      "glissement de terrain",
      "accidents de la route",
      "route Hayalin",
      "direction des urgences",
      "Al Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Hayalin ve Çevresindeki Yol, Yağmur ve Toprak Kayması Nedeniyle Kapanmasının Ardından Açıldı",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Hama valiliğindeki Acil Durum ve Afet Yönetimi ekipleri, bölgede artan trafik kazalarının ardından Hayalin kasabası ile çevresindeki köyleri bağlayan yolu yeniden açtı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Suqaylabiyah Acil Durum Merkezi Müdürü Samir Nassar, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, ekiplerin halkın taleplerine yanıt vererek biriken çamur tabakalarını kaldırdığını ve yolu güvenli trafik akışını sağlamak ve kazaları azaltmak için temizlediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Nassar, son dönemde yağan yoğun yağmurların toprak kaymasına ve yol üzerinde birikime neden olduğunu, bunun yolun tamamen kapanmasına ve trafik akışının olumsuz etkilenmesine yol açtığını ifade etti.</p>\n<p>Ekim ayında Al-Suqaylabiyah sivil savunma ekipleri, Al-Suqaylabiyah şehri ile Hayalin kasabasını bağlayan ana yoldan enkaz ve toprağı temizledi, ayrıca kasaba içindeki yan yolları güçlendirdi. Bu çalışmalar, yağmur sezonu öncesinde trafik güvenliğini sağlamak ve kayma kazalarını önlemek amacıyla yapıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Yağmur",
      "Toprak Kayması",
      "Trafik Kazaları",
      "Hayalin Yolu",
      "Acil Durum Müdürlüğü",
      "Al Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêya Navbera Hayalin û Devera Wê li Navçeya Hama Vekirî Piştî Girtina Wê Ji Ber Baran û Qeraxa Erdê",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Tîma Rêveberiya Acil û Rêveberiya Felekê li parêzgeha Hama rêya di navbera gundê Hayalin û gundên nêzîk de vekir, piştî ku di herêmê de qezayên trafîkê zêde bûn.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>Samir Nassar, rêveberê navenda acil a li Suqaylabiyah, ji reporterê Al Asima News re got ku tîmên xweşî li daxwazên gelê herêmê bersiv da û qeteyên xûr û hilmên erdê jêbirin û rêya bi temamî paqij kirin da ku ewlehiya rêgeha trafîkê vegerîne û qezayên trafîkê kêm bike.</p>\n</div></div>\n<p>Nassar diyar kir ku baranên giran ku di dawiyê de hatine baran, sebebê qeraxa erdê û berhevkirina wê li ser rê bûn, ku ew rê bi temamî girt û sererastî li ser tevgera trafîkê tesîrê nebaş kiriye.</p>\n<p>Tîma parastina sivîl li herêma Suqaylabiyah di mehê Tîrmehê de jî qelew û erd ji rêya sereke ku bajarê Suqaylabiyah bi gundê Hayalin ve girêdaye, jêbirin û rêyên binavîn jî di nav gundê de avêtin, da ku tevgera trafîkê ewle bike û qezayên lêdanê li ser xwe bigire berî dema baranê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Baran",
      "Qeraxa Erdê",
      "Qezayên Trafîkê",
      "Rêya Hayalin",
      "Rêveberiya Acil",
      "Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дорога между Хаялином и окрестностями в сельской местности Хамы открыта после закрытия из-за дождей и оползней",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n<p>Команды управления чрезвычайными ситуациями и ликвидации последствий катастроф в провинции Хама открыли дорогу, соединяющую город Хаялин с рядом соседних деревень, после повторяющихся дорожно-транспортных происшествий в этом районе.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>Самир Насар, директор центра чрезвычайных ситуаций в Аль-Сукайлабии, сообщил корреспонденту Al Asima News, что команды откликнулись на просьбы жителей, удалили накопившийся слой грязи и тщательно очистили дорогу для обеспечения безопасного движения и снижения числа аварий.</p>\n</div></div>\n<p>Насар отметил, что сильные дожди, прошедшие недавно, вызвали оползни и накопление грунта на дороге, что привело к ее полному закрытию и негативно сказалось на движении транспорта.</p>\n<p>В октябре команды гражданской обороны в районе Аль-Сукайлабия удалили завалы и грунт с главной дороги, соединяющей город Аль-Сукайлабия с городом Хаялин, а также укрепили второстепенные дороги внутри города с целью обеспечения безопасности движения и предотвращения аварий на скользкой дороге с приближением сезона дождей.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Дождь",
      "Оползни",
      "Дорожные происшествия",
      "Дорога Хаялин",
      "Управление чрезвычайными ситуациями",
      "Аль-Сукайлабия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشایی جاده بین حیالین و مناطق اطراف در حومه حماه پس از بسته شدن به دلیل باران و لغزش خاک",
    "content": "<p>حماه - اخبار پایتخت</p>\n<p>تیم‌های مدیریت بحران و فوریت‌های استان حماه جاده ارتباطی بین شهر حیالین و چند روستای مجاور را پس از وقوع مکرر تصادفات جاده‌ای در این منطقه بازگشایی کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d4df138c0b2595f1487106b4d5831fd31ce78217.jpg\"></figure><div>\n<p>سامر نصار، مدیر مرکز فوریت‌های السقلبیه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که تیم‌ها به درخواست اهالی پاسخ داده و لایه‌های گل و لای انباشته شده را پاکسازی و جاده را به طور کامل شست‌وشو دادند تا جریان ایمن ترافیک بازگردد و از وقوع حوادث جلوگیری شود.</p>\n</div></div>\n<p>نصار اشاره کرد که بارش‌های شدید اخیر منجر به لغزش خاک و تجمع آن روی جاده شده بود که باعث بسته شدن کامل مسیر و تأثیر منفی بر حرکت ترافیک شد.</p>\n<p>تیم‌های دفاع مدنی منطقه السقلبیه در ماه اکتبر گذشته نیز اقدام به پاکسازی آوار و خاک از جاده اصلی متصل‌کننده شهر السقلبیه به حیالین کردند و علاوه بر آن، راه‌های فرعی داخل شهر را نیز تقویت نمودند تا حرکت ترافیک تضمین شده و از لغزش خودروها پیشگیری شود، به ویژه با نزدیک شدن فصل بارندگی.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/54283a14e9112b1a5fc9850c6399caa4abb7608e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23cd7765bcfefb30af27e45b282e97a4a2e76150.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e32d6f2f39d38cf5a531cfb8bbc35e9f4f3e0e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b502d53b844a661012a8279da4cd361d5285e5b3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماه",
      "باران",
      "لغزش خاک",
      "تصادفات رانندگی",
      "جاده حیالین",
      "مدیریت بحران",
      "السقلبیه"
    ]
  }
}