{
  "ar": {
    "title": "المكتبة الوطنية تستعد لإطلاق مسابقة الإبداع الثقافي احتفالاً بعيد التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستعد المكتبة الوطنية في دمشق لإطلاق \"مسابقة المكتبة الوطنية للإبداع الثقافي\" في مسارين رئيسيين هما الشعر والبلاغة، ضمن فعاليات احتفالات عيد التحرير، بهدف دعم المواهب السورية وإبراز إبداعاتها الأدبية.</p>\n\n<h2>مسارا المسابقة في الشعر والبلاغة مع تقييم شفاف</h2>\n\n<p>أوضح مدير عام المكتبة الوطنية سعيد حجازي في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم، أن المسابقة تتيح للمشاركين في المرحلة الأولى تقديم نصوص شعرية أو خطب بلاغية أصلية، ليتم تقييمها من قبل لجنة متخصصة تضم شعراء وكتاب، مع ضمان مستوى عالٍ من الشفافية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف حجازي: إن المشاركين المختارين من المرحلة الأولى، وبعد تقييم نتاجاتهم، سيشاركون في تصفيات علنية على مستوى المحافظات، تليها مرحلة النهائيات في دمشق، حيث سيقدم الفائزون نصوصهم كتابة وإلقاءً أمام لجنة التحكيم، مع التركيز على جودة النص وأسلوب التقديم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>رعاية المواهب ونشر الإنتاج الثقافي</h2>\n\n<p>أكد حجازي أن الهدف الأساسي من المسابقة هو رعاية المواهب الثقافية السورية التي تعاني من ضعف الدعم، مشدداً على ضرورة إخراجها من الظل وتوفير منصة تعبير لها في المكتبة الوطنية.</p>\n\n<p>وأوضح أنه سيتم تقديم جوائز للمراكز الأولى، إلى جانب نشر أعمال الفائزين وتصوير وبث الفعاليات، لتعزيز المشهد الثقافي الوطني في مرحلة التحرير والنهوض.</p>\n\n<p>وكان وزير الثقافة محمد ياسين الصالح قد كشف خلال فعاليات المؤتمر التشاوري لإعداد الهوية الاستراتيجية للمكتبة الوطنية الشهر الماضي، عن العمل على إطلاق \"مسابقة الإبداع الثقافي\" في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "المكتبة الوطنية",
      "مسابقة الإبداع الثقافي",
      "عيد التحرير",
      "الشعر",
      "البلاغة",
      "سوريا",
      "المواهب الثقافية",
      "محمد ياسين الصالح"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Library Prepares to Launch the Cultural Creativity Competition in Celebration of Liberation Day",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The National Library in Damascus is preparing to launch the \"National Library Cultural Creativity Competition\" in two main tracks: poetry and rhetoric, as part of the Liberation Day celebrations, aiming to nurture Syrian talents and showcase their literary creativity.</p>\n\n<h2>Competition Tracks in Poetry and Rhetoric with Transparent Evaluation</h2>\n\n<p>The Director General of the National Library, Saeed Hijazi, stated in a statement to Capital News today that the competition allows participants in the first stage to submit original poetic texts or rhetorical speeches, which will then be evaluated by a specialized committee including poets and writers, ensuring a high level of transparency.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi added that the selected participants from the first stage, after their works are evaluated, will participate in public qualifiers at the governorate level, followed by the finals stage in Damascus, where winners will present their texts in writing and orally before the judging panel, focusing on text quality and presentation style.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Nurturing Talents and Promoting Cultural Production</h2>\n\n<p>Hijazi emphasized that the main goal of the competition is to support Syrian cultural talents who suffer from limited support, stressing the importance of bringing them out of the shadows and providing a platform for expression at the National Library.</p>\n\n<p>He explained that prizes will be awarded to the top positions, alongside publishing the winners&apos; works and recording and broadcasting the events, to enhance the national cultural scene during the liberation and revival phase.</p>\n\n<p>Last month, Minister of Culture Mohammad Yassin Al-Saleh revealed during the consultative conference on preparing the strategic identity of the National Library the work to launch the \"Cultural Creativity Competition\" at the National Library in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "National Library",
      "Cultural Creativity Competition",
      "Liberation Day",
      "Poetry",
      "Rhetoric",
      "Syria",
      "Cultural Talents",
      "Mohammad Yassin Al-Saleh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Bibliothèque Nationale se prépare à lancer le Concours de Créativité Culturelle pour célébrer la Fête de la Libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Bibliothèque Nationale de Damas se prépare à lancer le \"Concours de Créativité Culturelle de la Bibliothèque Nationale\" dans deux principaux volets : la poésie et la rhétorique, dans le cadre des célébrations de la Fête de la Libération, visant à soutenir les talents syriens et à mettre en valeur leurs créations littéraires.</p>\n\n<h2>Volets du concours en poésie et rhétorique avec évaluation transparente</h2>\n\n<p>Le directeur général de la Bibliothèque Nationale, Saeed Hijazi, a déclaré à Capital News aujourd&apos;hui que le concours permet aux participants de la première phase de soumettre des textes poétiques ou des discours rhétoriques originaux, qui seront ensuite évalués par un comité spécialisé composé de poètes et d&apos;écrivains, garantissant un haut niveau de transparence.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi a ajouté que les participants sélectionnés lors de la première phase, après évaluation de leurs œuvres, participeront à des éliminatoires publiques au niveau des gouvernorats, suivies de la phase finale à Damas, où les gagnants présenteront leurs textes à l&apos;écrit et à l&apos;oral devant le jury, en mettant l&apos;accent sur la qualité du texte et le style de présentation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Soutien aux talents et promotion de la production culturelle</h2>\n\n<p>Hijazi a souligné que l&apos;objectif principal du concours est de soutenir les talents culturels syriens qui souffrent d&apos;un faible soutien, insistant sur la nécessité de les faire sortir de l&apos;ombre et de leur fournir une plateforme d&apos;expression à la Bibliothèque Nationale.</p>\n\n<p>Il a expliqué que des prix seront attribués aux premières places, en plus de la publication des œuvres des gagnants et de l&apos;enregistrement et la diffusion des événements, afin de renforcer la scène culturelle nationale pendant la phase de libération et de renouveau.</p>\n\n<p>Le mois dernier, le ministre de la Culture Mohammad Yassin Al-Saleh a révélé lors de la conférence consultative pour préparer l&apos;identité stratégique de la Bibliothèque Nationale le travail en cours pour lancer le \"Concours de Créativité Culturelle\" à la Bibliothèque Nationale de Damas.</p>",
    "tags": [
      "Bibliothèque Nationale",
      "Concours de Créativité Culturelle",
      "Fête de la Libération",
      "Poésie",
      "Rhétorique",
      "Syrie",
      "Talents Culturels",
      "Mohammad Yassin Al-Saleh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Kütüphane, Kurtuluş Günü Kutlamaları İçin Kültürel Yaratıcılık Yarışmasını Başlatmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Ulusal Kütüphane, Kurtuluş Günü kutlamaları kapsamında şiir ve hitabet olmak üzere iki ana dalda \"Ulusal Kütüphane Kültürel Yaratıcılık Yarışması\"nı başlatmaya hazırlanıyor. Yarışmanın amacı, Suriyeli yetenekleri desteklemek ve edebi yaratıcılıklarını ortaya koymaktır.</p>\n\n<h2>Şiir ve Hitabet Alanlarında Yarışma ve Şeffaf Değerlendirme</h2>\n\n<p>Ulusal Kütüphane Genel Müdürü Saeed Hijazi, Capital News&apos;e verdiği demeçte, yarışmanın ilk aşamasında katılımcıların özgün şiir metinleri veya hitabet konuşmaları sunabileceğini, ardından bu eserlerin şairler ve yazarların yer aldığı uzman bir jüri tarafından yüksek şeffaflıkla değerlendirileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi, ilk aşamadan seçilen katılımcıların eserleri değerlendirildikten sonra, il düzeyinde açık elemelerde yer alacaklarını, ardından Şam&apos;da yapılacak final aşamasına geçileceğini, kazananların metinlerini yazılı ve sözlü olarak jüri önünde sunacaklarını ve metin kalitesi ile sunum tarzına odaklanılacağını ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yeteneklerin Desteklenmesi ve Kültürel Üretimin Yaygınlaştırılması</h2>\n\n<p>Hijazi, yarışmanın temel amacının destek eksikliği yaşayan Suriyeli kültürel yetenekleri desteklemek olduğunu vurgulayarak, bu yeteneklerin gölgelerden çıkarılması ve Ulusal Kütüphane&apos;de ifade platformu sağlanmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Birincilik derecelerine ödüller verileceğini, kazananların eserlerinin yayımlanmasının yanı sıra etkinliklerin kaydedilip yayınlanacağını belirterek, kurtuluş ve kalkınma sürecinde ulusal kültürel sahnenin güçlendirilmesini hedeflediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Geçen ay Kültür Bakanı Mohammad Yassin Al-Saleh, Ulusal Kütüphane&apos;nin stratejik kimliğinin hazırlanması için düzenlenen danışma konferansında \"Kültürel Yaratıcılık Yarışması\"nın başlatılması üzerinde çalışıldığını açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Ulusal Kütüphane",
      "Kültürel Yaratıcılık Yarışması",
      "Kurtuluş Günü",
      "Şiir",
      "Hitabet",
      "Suriye",
      "Kültürel Yetenekler",
      "Mohammad Yassin Al-Saleh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pirtûkxaneya Neteweyî amade dike bo destpêkirina Yaryarîya Çêkirina Çandî li ser Rojekî Azadî",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Pirtûkxaneya Neteweyî li Dimashqê amade dike bo destpêkirina \"Yaryarîya Çêkirina Çandî ya Pirtûkxaneya Neteweyî\" di du rêzên sereke yên helbest û belağetê de, di nav çalakiyên pîrozbahiyê ya Rojekî Azadî de, bi armanca piştgirî kirina yetenekên Sûriyê û nîşandanî afirandina wan ya edebî.</p>\n\n<h2>Rêzên Yaryarîyê di Helbest û Belağetê de bi Nirxandina Rûmetdar</h2>\n\n<p>Serokê Pirtûkxaneya Neteweyî, Saîd Hijazî, di gotûbêja xwe ya li Capital News îro de ragihand ku yaryarîyê destûrê dide beşdarvan ku di pêşîyê de nivîsarên helbestî an gotinên belağetî yên orjînal pêşkêş bikin, ku paşê ji hêla komîteyek taybet ve ku şair û nivîskar tê de ne, bi asta bilind a rûmetdarî tê nirxandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazî zêde kir: Beşdarvanên ku ji pêşîyê hatine hilbijartin, piştî nirxandina xebatên wan, di hilbijartinên vekirî yên li asta parêzgehan de beşdar dibin, û paşê di dawîyê de li Dimashqê, ku wê demê xelatdar dê nivîsarên xwe bi nivîsandin û xwendin li pêş komîteya nirxandinê pêşkêş bikin, bi balê li ser taybetmendiya nivîsar û şêwaza pêşkêşkirinê.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Piştgiriya Yetenekan û Belavkirina Çêkirina Çandî</h2>\n\n<p>Hijazî îzah kir ku armanca sereke ya yaryarîyê piştgirî kirina yetenekên çandî yên Sûriyê ye ku piştgiriyê kêm dikin, û diyar kir ku pêwîste ew ji tarî derkevin û platformek ji bo îfade kirinê di Pirtûkxaneya Neteweyî de çêbikin.</p>\n\n<p>Wê wisa vekir ku xelatan dê ji bo cîhanên yekem were pêşkêş kirin, bi heman demê xebatên xelatdarên weşandin û tomarkirin û belavkirina çalakiyan ji bo pêşvebirina sahneyê çandî ya neteweyî di dema azadî û berpêşketinê de.</p>\n\n<p>Meha borî, Wezîrê Çandê Mohammad Yassin Al-Saleh di nav çalakiyên konferansa şûna şîrovekirina nasnameya stratejîk a Pirtûkxaneya Neteweyî de ragihand ku li ser destpêkirina \"Yaryarîya Çêkirina Çandî\" di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimashqê kar tê kirin.</p>",
    "tags": [
      "Pirtûkxaneya Neteweyî",
      "Yaryarîya Çêkirina Çandî",
      "Rojekî Azadî",
      "Helbest",
      "Belağet",
      "Sûriyê",
      "Yetenekên Çandî",
      "Mohammad Yassin Al-Saleh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная библиотека готовится к запуску конкурса культурного творчества в честь Дня освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Национальная библиотека в Дамаске готовится к запуску \"Конкурса культурного творчества Национальной библиотеки\" по двум основным направлениям: поэзия и риторика, в рамках празднования Дня освобождения, с целью поддержки сирийских талантов и демонстрации их литературного творчества.</p>\n\n<h2>Направления конкурса: поэзия и риторика с прозрачной оценкой</h2>\n\n<p>Генеральный директор Национальной библиотеки Саид Хиджази заявил в интервью Capital News сегодня, что конкурс позволяет участникам на первом этапе представить оригинальные поэтические тексты или риторические выступления, которые затем будут оценены специализированной комиссией, включающей поэтов и писателей, при обеспечении высокого уровня прозрачности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>Хиджази добавил, что отобранные участники первого этапа после оценки своих произведений примут участие в открытых отборочных турах на уровне провинций, за которыми последует финальный этап в Дамаске, где победители представят свои тексты в письменной и устной форме перед жюри, с акцентом на качество текста и стиль подачи.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Поддержка талантов и продвижение культурного производства</h2>\n\n<p>Хиджази подчеркнул, что основная цель конкурса — поддержка сирийских культурных талантов, испытывающих недостаток поддержки, акцентируя необходимость вывести их из тени и предоставить им платформу для самовыражения в Национальной библиотеке.</p>\n\n<p>Он пояснил, что будут вручены призы за первые места, а также опубликованы работы победителей, записаны и транслированы мероприятия, чтобы укрепить национальную культурную сцену в период освобождения и возрождения.</p>\n\n<p>В прошлом месяце министр культуры Мохаммад Ясин Ас-Салех сообщил на консультационной конференции по подготовке стратегической идентичности Национальной библиотеки о работе по запуску \"Конкурса культурного творчества\" в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Национальная библиотека",
      "Конкурс культурного творчества",
      "День освобождения",
      "Поэзия",
      "Риторика",
      "Сирия",
      "Культурные таланты",
      "Мохаммад Ясин Ас-Салех"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کتابخانه ملی برای راه‌اندازی مسابقه خلاقیت فرهنگی به مناسبت روز آزادی آماده می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>کتابخانه ملی دمشق در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی \"مسابقه خلاقیت فرهنگی کتابخانه ملی\" در دو بخش اصلی شعر و بلاغت است، که در چارچوب جشن‌های روز آزادی برگزار می‌شود و هدف آن حمایت از استعدادهای سوری و نمایش خلاقیت‌های ادبی آنها است.</p>\n\n<h2>بخش‌های مسابقه در شعر و بلاغت با ارزیابی شفاف</h2>\n\n<p>سعید حجازی، مدیر کل کتابخانه ملی، در گفت‌وگو با Capital News امروز اعلام کرد که این مسابقه به شرکت‌کنندگان در مرحله اول اجازه می‌دهد تا متون شعری یا سخنرانی‌های بلاغی اصیل ارائه دهند که سپس توسط کمیته‌ای تخصصی متشکل از شاعران و نویسندگان با سطح بالایی از شفافیت ارزیابی می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3a7ed6d19cf45301dfc3a6b227c6ec90b3a5173a.jpg\"></figure><div>\n<p>حجازی افزود: شرکت‌کنندگان منتخب از مرحله اول، پس از ارزیابی آثارشان، در مسابقات علنی در سطح استان‌ها شرکت می‌کنند و سپس مرحله نهایی در دمشق برگزار می‌شود که در آن برندگان آثار خود را به صورت نوشتاری و شفاهی در مقابل هیئت داوران ارائه می‌دهند و کیفیت متن و سبک ارائه مورد توجه قرار می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حمایت از استعدادها و ترویج تولید فرهنگی</h2>\n\n<p>حجازی تأکید کرد هدف اصلی مسابقه حمایت از استعدادهای فرهنگی سوری است که با کمبود حمایت مواجه هستند و بر ضرورت خارج کردن آنها از سایه و فراهم کردن بستری برای ابراز وجود در کتابخانه ملی تأکید کرد.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که جوایزی به نفرات برتر اهدا می‌شود و آثار برندگان منتشر و رویدادها ضبط و پخش خواهد شد تا صحنه فرهنگی ملی در دوره آزادی و پیشرفت تقویت شود.</p>\n\n<p>وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح در ماه گذشته در جریان کنفرانس مشورتی برای تهیه هویت استراتژیک کتابخانه ملی اعلام کرد که در حال کار بر راه‌اندازی \"مسابقه خلاقیت فرهنگی\" در کتابخانه ملی دمشق هستند.</p>",
    "tags": [
      "کتابخانه ملی",
      "مسابقه خلاقیت فرهنگی",
      "روز آزادی",
      "شعر",
      "بلاغت",
      "سوریه",
      "استعدادهای فرهنگی",
      "محمد یاسین صالح"
    ]
  }
}