{
  "ar": {
    "title": "إعلان التشكيلة الرسمية لمنتخب سوريا أمام تونس في كأس العرب",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المدير الفني لمنتخب سوريا للرجال بكرة القدم، الإسباني خوسيه لانا، التشكيلة الأساسية التي ستخوض مواجهة تونس في أولى مباريات المنتخب ضمن بطولة كأس العرب.</p>\n\n<p>وشملت التشكيلة كلاً من شاهر الشاكر، أحمد فقا، عبد الله الشامي، خالد كردغلي، وزكريا حنان، إلى جانب سيمون أمين، إلمار إبراهام، محمد صلخدي، محمود الأسود، عمر خريبين، ومحمد الحلاق.</p>\n\n<p>وقد أوقعت القرعة منتخب سوريا في المجموعة الأولى إلى جانب منتخبات قطر وتونس وفلسطين في بطولة كأس العرب.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس العرب",
      "خوسيه لانا",
      "تشكيلة المنتخب",
      "تونس",
      "الدوحة",
      "كرة القدم",
      "المجموعة الأولى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Team Lineup Announced for Match Against Tunisia in Arab Cup",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>The head coach of the Syrian men&apos;s national football team, Spanish José Lana, announced the starting lineup for Syria&apos;s match against Tunisia in their opening game of the Arab Cup.</p>\n\n<p>The lineup includes Shahir Al-Shaker, Ahmed Faqa, Abdullah Al-Shami, Khaled Kurdghli, Zakaria Hanan, along with Simon Amin, Elmar Abraham, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Omar Khribin, and Mohammed Al-Hallaq.</p>\n\n<p>The draw placed Syria in Group A alongside Qatar, Tunisia, and Palestine in the Arab Cup tournament.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Arab Cup",
      "José Lana",
      "team lineup",
      "Tunisia",
      "Doha",
      "football",
      "Group A"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce de la composition de l&apos;équipe syrienne face à la Tunisie en Coupe arabe",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur principal de l&apos;équipe nationale syrienne de football masculin, l&apos;Espagnol José Lana, a annoncé la composition de départ pour le match contre la Tunisie lors du premier match de la Syrie dans la Coupe arabe.</p>\n\n<p>La composition comprend Shahir Al-Shaker, Ahmed Faqa, Abdullah Al-Shami, Khaled Kurdghli, Zakaria Hanan, ainsi que Simon Amin, Elmar Abraham, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Omar Khribin et Mohammed Al-Hallaq.</p>\n\n<p>Le tirage au sort a placé la Syrie dans le groupe A aux côtés du Qatar, de la Tunisie et de la Palestine dans cette compétition.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "Coupe arabe",
      "José Lana",
      "composition équipe",
      "Tunisie",
      "Doha",
      "football",
      "groupe A"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Arap Kupası&apos;nda Suriye Milli Takımı&apos;nın Tunus Maçı Kadrosu Açıklandı",
    "content": "<p>Doha - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye erkek milli futbol takımının teknik direktörü İspanyol José Lana, Arap Kupası&apos;ndaki ilk maçları olan Tunus karşılaşması için Suriye&apos;nin ilk 11&apos;ini açıkladı.</p>\n\n<p>Kadroda Shahir Al-Shaker, Ahmed Faqa, Abdullah Al-Shami, Khaled Kurdghli, Zakaria Hanan ile Simon Amin, Elmar Abraham, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Omar Khribin ve Mohammed Al-Hallaq yer aldı.</p>\n\n<p>Kura sonucunda Suriye, Arap Kupası&apos;nda Katar, Tunus ve Filistin ile birlikte A Grubu&apos;nda yer aldı.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Arap Kupası",
      "José Lana",
      "kadro",
      "Tunus",
      "Doha",
      "futbol",
      "A Grubu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîsteya Tîmê Neteweyî ya Sûriyê ji bo Yekemîn Yekemîn Lîstikê li dijî Tûnisê li Pêşkeftina Arabî Hat Ragihandin",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê teknik a tîmê neteweyî ya mêrên Sûriyê, José Lana, lîsteya destpêkê ya tîmê Sûriyê di lîstika yekem a wan li dijî Tûnisê ya Pêşkeftina Arabî ragihand.</p>\n\n<p>Ev lîste tê de Shahir Al-Shaker, Ahmed Faqa, Abdullah Al-Shami, Khaled Kurdghli, Zakaria Hanan û Simon Amin, Elmar Abraham, Mohammed Salakhdi, Mahmoud Al-Aswad, Omar Khribin û Mohammed Al-Hallaq hene.</p>\n\n<p>Di çekirina qereqolê de, Sûriyê di komeya yekem a Pêşkeftina Arabî de bi Qatar, Tûnis û Filistîn re hat cih kirin.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "tîma neteweyî ya Sûriyê",
      "Pêşkeftina Arabî",
      "José Lana",
      "lîste",
      "Tûnis",
      "Doha",
      "futbol",
      "komeya yekem"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявлен состав сборной Сирии на матч против Туниса в Кубке арабских наций",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Главный тренер мужской сборной Сирии по футболу, испанец Хосе Лана, объявил стартовый состав команды на матч против Туниса в первом матче Сирии на Кубке арабских наций.</p>\n\n<p>В состав вошли Шахир Аль-Шакер, Ахмед Фака, Абдулла Аль-Шами, Халед Курдгли, Закария Ханан, а также Симон Амин, Эльмар Абрахам, Мухаммед Салхди, Махмуд Аль-Асвад, Омар Хрибин и Мухаммед Аль-Халлақ.</p>\n\n<p>Жеребьевка определила Сирию в группу А вместе с Катаром, Тунисом и Палестиной на Кубке арабских наций.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "сборная Сирии",
      "Кубок арабских наций",
      "Хосе Лана",
      "состав команды",
      "Тунис",
      "Доха",
      "футбол",
      "группа А"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام ترکیب تیم ملی سوریه برای دیدار مقابل تونس در جام عرب",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سرمربی تیم ملی فوتبال مردان سوریه، خوزه لانا اسپانیایی، ترکیب اصلی تیم را برای دیدار مقابل تونس در نخستین بازی سوریه در جام عرب اعلام کرد.</p>\n\n<p>ترکیب شامل شاهیر الشاکر، احمد فقا، عبدالله الشامی، خالد کردغلی، زکریا حنان، همچنین سیمون آمین، المار ابراهام، محمد صلخدی، محمود الاسود، عمر خریبین و محمد الحلاق است.</p>\n\n<p>قرعه کشی تیم سوریه را در گروه اول کنار قطر، تونس و فلسطین در جام عرب قرار داد.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام عرب",
      "خوزه لانا",
      "ترکیب تیم",
      "تونس",
      "دوحه",
      "فوتبال",
      "گروه اول"
    ]
  }
}