دمشق-العاصمة نيوز
\nنظمت هيئة تنمية الصادرات السعودية اليوم بعثة تجارية إلى سوريا بمشاركة أكثر من 265 شركة سعودية وسورية، شملت قطاعات مواد البناء والأغذية والمنتجات الطبية والخدمات، في إطار جهودها لتطوير الشراكات التجارية ورفع مستوى التبادل التجاري بين البلدين، وذلك في فندق الداما روز بدمشق.
\n![](\"uploads/news/f1abc06134d217fc435f4acc2f5759871f5d353c.jpg\")
وتضم البعثة التي تستمر حتى يوم غد، عدداً من الجهات الحكومية من الجانب السوري وزارة الاقتصاد والصناعة، ومن الجانب السعودي وزارة الاستثمار، والهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة، والهيئة العامة للغذاء والدواء، وبنك التصدير والاستيراد السعودي، بالإضافة إلى جهات مساندة منها البنك السعودي الفرنسي وبنك البركة السوري.
\nتشهد أعمال البعثة تنظيم لقاءات ثنائية مكثفة بين الشركات المشاركة ونظيراتها في السوق السورية، لبحث فرص التعاون التجاري واستكشاف احتياجات السوق، وتأسيس شراكات تتيح للمنتجات والخدمات السعودية التوسع في السوق السورية، تماشياً مع تطور الصناعة الوطنية.
\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح نائب الرئيس التنفيذي لشركة \"صناعات الخريف\" عبد الله عبد العزيز المسعود، أن المشاركة تأتي انطلاقاً من حرص الشركة على تقديم إمكاناتها وخبراتها في قطاعات الطاقة والزراعة للمساهمة في نهضة الاقتصاد السوري خلال الفترة المقبلة، مشيراً إلى استعداد الشركة لتوفير حلول صناعية متطورة تلبي احتياجات إعادة البناء.
\n![](\"uploads/news/bfd7727d4aa2df7e143b00f845d28f44417fbe4b.jpg\")
من جانبه، بيّن مدير \"الشركة العربية الماليزية\" لمنتجات الزيوت النباتية عبد الله أحمد الزهراني، أن منتجات الشركة متواجدة في السوق السورية منذ عام 2010، مؤكداً توقيع عقد جديد مع شركاء سوريين وعودة قوية للتعاون التجاري، مشيداً بالتطور الذي شهدته الصناعة السورية وقدرتها على المنافسة إقليمياً.
\nوأشار ممثل شركة انتعاش \"مشروبات جو\" يوسف إبراهيم إلى سعي الشركة لتوسيع حضورها في السوق السورية من خلال البحث عن وكيل محلي لتوزيع منتجات المشروبات البديلة الخالية من الكحول، معتبراً جودة صناعة المشروبات في المملكة قادرة على المنافسة عالمياً.
\nتأتي البعثة التجارية السعودية ضمن توجهات مشتركة لتعزيز التعاون الاقتصادي وتوسيع مجالات الاستثمار المتبادل بما يتماشى مع أولويات إعادة الإعمار في سوريا وفتح فرص جديدة للقطاع الخاص في البلدين.
\nوكان المنتدى الاستثماري السوري السعودي الذي عقد في قصر الشعب بدمشق في 24 تموز الماضي، بمشاركة وزراء ورجال أعمال ومستثمرين، خطوة نوعية نحو تأسيس شراكة استراتيجية تعزز التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين الشقيقين، حيث تم توقيع 47 اتفاقية ومذكرة تفاهم بقيمة 6 مليارات دولار.
\n![](\"uploads/news/1578abfe64d191683afaa3c0e5ef7be97dbb2134.jpg\")
![](\"uploads/news/db0f7950e4097e54ed491b7bd835aa2d5bb0e884.jpg\")
![](\"uploads/news/612dc092d2b032e953e0693d93bb12bd448fa5d5.jpg\")
![](\"uploads/news/1e63223b7df49bf6b49631ec0139f08096371bb6.jpg\")
![](\"uploads/news/a5f58dff3ebdb8adf6c18285604029f376523f9f.jpg\")
![](\"uploads/news/9946f61dc9796fc10854e9028f74b4992e2b04ce.jpg\")
![](\"uploads/news/271c2ebe3992c72783273a85107700c1aeacfcfa.jpg\")
![](\"uploads/news/d07e4abe9ee92f37ff61da728c1fb56ad2d69f03.jpg\")
![](\"uploads/news/daec08cf8ced19ec3e7a8f07969919c0cf21fb6f.jpg\")
![](\"uploads/news/5bac50287242d98371f56dd860158c82697ea418.jpg\")
![](\"uploads/news/87cf2f429b3c67805621f6da11173c02fa9d6a44.jpg\")
Damascus - Al Asima News
\nThe Saudi Export Development Authority organized today a trade mission to Syria with the participation of more than 265 Saudi and Syrian companies, covering sectors such as building materials, food, medical products, and services. This initiative aims to develop trade partnerships and increase commercial exchange between the two countries, held at the Dama Rose Hotel in Damascus.
\nThe mission, which will continue until tomorrow, includes several government entities from the Syrian side, including the Ministry of Economy and Industry, and from the Saudi side, the Ministry of Investment, the Saudi Standards, Metrology and Quality Organization, the Saudi Food and Drug Authority, the Saudi Export-Import Bank, along with supporting entities such as the Saudi French Bank and Al Baraka Bank Syria.
\nThe mission’s activities feature intensive bilateral meetings between participating companies and their counterparts in the Syrian market to explore cooperation opportunities, assess market needs, and establish partnerships that enable Saudi products and services to expand within Syria, aligning with the development of the national industry.
\nIn an exclusive statement to Al Asima News, Abdullah Abdulaziz Al-Masoud, Deputy CEO of Al-Kharif Industries, emphasized that their participation reflects their commitment to contributing expertise and capabilities in energy and agriculture sectors to support the revival of the Syrian economy in the coming period. He also highlighted the company’s readiness to provide advanced industrial solutions to meet reconstruction needs.
\nMeanwhile, Abdullah Ahmed Al-Zahrani, Director of the Arab Malaysian Company for vegetable oil products, stated that their products have been present in the Syrian market since 2010. He confirmed signing a new contract with Syrian partners and a strong return to commercial cooperation, praising the progress in Syrian industry and its regional competitiveness.
\nYousef Ibrahim, representative of Intaash \"Jo Drinks,\" indicated the company’s pursuit to expand its presence in the Syrian market by seeking a local agent to distribute non-alcoholic alternative beverages, noting the high quality of beverage production in the Kingdom and its global competitiveness.
\nThe Saudi trade mission comes amid growing shared efforts to enhance economic cooperation and expand mutual investment fields in line with Syria’s reconstruction priorities, opening new opportunities for the private sectors in both countries.
\nThe Syrian-Saudi Investment Forum held at the People’s Palace in Damascus on July 24, with the participation of ministers, businessmen, and investors, marked a significant step towards establishing a strategic partnership to strengthen economic and investment cooperation between the two brotherly countries. During the forum, 47 agreements and memoranda of understanding worth $6 billion were signed.
\nDamas - Al Asima News
\nL'Autorité Saoudienne de Développement des Exportations a organisé aujourd'hui une mission commerciale en Syrie, réunissant plus de 265 entreprises saoudiennes et syriennes, couvrant les secteurs des matériaux de construction, de l'alimentation, des produits médicaux et des services. Cette initiative vise à développer les partenariats commerciaux et à accroître les échanges commerciaux entre les deux pays, tenue à l'hôtel Dama Rose à Damas.
\nLa mission, qui se poursuit jusqu'à demain, comprend plusieurs entités gouvernementales du côté syrien, notamment le ministère de l'Économie et de l'Industrie, et du côté saoudien, le ministère de l'Investissement, l'Organisation Saoudienne des Normes, de la Métrologie et de la Qualité, l'Autorité Saoudienne de l'Alimentation et des Médicaments, la Banque Saoudienne d'Export-Import, ainsi que des entités de soutien telles que la Banque Franco-Saoudienne et la Banque Al Baraka Syrie.
\nLes activités de la mission comprennent des rencontres bilatérales intensives entre les entreprises participantes et leurs homologues sur le marché syrien pour explorer les opportunités de coopération, évaluer les besoins du marché et établir des partenariats permettant aux produits et services saoudiens de s'étendre en Syrie, en accord avec le développement de l'industrie nationale.
\nDans une déclaration exclusive à Al Asima News, Abdullah Abdulaziz Al-Masoud, directeur général adjoint de la société Al-Kharif Industries, a souligné que leur participation reflète leur engagement à apporter leur expertise et leurs capacités dans les secteurs de l'énergie et de l'agriculture pour soutenir la relance de l'économie syrienne dans la période à venir. Il a également mis en avant la préparation de l'entreprise à fournir des solutions industrielles avancées pour répondre aux besoins de la reconstruction.
\nPar ailleurs, Abdullah Ahmed Al-Zahrani, directeur de la société arabe malaisienne pour les produits d'huile végétale, a déclaré que leurs produits sont présents sur le marché syrien depuis 2010. Il a confirmé la signature d'un nouveau contrat avec des partenaires syriens et un fort retour à la coopération commerciale, saluant les progrès de l'industrie syrienne et sa compétitivité régionale.
\nYousef Ibrahim, représentant de la société Intaash \"Jo Drinks\", a indiqué que l'entreprise cherche à étendre sa présence sur le marché syrien en recherchant un agent local pour distribuer des boissons alternatives non alcoolisées, notant la haute qualité de la production de boissons en Arabie Saoudite et sa compétitivité mondiale.
\nLa mission commerciale saoudienne intervient dans un contexte d'efforts communs croissants pour renforcer la coopération économique et élargir les domaines d'investissement mutuel conformément aux priorités de reconstruction en Syrie, ouvrant de nouvelles opportunités pour les secteurs privés des deux pays.
\nLe Forum d'Investissement Syrien-Saoudien, tenu au Palais du Peuple à Damas le 24 juillet, avec la participation de ministres, hommes d'affaires et investisseurs, a marqué une étape importante vers l'établissement d'un partenariat stratégique pour renforcer la coopération économique et d'investissement entre les deux pays frères. Lors du forum, 47 accords et mémorandums d'entente d'une valeur de 6 milliards de dollars ont été signés.
\nŞam - Al Asima News
\nSuudi İhracatı Geliştirme Kurumu, bugün Suriye'ye 265'ten fazla Suudi ve Suriyeli şirketin katılımıyla bir ticaret heyeti düzenledi. Heyet, inşaat malzemeleri, gıda, tıbbi ürünler ve hizmetler gibi sektörleri kapsıyor. Bu girişim, iki ülke arasındaki ticari ortaklıkları geliştirmek ve ticaret hacmini artırmak amacıyla Şam'daki Dama Rose Otel'de gerçekleştirildi.
\nYarın sona erecek olan heyette, Suriye tarafından Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Suudi tarafından ise Yatırım Bakanlığı, Suudi Standartlar, Metroloji ve Kalite Kurumu, Suudi Gıda ve İlaç Kurumu, Suudi İhracat-İthalat Bankası gibi çeşitli kamu kurumları yer alıyor. Ayrıca Suudi Fransız Bankası ve El Baraka Suriye Bankası gibi destekleyici kurumlar da katılıyor.
\nHeyetin faaliyetleri kapsamında, katılımcı şirketler ile Suriye pazarındaki muadilleri arasında yoğun ikili görüşmeler düzenlenerek işbirliği fırsatları araştırılıyor, pazar ihtiyaçları değerlendirilerek Suudi ürün ve hizmetlerinin Suriye pazarında genişlemesine olanak tanıyan ortaklıklar kuruluyor. Bu, ulusal sanayinin gelişimiyle uyumludur.
\nAl Asima News'e özel açıklamasında, Al-Kharif Endüstrileri'nin Genel Müdür Yardımcısı Abdullah Abdulaziz Al-Masoud, katılımlarının enerji ve tarım sektörlerindeki uzmanlık ve kapasitelerini Suriye ekonomisinin kalkınmasına katkı sağlamak amacıyla sunduklarını belirtti. Ayrıca şirketin yeniden inşa ihtiyaçlarını karşılamak için gelişmiş endüstriyel çözümler sunmaya hazır olduğunu vurguladı.
\nÖte yandan, bitkisel yağ ürünleri alanında faaliyet gösteren Arap Malezyalı Şirketi'nin Müdürü Abdullah Ahmed Al-Zahrani, ürünlerinin 2010'dan beri Suriye pazarında bulunduğunu belirtti. Suriyeli ortaklarla yeni bir sözleşme imzaladıklarını ve ticari işbirliğine güçlü bir dönüş yaptıklarını ifade etti. Ayrıca Suriye endüstrisindeki gelişmeyi ve bölgesel rekabet gücünü övdü.
\nIntaash \"Jo Drinks\" şirketinin temsilcisi Yousef Ibrahim, alkolsüz alternatif içeceklerin dağıtımı için yerel bir acente arayarak Suriye pazarındaki varlıklarını genişletmeyi hedeflediklerini belirtti. Suudi Arabistan'daki içecek üretiminin kalitesinin küresel rekabet gücüne sahip olduğunu kaydetti.
\nSuudi ticaret heyeti, ekonomik işbirliğini artırmak ve karşılıklı yatırım alanlarını genişletmek için artan ortak çabalar kapsamında, Suriye'nin yeniden inşa öncelikleriyle uyumlu olarak, iki ülkenin özel sektörleri için yeni fırsatlar açmaktadır.
\n24 Temmuz'da Şam'daki Halk Sarayı'nda düzenlenen Suriye-Suudi Yatırım Forumu, bakanlar, iş insanları ve yatırımcıların katılımıyla, iki kardeş ülke arasında ekonomik ve yatırım işbirliğini güçlendirecek stratejik bir ortaklık kurulması yönünde önemli bir adım oldu. Forumda, 6 milyar dolarlık 47 anlaşma ve mutabakat zaptı imzalandı.
\nDimashq - Al Asima News
\nDesteya Pêşkeftina Exporta Sûdî îro komîteya bazirganîyê li Sûriyê rêxist ku zêdetir ji 265 şîrketên sûdî û sûrî beşdar bûn. Komîteya di qada materyalên avahiyê, xwarinê, hilberên tibbî û xizmetan de bû. Ev teşebbüs armanc dike ku hevpeyvînan bazirganî pêşve bixe û bazirganiya navbera du welatan zêde bike, ku li hotelê Dama Rose li Dimashq hate lidarxistin.
\nKomîteya ku heta sibê xebatên xwe bidomîne, tê de gelek endamên hukûmetî ji alîyê Sûrî, wisa Wezareta Aborî û Pîşesaziye, û ji alîyê Sûdî Wezareta Sermaweyê, Desteya Standartan, Metrologî û Kwalîteya Sûdî, Desteya Xwarin û Dermanê Sûdî, Banka Export û Importa Sûdî hene, her weha endamên piştgirî yên wek Banka Fransî ya Sûdî û Banka El Baraka ya Sûrî jî hene.
\nLi nav xebatên komîteya bazirganî, civînên du-alî yên girîng di navbera şîrketên beşdar û hevalên wan li bazara Sûrî têne rêvebirin da ku firsatên hevkarîyê lêkolîn bikin, hewcedariyên bazarê bibînin û hevpeyvînan saz bikin ku hilber û xizmetên sûdî destûr bidin ku di bazara Sûrî de berdewamî bikin, bi hevahengîya pêşkeftina pîşesaziya neteweyî.
\nLi gorî gotinên taybetî ya Abdullah Abdulaziz Al-Masoud, Serokê Cîhê Duyem a Şîrketa \"Sanayên Xarîf\", beşdariya wan ji ber xwestina pêşkêşkirina destûr û tecrubeyên xwe di qada enerjî û cotkarî de ye da ku beşdarî pêşkeftina aborîya Sûrî di demeke nêzîk de bike. Ew jî amade ye ku çarên pîşesaziyê yên pêşketî pêşkêş bike ku hewcedariyên vegerandina avahiyê bidestxîne.
\nLi heman demê, Abdullah Ahmed Al-Zahrani, Derhênerê \"Şîrketa Erebî Malayzî\" ya hilberên rûnên nabatanî, got ku hilberên wan ji sala 2010 ve li bazara Sûrî hene. Ew pejirand ku peymana nû bi hevalên sûrî hatine îmzaker kirin û vegerêkê hêja ya hevkarîya bazirganî ye, û pêşketina pîşesaziya Sûrî û şansê wê ya li astengê herêmî pîroz kir.
\nWekî nûnerê şîrketa Intaash \"Jo Drinks\", Yûsef Îbrahîm, şîrket hewl dide ku bernameya xwe li bazara Sûrî berfireh bike bi lêgerîna ajansê herêmî ya belavkirina vexwarinên alternatîf ên bê alkola, û balê dide ku pîşesaziya vexwarinê li Mîlketa Sûdî ya ku dikare bi cîhanê re hevgirtinê bike.
\nKomîteya bazirganîya Sûdî di navbera hewldanên hevpar ên zêde bûyî da ku hevpeyvîna aborî pêşve bixe û qada sermaweyê ya hevparî berfireh bike, bi awayekî ku li gorî pêşîyên vegerandina avahiyê li Sûrî ye, û firsatên nû ji bo sektora taybet a her du welatan vekir.
\nForumê Sermaweyê ya Sûrî-Sûdî ku di 24ê Tîrmehê de li Qasra Gelê li Dimashq hate lidarxistin û beşdariya wezîran, karsazên bazirganî û sermaweyên, gavêkî girîng bû ji bo damezrandina hevpeyvînek stratejîk ku hevpeyvîna aborî û sermaweyê di navbera du welatan birayên de pêşve bixe. Di dema forumê de, 47 peyman û nameyên têgihiştinê bi nirxê 6 milyar dolar hate îmzaker kirin.
\nДамаск - Al Asima News
\nСегодня Саудовское агентство развития экспорта организовало торговую миссию в Сирию с участием более 265 саудовских и сирийских компаний, охватывающих такие секторы, как строительные материалы, продукты питания, медицинские изделия и услуги. Мероприятие направлено на развитие торговых партнерств и увеличение товарооборота между двумя странами и проходит в отеле Dama Rose в Дамаске.
\nМиссия, которая продлится до завтра, включает несколько государственных организаций с сирийской стороны — Министерство экономики и промышленности, а с саудовской стороны — Министерство инвестиций, Саудовское агентство стандартов, метрологии и качества, Саудовское управление по контролю за продуктами питания и лекарствами, Саудовский банк экспорта и импорта, а также поддерживающие организации, такие как Саудовско-Французский банк и банк Аль-Барака в Сирии.
\nВ рамках миссии проходят интенсивные двусторонние встречи между участвующими компаниями и их партнерами на сирийском рынке для обсуждения возможностей сотрудничества, изучения потребностей рынка и установления партнерств, которые позволят расширить присутствие саудовских товаров и услуг на сирийском рынке, что соответствует развитию национальной промышленности.
\nВ эксклюзивном комментарии для Al Asima News заместитель генерального директора компании \"Аль-Хариф Индастриз\" Абдулла Абдул Азиз Аль-Масуд отметил, что участие отражает стремление компании предоставить свои возможности и опыт в сферах энергетики и сельского хозяйства для содействия развитию сирийской экономики в ближайший период. Он также подчеркнул готовность компании предоставить современные промышленные решения для удовлетворения потребностей в реконструкции.
\nДиректор компании \"Арабско-Малайзийская\" по производству растительных масел Абдулла Ахмед Аль-Захрани сообщил, что продукция компании присутствует на сирийском рынке с 2010 года. Он подтвердил подписание нового контракта с сирийскими партнерами и сильное возобновление торгового сотрудничества, отметив развитие сирийской промышленности и ее конкурентоспособность на региональном уровне.
\nПредставитель компании Intaash \"Jo Drinks\" Юсеф Ибрагим отметил стремление компании расширить присутствие на сирийском рынке, ищет местного агента для распространения безалкогольных альтернативных напитков, подчеркнув высокое качество производства напитков в Саудовской Аравии и их глобальную конкурентоспособность.
\nСаудовская торговая миссия проводится на фоне растущих совместных усилий по укреплению экономического сотрудничества и расширению взаимных инвестиций в соответствии с приоритетами реконструкции Сирии, открывая новые возможности для частного сектора обеих стран.
\nСирийско-саудовский инвестиционный форум, прошедший 24 июля во Дворце народа в Дамаске с участием министров, бизнесменов и инвесторов, стал важным шагом к установлению стратегического партнерства, укрепляющего экономическое и инвестиционное сотрудничество между двумя братскими странами. В ходе форума было подписано 47 соглашений и меморандумов о взаимопонимании на сумму 6 миллиардов долларов.
\nدمشق - اخبار العاصمة
\nسازمان توسعه صادرات عربستان امروز مأموریت تجاری به سوریه با حضور بیش از ۲۶۵ شرکت سعودی و سوری برگزار کرد که بخشهایی همچون مصالح ساختمانی، مواد غذایی، محصولات پزشکی و خدمات را در بر میگرفت. این اقدام در راستای توسعه همکاریهای تجاری و افزایش تبادل تجاری بین دو کشور در هتل داما روز دمشق انجام شد.
\nاین مأموریت که تا فردا ادامه دارد، شامل چندین نهاد دولتی از سوی سوریه از جمله وزارت اقتصاد و صنعت و از سوی عربستان وزارت سرمایهگذاری، سازمان استانداردها، اندازهشناسی و کیفیت عربستان، سازمان غذا و داروی عربستان، بانک صادرات و واردات عربستان و همچنین نهادهای پشتیبان مانند بانک فرانسوی سعودی و بانک البرکه سوریه است.
\nفعالیتهای مأموریت شامل برگزاری جلسات دوجانبه فشرده بین شرکتهای شرکتکننده و همتایان آنها در بازار سوریه برای بررسی فرصتهای همکاری، شناسایی نیازهای بازار و ایجاد مشارکتهایی است که امکان گسترش محصولات و خدمات سعودی در بازار سوریه را فراهم میکند و با توسعه صنعت ملی همسو است.
\nدر گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، عبدالله عبدالعزیز المسعود، معاون مدیرعامل شرکت صنایع الخریف، تأکید کرد که مشارکت آنها ناشی از تعهد به ارائه توانمندیها و تجربیات در بخشهای انرژی و کشاورزی برای کمک به رونق اقتصاد سوریه در آینده نزدیک است و شرکت آماده ارائه راهکارهای صنعتی پیشرفته برای پاسخگویی به نیازهای بازسازی است.
\nاز سوی دیگر، عبدالله احمد الزهرانی، مدیر شرکت عربی مالزیایی محصولات روغنهای گیاهی، اعلام کرد که محصولات شرکت از سال ۲۰۱۰ در بازار سوریه حضور داشتهاند و قرارداد جدیدی با شرکای سوری امضا کردهاند و همکاری تجاری قوی مجدداً آغاز شده است. وی از پیشرفت صنعت سوریه و توانایی آن برای رقابت منطقهای تقدیر کرد.
\nنماینده شرکت انتعاش «جو درینکز»، یوسف ابراهیم، اعلام کرد که شرکت در تلاش برای گسترش حضور خود در بازار سوریه است و به دنبال نماینده محلی برای توزیع نوشیدنیهای جایگزین بدون الکل است و کیفیت تولید نوشیدنیها در عربستان را قابل رقابت در سطح جهانی دانست.
\nمأموریت تجاری سعودی در چارچوب تلاشهای مشترک رو به رشد برای افزایش همکاری اقتصادی و گسترش زمینههای سرمایهگذاری متقابل در راستای اولویتهای بازسازی سوریه انجام میشود و فرصتهای جدیدی برای بخش خصوصی دو کشور ایجاد میکند.
\nمجمع سرمایهگذاری سوریه-عربستان که در ۲۴ ژوئیه در کاخ مردم دمشق با حضور وزرا، بازرگانان و سرمایهگذاران برگزار شد، گامی مهم در جهت ایجاد شراکت استراتژیک برای تقویت همکاریهای اقتصادی و سرمایهگذاری بین دو کشور برادر بود. در این مجمع ۴۷ توافقنامه و یادداشت تفاهم به ارزش ۶ میلیارد دلار امضا شد.
\n