{ "ar": { "title": "صحيفة الثورة السورية تنطلق من جديد بمنصة متكاملة ورقية وإلكترونية وتفاعلية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت صحيفة \"الثورة السورية\" اليوم عن انطلاقتها الجديدة تحت شعار \"هوية جديدة.. فاصلة جديدة\"، وذلك خلال حفل أقيم في المركز الوطني للفنون البصرية بدمشق.

\n\n

وزير الإعلام: عودة الصحافة المطبوعة تعبير عن وجود وهوية

\n\n

أكد وزير الإعلام حمزة المصطفى في كلمة خلال حفل الانطلاقة الجديدة للصحيفة، أن سوريا تستعيد اليوم صوتها الذي أسكتته الرقابة لعقود طويلة، من خلال إعادة إطلاق الصحافة المطبوعة لتكون مرآة لوجع الناس وحياتهم اليومية وآمالهم في فضاء من النقاش الحر.

\n\n
\n

وأشار المصطفى إلى أن تاريخ الصحافة السورية حافل بمحطات نضالية منذ إصدار عبد الرحمن الكواكبي صحيفة \"الشهباء\"، ومروراً بيوسف العيسى في \"ألف باء\" ومحمد كرد علي في \"المقتبس\"، وصولاً إلى الحقبة التي حوّلت الكلمة إلى أداة دعاية للحزب الواحد الحاكم.

\n
\n\n

وأوضح وزير الإعلام أن العودة إلى الصحافة المطبوعة في زمن المنصات الرقمية تمثل بيان وجود وهوية، لما تحمله الجريدة الورقية من قيمة ثابتة في البيوت والساحات، ومساحة للتأمل الهادئ بعيداً عن صخب الإشعارات وهيمنة الخوارزميات، مبيناً أن صحيفة \"الثورة السورية\" تأتي بصيغتها الجديدة كمنصة متكاملة ورقية وإلكترونية وتفاعلية، تحمل شعار \"فاصلة الحق، رافعة العمران\"، تكريساً لدورها في زمن الحريات والانفتاح، واستحضاراً لمفهوم العمران بمعناه الاجتماعي والإنساني.

\n\n

وأشار المصطفى إلى أن إعادة إطلاق صحيفة \"الثورة السورية\" خطوة مركزية في الرؤية الإعلامية لسوريا الجديدة، والتي تقوم على إعلام مهني ومسؤول يشكل ساحة حوار بين المجتمع ومؤسساته.

\n\n

تفعيل صحيفتي الحرية والموقف الرياضي في المرحلة المقبلة

\n\n
\n

كشف وزير الإعلام عن خطط الوزارة لإعادة تفعيل صحيفة الحرية كمنصة إعلامية متخصصة في الاقتصاد والاقتصاد السياسي، وكذلك إعادة تفعيل صحيفة الموقف الرياضي كمنصة رياضية شاملة، إضافة إلى تأسيس منصات إعلامية في المحافظات العام المقبل، بالاعتماد على إرث صحف محلية قديمة مثل الجماهير والفداء والوحدة وغيرها.

\n
\n\n

وقال المصطفى: \"لا نريد إعادة إنتاج النموذج الذي أَفقرنا فكرياً وأخلاقياً عقوداً، ذلك الإعلام المؤدلج الذي حول الصحفي إلى موظف يسطر ما يُملى عليه، والصحيفة إلى نشرة تعليمات\"، مضيفاً: \"سوريا الجديدة بحاجة لأقلامكم بعد أن دفعتم ثمناً باهظاً في طليعته أكثر من 700 شهيد من الإعلاميين ارتقوا دفاعاً عن الحرية\".

\n\n
\n

لفت معاون وزير الإعلام لشؤون المحتوى عبد الله الموسى إلى التحدي الكبير المتمثل في إطلاق صحيفة ورقية، خاصة في زمن منصات التواصل الاجتماعي المتسارع، وعالم محكوم بالخوارزمية، ما دفع البعض لاعتباره مقامرة، مشيراً إلى الجهد الكبير خلال الأشهر الماضية، حيث أصدرت الصحيفة تجريبياً ثلاثين عدداً لمحاكاة العملية المعقدة من الإنتاج الصحفي، ومرحلة ما بعد الخبر من كلواحق وخلفيات وتفسيرات وتحليلات.

\n
\n\n

وأوضح الموسى أن الصحفي الذي يكتب تقريره في الصحيفة هو الأقوى والأقدر على مجاراة الظرف السوري المعقد، ويتعامل مع رواسب تركها النظام السابق، ومجتمع منهك ومتعب، وفي الوقت نفسه أمام نهضة وتنمية في سوريا، مؤكداً أن السوريين جديرون بكل شيء، كما أن القائمين على العمل والعاملين في مؤسسة الوحدة وصحيفة الثورة السورية، هم جديرون بالدخول في هذا التحدي الصعب.

\n\n

وأشار إلى أهمية مراعاة ثلاثة مسارات في الصحيفة، وهي العدد المطبوع، والموقع الإلكتروني لتصدر نتائج البحث، وأيضاً منصات الإعلام الرقمي، لتقديم المحتوى التفسيري والتحليلي والتثقيفي، خاصة للأجيال الصغيرة المعتادة على \"سوشال ميديا\".

\n\n

واعتبر الموسى أن إطلاق العدد الأول من الصحيفة اليوم يكتب صفحة جديدة في تاريخ سوريا، وأن الصحيفة هي السلطة الحقيقية وفق مسار الإعلام العام، ووفق رؤية الوزارة، حيث ستكون الضابطة والمحاسبة والمراقبة، وبنفس الوقت صلة الوصل بين الحكومة والشعب، وهي مهمة صعبة.

\n\n

وأوضح أن مؤسسة الوحدة اليوم من خلال إصدار صحيفة الثورة السورية تنطلق بباكورة أعمال، تتبعها إطلاقات متتالية للصحف المحلية، للدخول إلى الإعلام المحلي، كون الصحيفة الوطنية غير قادرة على مواكبة كل المرافق في سوريا، وهناك تفاوت في الظروف والأولويات لكل منطقة ومحافظة عن غيرها، كاشفاً عن أنه سيتم إطلاق منصات الصحف المحلية في المحافظات قريباً، وستصدر تباعاً.

\n\n

الخلف: هذه الانطلاقة بداية لعودة الصحف إلى المحافظات

\n\n

من جانبه، أكد مدير عام مؤسسة الوحدة خالد الخلف أن مضمار الصحافة يُعد من أكثر الميادين صعوبة، ولا سيما في بلد دمره النظام السابق وخلفت حربه ندبات وتصدعات مجتمعية عميقة، مشيراً إلى أن الوعي السوري بعد التحرير استطاع أن يجرف تلك الرواسب التي راكمتها سنوات القمع.

\n\n
\n

وبيّن الخلف أن القلم كان سابقاً بيد الأفرع الأمنية والجهات السياسية، وأن المثل المعروف \"حكي جرائد\" كان يُستخدم لتصغير دور الصحافة، إلا أن القيادة السورية الجديدة بعد التحرير أولت الإعلام اهتماماً خاصاً منذ اللحظات الأولى، وعملت على دعم الإعلام وإعادة دوران عجلة مؤسساته، واتخاذ خطوات لتطويرها.

\n
\n\n

وأوضح الخلف أن مؤسسة الوحدة وضعت مجموعة من المقاصد العامة لإعادة ثقة الجمهور بالإعلام الرسمي، أبرزها تجسير العلاقة بين الدولة والمجتمع، وتحويل الصحيفة إلى منصة تواصل متبادل تتناول هموم الناس بمسؤولية ومهنية، إضافة إلى الارتقاء بالوعي الإعلامي ومكافحة التضليل، والمشاركة الفاعلة في إعادة بناء سوريا عبر مواكبة مسار التعافي الوطني، ودعم الوحدة الوطنية وترسيخ الهوية الجامعة بخطاب إعلامي مسؤول، فضلاً عن تحقيق التكامل بين الإعلام الورقي والرقمي للوصول إلى جمهور أوسع.

\n\n

وأشار الخلف إلى أن إطلاق صحيفة \"الثورة السورية\" يُعد بداية لخطة عودة الإعلام المحلي عبر الصحف المنتشرة في المحافظات، مع مراعاة الخصوصية والتفاوت في القضايا والملفات بين محافظة وأخرى، لافتاً إلى أن هذا الإطلاق واجه تحديات كبيرة بدأت من البنية التحتية للطباعة وما تعانيه من تهالك وعراقيل، وهو ما جرى تجاوزه بجهود وخبرات محلية بالكامل، وصولاً إلى الحواسيب والمعدات التقنية وغيرها من المتطلبات الأساسية لإعادة إصدار الصحيفة.

\n\n

إسماعيل: مرحلة جديدة تقوم على الشفافية والحوار

\n\n

قال رئيس تحرير جريدة \"الثورة السورية\" نور الدين إسماعيل: \"اليوم نشهد ميلاد صحيفة تليق بسوريا الجديدة، صحيفة ترقى إلى تضحيات السوريين وآلامهم خلال أربعة عشر عاماً، إنها صحيفة الثورة السورية\"، مشيراً إلى أن الوقفة الحالية بين الماضي والمستقبل تمثل لحظة تأمل وفتح أبواب مرحلة تقوم على الشفافية والحوار وحرية الكلمة المسؤولة، باعتبار الصحافة مرآة المجتمع وفضاء يلتقي فيه الرأي والرأي الآخر.

\n\n
\n

وبيّن إسماعيل أن الجهود خلال الأشهر الماضية تركزت على تطوير الكوادر عبر دورات تدريبية وتعزيز الخبرات بما يواكب تطور العمل الصحفي، مشدداً على أن العمل الصحفي قد يخطئ أو يصيب، إلا أن العزيمة قائمة على الالتزام بالصواب وترسيخ مفهوم الحرية كقيمة تُمارس وتصان، بوصف الصحافة الحرة الضمانة الأولى لوعي عام متجدد ولمستقبل يليق بسوريا.

\n
\n\n

يُذكر أن القطاع الإعلامي في سوريا شهد بعد تحرير البلاد من النظام السابق انطلاقات جديدة لعدة وسائل إعلامية بهويات بصرية جديدة، منها الوكالة العربية السورية للأنباء \"العاصمة نيوز\"، وقناة الإخبارية السورية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صحافة", "الثورة السورية", "حمزة المصطفى", "الإعلام السوري", "الصحافة المطبوعة", "سوريا", "الصحافة المحلية" ] }, "en": { "title": "Syrian Al-Thawra Newspaper Relaunches as an Integrated Print, Digital, and Interactive Platform", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The \"Syrian Al-Thawra\" newspaper announced today its relaunch under the slogan \"New Identity.. New Chapter,\" during a ceremony held at the National Center for Visual Arts in Damascus.

\n\n

Minister of Information: The Return of Print Journalism is a Statement of Existence and Identity

\n\n

Minister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed in his speech during the newspaper's relaunch ceremony that Syria is reclaiming its voice, silenced for decades by strict censorship, by reviving print journalism to reflect the pain, daily life, and hopes of the people within a space of free discussion.

\n\n
\n

Al-Mustafa pointed out that the history of Syrian journalism is rich with pioneering milestones, starting from Abdul Rahman Al-Kawakibi’s \"Al-Shahbaa\" newspaper, passing through Yusuf Al-Issa in \"Alif Ba\" and Muhammad Kurd Ali in \"Al-Muqtabas,\" up to the era when the word was turned into a propaganda tool for the ruling single party.

\n
\n\n

The Minister explained that returning to print journalism in the era of digital platforms represents a statement of existence and identity, as printed newspapers hold a fixed value in homes and public spaces, offering a quiet space for reflection away from notification noise and algorithm dominance. He added that \"Syrian Al-Thawra\" newspaper now comes as an integrated print, digital, and interactive platform, bearing the slogan \"The Comma of Truth, the Uplifter of Construction,\" emphasizing its role in the era of freedoms and openness and recalling the social and human meaning of construction.

\n\n

Al-Mustafa noted that relaunching \"Syrian Al-Thawra\" is a central step in the media vision of the new Syria, based on professional and responsible media that forms a dialogue platform between society and its institutions.

\n\n

Reactivating Al-Hurriya and Al-Mawqif Sports Newspapers in the Coming Phase

\n\n
\n

The Minister revealed the Ministry’s plans to reactivate Al-Hurriya newspaper as a specialized media platform focusing on economy and political economy, as well as reactivating Al-Mawqif Sports newspaper as a comprehensive sports platform, in addition to establishing media platforms in the provinces next year, relying on the legacy of old local newspapers such as Al-Jamahir, Al-Fidaa, Al-Wahda, and others.

\n
\n\n

Al-Mustafa stated: \"We do not want to reproduce the model that impoverished us intellectually and morally for decades, that ideological media that turned journalists into employees who write what they are dictated, and newspapers into instruction bulletins.\" He added: \"The new Syria needs your pens after you paid a heavy price, with more than 700 media martyrs who fell defending freedom.\"

\n\n
\n

Deputy Minister of Information for Content Affairs Abdullah Al-Mousa highlighted the great challenge of launching a print newspaper, especially in the fast-paced era of social media platforms and an algorithm-driven world, which some considered a gamble. He pointed to the extensive efforts over recent months, during which the newspaper issued thirty trial editions to simulate the complex process of journalistic production and the post-news phase, including news supplements, backgrounds, interpretations, and analyses.

\n
\n\n

Al-Mousa explained that the journalist writing reports for the newspaper is the strongest and most capable of coping with the complex Syrian circumstances, dealing with the remnants left by the former regime and a fatigued society, while simultaneously facing a renaissance and development in Syria. He affirmed that Syrians deserve everything, and that those working in Al-Wahda Foundation and Al-Thawra newspaper are worthy of undertaking this challenging task.

\n\n

He emphasized the importance of considering three pathways in the newspaper: the printed edition, the website to lead search results, and digital media platforms to provide interpretative, analytical, and educational content, especially for younger generations accustomed to social media.

\n\n

Al-Mousa considered the launch of the first issue today as writing a new page in Syria’s history, describing the newspaper as the true authority in the public media path and according to the ministry’s vision, where it will serve as regulator, accountability body, monitor, and at the same time a link between the government and the people, a difficult mission.

\n\n

He clarified that Al-Wahda Foundation, through issuing Al-Thawra newspaper, is starting with a flagship work followed by successive launches of local newspapers to enter local media, as the national newspaper cannot cover all facilities in Syria, with differences in conditions and priorities across regions and provinces. He revealed that local newspaper platforms will be launched soon in the provinces and issued successively.

\n\n

Al-Khalf: This Relaunch Marks the Beginning of Newspapers' Return to the Provinces

\n\n

Meanwhile, Al-Wahda Foundation’s Director General Khaled Al-Khalf confirmed that journalism is one of the most challenging fields, especially in a country devastated by the former regime whose war left deep societal scars and fractures. He pointed out that Syrian awareness after liberation managed to remove the residues accumulated from years of repression.

\n\n
\n

Al-Khalf explained that the pen was previously controlled by security branches and political entities, and the saying \"newspaper talk\" was used to belittle journalism’s role. However, the new Syrian leadership after liberation gave special attention to media from the first moments, supporting media and restarting its institutions’ wheel, and taking steps to develop them.

\n
\n\n

He added that Al-Wahda Foundation set general goals to restore public trust in official media, including bridging the gap between the state and society, transforming the newspaper into a platform for mutual communication addressing people’s concerns responsibly and professionally, enhancing media awareness and combating misinformation, actively participating in rebuilding Syria through following the national recovery path, supporting national unity and consolidating collective identity with responsible media discourse, as well as achieving integration between print and digital media to reach a wider audience.

\n\n

Al-Khalf noted that launching \"Syrian Al-Thawra\" newspaper is the beginning of a plan to revive local media through newspapers spread across the provinces, taking into account the specificities and differences in issues and files between provinces. He pointed out that this launch faced significant challenges starting from the printing infrastructure, which suffered deterioration and obstacles, all of which were overcome through entirely local efforts and expertise, including computers, technical equipment, and other essentials to reissue the newspaper.

\n\n

Ismail: A New Phase Based on Transparency and Dialogue

\n\n

Editor-in-Chief of \"Syrian Al-Thawra\" newspaper, Nour Al-Din Ismail, said: \"Today we witness the birth of a newspaper worthy of the new Syria, a newspaper that honors the sacrifices and pains of Syrians over fourteen years. It is the Syrian Al-Thawra newspaper.\" He noted that this moment, standing between past and future, represents a moment of reflection and the opening of a phase based on transparency, dialogue, and responsible freedom of speech, considering journalism a mirror of society and a space where opinions meet.

\n\n
\n

Ismail explained that efforts in recent months focused on developing staff through training courses and enhancing expertise to keep pace with journalistic work development, stressing that journalistic work may err or succeed, but the determination is to commit to correctness and consolidate the concept of freedom as a practiced and preserved value, as free journalism is the primary guarantee for renewed public awareness and a future befitting Syria.

\n
\n\n

It is worth noting that the media sector in Syria witnessed new launches for several media outlets with new visual identities after the country’s liberation from the former regime, including the Syrian Arab News Agency \"Capital News\" and the Syrian News Channel.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian journalism", "Al-Thawra newspaper", "Hamza Al-Mustafa", "Syrian media", "Print journalism", "Syria", "Local media" ] }, "fr": { "title": "Le journal syrien Al-Thawra relancé en tant que plateforme intégrée papier, numérique et interactive", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le journal \"Al-Thawra syrien\" a annoncé aujourd'hui sa relance sous le slogan \"Nouvelle identité.. Nouveau chapitre\", lors d'une cérémonie tenue au Centre national des arts visuels à Damas.

\n\n

Ministre de l'Information : Le retour de la presse imprimée est une déclaration d'existence et d'identité

\n\n

Le ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa a affirmé lors de son discours pendant la cérémonie de relance que la Syrie reprend aujourd'hui sa voix, réduite au silence pendant des décennies par une censure stricte, en relançant la presse imprimée pour refléter la douleur, la vie quotidienne et les espoirs du peuple dans un espace de discussion libre.

\n\n
\n

Al-Mustafa a souligné que l'histoire du journalisme syrien est riche en jalons pionniers, depuis le journal \"Al-Shahbaa\" d'Abdul Rahman Al-Kawakibi, en passant par Yusuf Al-Issa dans \"Alif Ba\" et Muhammad Kurd Ali dans \"Al-Muqtabas\", jusqu'à l'époque où la parole est devenue un outil de propagande pour le parti unique au pouvoir.

\n
\n\n

Le ministre a expliqué que le retour à la presse imprimée à l'ère des plateformes numériques représente une déclaration d'existence et d'identité, car les journaux imprimés ont une valeur fixe dans les foyers et les espaces publics, offrant un espace de réflexion calme loin du bruit des notifications et de la domination des algorithmes. Il a ajouté que le journal \"Al-Thawra syrien\" arrive désormais comme une plateforme intégrée papier, numérique et interactive, portant le slogan \"La virgule de la vérité, le levier de la construction\", soulignant son rôle à l'ère des libertés et de l'ouverture et rappelant la signification sociale et humaine de la construction.

\n\n

Al-Mustafa a noté que la relance d'\"Al-Thawra syrien\" est une étape centrale dans la vision médiatique de la nouvelle Syrie, basée sur des médias professionnels et responsables qui forment une plateforme de dialogue entre la société et ses institutions.

\n\n

Réactivation des journaux Al-Hurriya et Al-Mawqif sportif dans la phase à venir

\n\n
\n

Le ministre a révélé les plans du ministère pour réactiver le journal Al-Hurriya en tant que plateforme médiatique spécialisée dans l'économie et l'économie politique, ainsi que pour réactiver le journal sportif Al-Mawqif en tant que plateforme sportive complète, en plus d'établir des plateformes médiatiques dans les provinces l'année prochaine, en s'appuyant sur l'héritage de vieux journaux locaux tels qu'Al-Jamahir, Al-Fidaa, Al-Wahda et d'autres.

\n
\n\n

Al-Mustafa a déclaré : \"Nous ne voulons pas reproduire le modèle qui nous a appauvris intellectuellement et moralement pendant des décennies, ce média idéologique qui a transformé les journalistes en employés écrivant ce qu'on leur dicte, et les journaux en bulletins d'instructions.\" Il a ajouté : \"La nouvelle Syrie a besoin de vos plumes après que vous ayez payé un lourd tribut, avec plus de 700 martyrs des médias tombés en défendant la liberté.\"

\n\n
\n

Le vice-ministre de l'Information chargé du contenu, Abdullah Al-Mousa, a souligné le grand défi que représente le lancement d'un journal imprimé, surtout à l'ère des plateformes de médias sociaux rapides et d'un monde dominé par les algorithmes, ce que certains ont considéré comme un pari. Il a indiqué les efforts importants déployés ces derniers mois, au cours desquels le journal a publié trente éditions d'essai pour simuler le processus complexe de production journalistique et la phase post-nouvelle, y compris les compléments, les arrière-plans, les interprétations et les analyses.

\n
\n\n

Al-Mousa a expliqué que le journaliste qui rédige les rapports pour le journal est le plus fort et le plus capable de faire face aux circonstances syriennes complexes, traitant des restes laissés par l'ancien régime et d'une société fatiguée, tout en étant confronté à une renaissance et un développement en Syrie. Il a affirmé que les Syriens méritent tout, et que ceux qui travaillent à la Fondation Al-Wahda et au journal Al-Thawra sont dignes de relever ce défi difficile.

\n\n

Il a souligné l'importance de considérer trois voies dans le journal : l'édition imprimée, le site Web pour dominer les résultats de recherche, et les plateformes médiatiques numériques pour fournir un contenu interprétatif, analytique et éducatif, en particulier pour les jeunes générations habituées aux réseaux sociaux.

\n\n

Al-Mousa a considéré que le lancement du premier numéro aujourd'hui écrit une nouvelle page dans l'histoire de la Syrie, décrivant le journal comme la véritable autorité dans le parcours des médias publics et selon la vision du ministère, où il servira de régulateur, d'organe de responsabilité, de surveillance, et en même temps de lien entre le gouvernement et le peuple, une mission difficile.

\n\n

Il a précisé que la Fondation Al-Wahda, à travers la publication du journal Al-Thawra, commence par une œuvre phare suivie de lancements successifs de journaux locaux pour entrer dans les médias locaux, car le journal national ne peut pas couvrir toutes les installations en Syrie, avec des différences de conditions et de priorités entre les régions et les provinces. Il a révélé que les plateformes des journaux locaux seront bientôt lancées dans les provinces et publiées successivement.

\n\n

Al-Khalf : Cette relance marque le début du retour des journaux dans les provinces

\n\n

Par ailleurs, le directeur général de la Fondation Al-Wahda, Khaled Al-Khalf, a confirmé que le journalisme est l'un des domaines les plus difficiles, surtout dans un pays dévasté par l'ancien régime dont la guerre a laissé des cicatrices et des fractures profondes dans la société. Il a souligné que la conscience syrienne après la libération a réussi à éliminer les résidus accumulés par des années de répression.

\n\n
\n

Al-Khalf a expliqué que la plume était auparavant contrôlée par les branches de sécurité et les entités politiques, et que le dicton \"paroles de journaux\" était utilisé pour minimiser le rôle du journalisme. Cependant, la nouvelle direction syrienne après la libération a accordé une attention particulière aux médias dès les premiers instants, soutenant les médias et relançant la roue de ses institutions, et prenant des mesures pour les développer.

\n
\n\n

Il a ajouté que la Fondation Al-Wahda a fixé des objectifs généraux pour restaurer la confiance du public dans les médias officiels, notamment en comblant le fossé entre l'État et la société, en transformant le journal en une plateforme de communication mutuelle traitant des préoccupations des gens avec responsabilité et professionnalisme, en améliorant la sensibilisation médiatique et en combattant la désinformation, en participant activement à la reconstruction de la Syrie en suivant la voie de la reprise nationale, en soutenant l'unité nationale et en consolidant l'identité collective par un discours médiatique responsable, ainsi qu'en réalisant l'intégration entre les médias imprimés et numériques pour atteindre un public plus large.

\n\n

Al-Khalf a noté que le lancement du journal \"Al-Thawra syrien\" est le début d'un plan de relance des médias locaux à travers les journaux répartis dans les provinces, en tenant compte des spécificités et des différences dans les questions et dossiers entre les provinces. Il a indiqué que ce lancement a rencontré d'importants défis, notamment l'infrastructure d'impression, qui souffrait de détérioration et d'obstacles, tous surmontés grâce à des efforts et expertises entièrement locales, y compris les ordinateurs, les équipements techniques et autres exigences essentielles pour rééditer le journal.

\n\n

Ismail : Une nouvelle phase basée sur la transparence et le dialogue

\n\n

Le rédacteur en chef du journal \"Al-Thawra syrien\", Nour Al-Din Ismail, a déclaré : \"Aujourd'hui, nous assistons à la naissance d'un journal digne de la nouvelle Syrie, un journal qui honore les sacrifices et les douleurs des Syriens au cours de quatorze ans. C'est le journal Al-Thawra syrien.\" Il a noté que ce moment, entre passé et futur, représente un instant de réflexion et l'ouverture d'une phase basée sur la transparence, le dialogue et la liberté de parole responsable, considérant le journalisme comme un miroir de la société et un espace où les opinions se rencontrent.

\n\n
\n

Ismail a expliqué que les efforts des derniers mois se sont concentrés sur le développement des équipes par des formations et le renforcement des compétences pour accompagner l'évolution du travail journalistique, soulignant que le travail journalistique peut se tromper ou réussir, mais la détermination est de s'engager à la justesse et de consolider le concept de liberté comme valeur exercée et protégée, car le journalisme libre est la première garantie d'une conscience publique renouvelée et d'un avenir digne de la Syrie.

\n
\n\n

Il convient de noter que le secteur des médias en Syrie a connu, après la libération du pays de l'ancien régime, de nouveaux lancements pour plusieurs médias avec de nouvelles identités visuelles, notamment l'Agence arabe syrienne d'information \"Capital News\" et la chaîne d'information syrienne.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Journalisme syrien", "Al-Thawra", "Hamza Al-Mustafa", "Médias syriens", "Presse imprimée", "Syrie", "Médias locaux" ] }, "tr": { "title": "Suriye Al-Thawra Gazetesi Yeni Başlangıçla Entegre Basılı, Dijital ve Etkileşimli Platform Olarak Yeniden Yayında", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

\"Suriye Al-Thawra\" gazetesi bugün \"Yeni Kimlik.. Yeni Nokta\" sloganıyla yeniden açılışını duyurdu. Bu açılış, Şam'daki Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi'nde düzenlenen bir törenle gerçekleştirildi.

\n\n

Bilgi Bakanı: Basılı Gazeteciliğin Geri Dönüşü Varlık ve Kimlik İfadesidir

\n\n

Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, gazetenin yeniden açılış töreninde yaptığı konuşmada, Suriye'nin onlarca yıl boyunca sansürle susturulan sesini geri kazandığını, basılı gazeteciliği yeniden canlandırarak halkın acılarını, günlük yaşamlarını ve umutlarını özgür tartışma alanında yansıtacağını vurguladı.

\n\n
\n

Al-Mustafa, Suriye gazetecilik tarihinin Abdul Rahman Al-Kawakibi'nin \"Al-Shahbaa\" gazetesiyle başlayan, Yusuf Al-Issa'nın \"Alif Ba\" ve Muhammad Kurd Ali'nin \"Al-Muqtabas\" gazeteleriyle devam eden, tek parti iktidarının propaganda aracı haline geldiği döneme kadar pek çok önemli dönüm noktasına sahip olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Bakan, dijital platformların çağında basılı gazeteciliğe dönüşün varlık ve kimlik ifadesi olduğunu; basılı gazetelerin evlerde ve meydanlarda sabit bir değere sahip olduğunu, bildirimlerin gürültüsünden ve algoritmaların hakimiyetinden uzak sakin bir düşünme alanı sunduğunu açıkladı. \"Suriye Al-Thawra\" gazetesinin yeni formatıyla entegre bir basılı, dijital ve etkileşimli platform olarak \"Hak Noktası, Kalkınmanın Kaldıracı\" sloganını taşıdığını, özgürlükler ve açıklık çağında rolünü pekiştirdiğini ve kalkınmanın sosyal ve insani anlamını hatırlattığını ifade etti.

\n\n

Al-Mustafa, \"Suriye Al-Thawra\" gazetesinin yeniden açılmasının yeni Suriye'nin medya vizyonunda merkezi bir adım olduğunu, profesyonel ve sorumlu medyanın toplum ile kurumları arasında bir diyalog alanı oluşturduğunu kaydetti.

\n\n

Gelecek Aşamada Al-Hurriya ve Al-Mawqif Spor Gazetelerinin Yeniden Faaliyete Geçirilmesi

\n\n
\n

Bakanlık planları kapsamında Al-Hurriya gazetesinin ekonomi ve siyasi ekonomi alanında uzmanlaşmış bir medya platformu olarak, Al-Mawqif Spor gazetesinin ise kapsamlı bir spor platformu olarak yeniden faaliyete geçirilmesi ve gelecek yıl vilayetlerde eski yerel gazeteler olan Al-Jamahir, Al-Fidaa, Al-Wahda gibi gazetelerin mirasına dayanarak medya platformlarının kurulması planlanıyor.

\n
\n\n

Al-Mustafa, \"Bizi entelektüel ve ahlaki olarak onlarca yıl fakirleştiren, gazeteciyi sadece kendisine dikte edilenleri yazan bir memur haline getiren, gazeteyi ise talimat bülteni yapan ideolojik medyayı yeniden üretmek istemiyoruz\" dedi. \"Yeni Suriye, özgürlük için canlarını veren 700'den fazla medya şehidinin öncülüğünde ağır bedel ödedikten sonra kalemlerinize ihtiyaç duyuyor\" diye ekledi.

\n\n
\n

İçerikten sorumlu Bilgi Bakan Yardımcısı Abdullah Al-Mousa, özellikle sosyal medya platformlarının hızlı olduğu ve algoritmaların hakim olduğu bir dünyada basılı gazete çıkarmanın büyük bir meydan okuma olduğunu, bazılarınca kumar olarak görüldüğünü belirtti. Son aylarda gazetenin karmaşık gazetecilik üretim sürecini ve haber sonrası aşamaları simüle etmek için deneme amaçlı otuz sayı yayınladığını ifade etti.

\n
\n\n

Al-Mousa, gazetede rapor yazan gazetecinin, karmaşık Suriye koşullarına ayak uydurabilen en güçlü kişi olduğunu, eski rejimin bıraktığı kalıntılar ve yorgun bir toplumla başa çıktığını, aynı zamanda Suriye'de bir kalkınma ve gelişim dönemine tanıklık ettiğini belirtti. Suriyelilerin her şeye layık olduğunu, Al-Wahda Vakfı ve Al-Thawra gazetesi çalışanlarının bu zorlu meydan okumaya girişmeye layık olduğunu vurguladı.

\n\n

Gazetenin üç yolunun göz önünde bulundurulmasının önemine işaret etti: basılı sayı, arama sonuçlarında ön sıralarda yer almak için web sitesi ve dijital medya platformları; özellikle sosyal medyaya alışkın genç nesillere yorumlayıcı, analitik ve eğitici içerik sunmak için.

\n\n

Bugün gazetenin ilk sayısının yayınlanmasının Suriye tarihine yeni bir sayfa yazdığını, gazetenin genel medya yolunda gerçek otorite olduğunu ve bakanlığın vizyonuna göre düzenleyici, hesap verebilir, denetleyici ve aynı zamanda hükümet ile halk arasında bir bağ olacağını belirtti. Bu görevin zor olduğunu ifade etti.

\n\n

Al-Mousa, Al-Wahda Vakfı'nın Al-Thawra gazetesini çıkararak bir başlangıç yaptığını, ardından yerel medyaya giriş için yerel gazetelerin peş peşe yayınlanacağını, ulusal gazetenin Suriye'deki tüm kurumları takip edemediğini, bölgeler ve vilayetler arasında koşullar ve önceliklerde farklılıklar olduğunu açıkladı. Yerel gazetelerin platformlarının yakında vilayetlerde açılacağını ve sırasıyla yayınlanacağını duyurdu.

\n\n

Al-Khalf: Bu Yeniden Başlangıç, Gazetelerin Vilayetlere Dönüşünün Başlangıcıdır

\n\n

Al-Wahda Vakfı Genel Müdürü Khaled Al-Khalf, gazeteciliğin en zor alanlardan biri olduğunu, özellikle eski rejimin yıktığı ve savaşın derin toplumsal yaralar ve çatlaklar bıraktığı bir ülkede olduğunu doğruladı. Kurtuluş sonrası Suriye bilincinin yıllarca süren baskının birikimlerini temizleyebildiğine dikkat çekti.

\n\n
\n

Al-Khalf, kalemin önceden güvenlik birimleri ve siyasi tarafların elinde olduğunu, \"gazete hikayesi\" deyiminin gazeteciliğin rolünü küçümsemek için kullanıldığını belirtti. Ancak yeni Suriye yönetimi kurtuluş sonrası medyaya ilk andan itibaren özel önem verdi, medyayı destekledi, kurumların çarkını yeniden döndürdü ve geliştirmek için adımlar attı.

\n
\n\n

Al-Khalf, Al-Wahda Vakfı'nın resmi medyaya halkın güvenini yeniden kazandırmak için genel amaçlar belirlediğini, bunlar arasında devlet ile toplum arasındaki ilişkiyi köprülemek, gazeteyi halkın endişelerini sorumluluk ve profesyonellikle ele alan karşılıklı iletişim platformuna dönüştürmek, medya bilincini yükseltmek ve dezenformasyonla mücadele etmek, ulusal iyileşme sürecini takip ederek Suriye'nin yeniden inşasına aktif katılım sağlamak, ulusal birliği desteklemek ve sorumlu medya söylemiyle ortak kimliği pekiştirmek, ayrıca basılı ve dijital medya entegrasyonunu sağlayarak daha geniş kitlelere ulaşmak olduğunu belirtti.

\n\n

Al-Khalf, \"Al-Thawra\" gazetesinin yeniden başlatılmasının vilayetlerde yayılan gazeteler aracılığıyla yerel medyanın geri dönüş planının başlangıcı olduğunu, vilayetler arasında meseleler ve dosyalarda farklılıkları dikkate alarak söyledi. Bu açılışın baskı altyapısından kaynaklanan aşınma ve engeller gibi büyük zorluklarla karşılaştığını, ancak bunların tamamen yerel çabalar ve uzmanlıkla aşıldığını, bilgisayarlar, teknik ekipmanlar ve gazetenin yeniden yayınlanması için gerekli diğer gereksinimlerin sağlandığını açıkladı.

\n\n

İsmail: Şeffaflık ve Diyalog Temelli Yeni Bir Dönem

\n\n

\"Suriye Al-Thawra\" gazetesinin Genel Yayın Yönetmeni Nour Al-Din İsmail, \"Bugün yeni Suriye'ye yakışan, Suriyelilerin 14 yıl boyunca yaptığı fedakârlıklara ve acılarına layık bir gazetenin doğuşuna tanıklık ediyoruz. Bu gazete, Suriye Al-Thawra'dır\" dedi. Geçmiş ile gelecek arasındaki bu duruşun bir tefekkür anı ve şeffaflık, diyalog ve sorumlu ifade özgürlüğü temelli yeni bir dönemin kapılarını açtığını, gazeteciliğin toplumun aynası ve fikirlerin buluştuğu bir alan olduğunu belirtti.

\n\n
\n

İsmail, son aylarda ekiplerin gelişimi için eğitimler ve uzmanlık artırma çalışmalarına odaklanıldığını, gazetecilik çalışmasının hata yapabileceğini veya doğru olabileceğini, ancak kararlılığın doğruluğa bağlı kalmak ve özgürlüğü uygulanan ve korunan bir değer olarak yerleştirmek olduğunu vurguladı. Özgür gazeteciliğin yenilenen genel bilinç ve Suriye'ye yakışan bir gelecek için en önemli garanti olduğunu söyledi.

\n
\n\n

Suriye medyası sektörü, ülkenin eski rejimden kurtulmasının ardından, yeni görsel kimliklere sahip birçok medya aracının yeni başlangıçlarına tanık oldu; bunlar arasında Suriye Arap Haber Ajansı \"Capital News\" ve Suriye Haber Kanalı da yer alıyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye gazeteciliği", "Al-Thawra gazetesi", "Hamza Al-Mustafa", "Suriye medyası", "Basılı gazetecilik", "Suriye", "Yerel medya" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Al-Thawra ya Sûriyê bi Platforma Tevlîkirî ya Çapî, Dijîtal û Têkiliyê Nûvekirinê", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Rojnameya \"Al-Thawra ya Sûriyê\" îro ragihand ku bi şiarê \"Nasnameya Nû.. Bêra Nû\" vegerê xwe dest pê kir, di çarçoveya cîhanekê li Navenda Neteweyî ya Hunerên Vîzyonê ya Damaskusê de.

\n\n

Wezîrê Agahdariyê: Vegerîna Rojnameya Çapî Nîşaneya Heyexistin û Nasnameyê ye

\n\n

Wezîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa di gotarê xwe de di cîhana vegerîna rojnameyê de îfade kir ku Sûriyê îro dengê xwe ya ku ji hêla kontrola dirêj a rejîma berê ve hatibû girtin, dîsa digire, bi vegerandina rojnameya çapî ku wê mirina gel û jiyana rojane û hêvîyên wan di nav cîhekê ya gotûbêja azad de nîşan bide.

\n\n
\n

Al-Mustafa şand ku dîroka rojnamegeriya Sûriyê bi girseyên şerî û pêşkeftinên girîng tije ye, ji destpêka rojnameya \"Al-Shahbaa\" ya Abdul Rahman Al-Kawakibi, di navbera Yusuf Al-Issa di \"Alif Ba\" û Muhammad Kurd Ali di \"Al-Muqtabas\" de, heta demeke ku gotin bû amûra propaganda ya partiya yekemîn a hêzê xweser.

\n
\n\n

Wezîr şirove kir ku vegerîna rojnameya çapî di demê platformên dijîtal de nîşaneya heyexistin û nasnameyê ye, ji ber ku rojnameya çapî nirxa xwe di mal û meydanan de heye û cîhekê ye ji bo berpirsiyariya aram, dûr ji şewatên agahiyê û serweriya algoritman. Ew jî zêde kir ku rojnameya \"Al-Thawra ya Sûriyê\" bi formata xwe ya nû wek platforma tevlîkirî ya çapî, dijîtal û