{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة اللاذقية تطلق المسح الوطني للتغذية بالتعاون مع وزارة الصحة",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>برعاية وزارة الصحة وبالتعاون مع منظمات محلية ودولية، أطلقت مديرية صحة اللاذقية أمس \"المسح الوطني للتغذية\"، الذي يهدف إلى جمع بيانات من عدد من الأسر المختارة، وإرسالها مباشرة إلى منصة وزارة الصحة لتحليلها ووضع الاستراتيجيات المناسبة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6f9abc3b696075731300d92c0bd63c5fc841c5e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت رئيسة برنامج التغذية في دائرة برامج الصحة العامة باللاذقية الدكتورة رباب شريتح في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المسح يستهدف فئتين: الأطفال من عمر يوم حتى خمس سنوات، والنساء في سن الإنجاب (من عمر 15 إلى 49 سنة).</p>\n</div></div>\n\n<p>وبحسب شريتح، يهدف المسح إلى قياس معدلات سوء التغذية بين الأطفال والنساء، وجمع البيانات اللازمة لوضع استراتيجية وطنية شاملة للتغذية، والتنسيق مع البرامج والقطاعات الأخرى، تمهيداً لوضع خطط وبرامج تغذوية للسنوات القادمة.</p>\n\n<p>وأشارت شريتح إلى أن المسح يُنفذ على مستوى جميع الأراضي السورية، ويُجرى كل ثلاث سنوات تقريباً، موضحةً أنه \"يتم اختيار المنازل عشوائياً وفق منهجية علمية\"، مشيرة إلى أن 7 فرق ميدانية تحمل مهام رسمية ستعمل على الأرض لمدة 13 يوماً، مزودة بأجهزة لوحية لإدخال البيانات، ومقاييس طول ووزن، إضافة إلى شريط MUAC لقياس محيط منتصف العضد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02b0c214ffc3d66ece4b33446b17583c64311b2a.jpg\"></figure><div>\n<p>ولضمان نجاح المسح وتعاون الأهالي، أكدت شريتح أن الفرق ستقوم بزيارات منزلية، داعية الأهالي إلى التعاون الكامل وتسهيل مهامها لضمان دقة النتائج التي ستنعكس إيجاباً على الخطط الصحية والغذائية الوطنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي الثالث والعشرين من تشرين الثاني الماضي، أعلنت وزارة الصحة إطلاق المسح الوطني للتغذية في مختلف المحافظات السورية.</p>\n\n<p>وتقدم الوزارة خدمات برنامج التغذية للحوامل والمرضعات والأطفال دون الخمس سنوات، عبر 929 مركز رعاية صحية أولية، إلى جانب إجراء المسح، والكشف عن حالات سوء التغذية، وتقديم العلاج بالمكملات الغذائية، وتعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية والتغذية التكميلية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "اللاذقية",
      "المسح الوطني للتغذية",
      "سوء التغذية",
      "برامج التغذية",
      "الأطفال",
      "النساء",
      "الصحة العامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latakia Health Directorate Launches National Nutrition Survey in Cooperation with Ministry of Health",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>Under the auspices of the Ministry of Health and in collaboration with local and international organizations, the Latakia Health Directorate launched yesterday the \"National Nutrition Survey,\" aiming to collect data from selected households and send it directly to the Ministry of Health&apos;s platform for data analysis and strategy development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6f9abc3b696075731300d92c0bd63c5fc841c5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Rabab Shriteh, Head of the Nutrition Program at the Public Health Programs Department in Latakia, told Al-Asima News correspondent that the survey targets two groups: children from birth up to five years old, and women of reproductive age (15 to 49 years).</p>\n</div></div>\n\n<p>According to Shriteh, the survey aims to measure malnutrition rates among children and women, collecting necessary data to establish a comprehensive national nutrition strategy and coordinate with other programs and sectors, paving the way for nutrition plans and programs in the coming years.</p>\n\n<p>She added that the survey is conducted across all Syrian territories approximately every three years, with households randomly selected based on a scientific methodology. Seven official field teams will work on the ground for 13 days, equipped with tablets for data entry, wooden length measuring tools, weighing scales, and MUAC tapes to measure mid-upper arm circumference.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02b0c214ffc3d66ece4b33446b17583c64311b2a.jpg\"></figure><div>\n<p>To ensure the survey&apos;s success and community cooperation, Shriteh emphasized that field teams will conduct home visits and called on residents to fully cooperate and facilitate their tasks to guarantee accurate results, which will positively impact national health and nutrition plans.</p>\n</div></div>\n\n<p>On November 23rd, the Ministry of Health announced the launch of the National Nutrition Survey across various Syrian provinces.</p>\n\n<p>The ministry provides nutrition program services for pregnant and breastfeeding women and children under five through 929 primary healthcare centers, alongside conducting the nutrition survey, detecting malnutrition cases, providing treatment with nutritional supplements, and promoting breastfeeding and complementary feeding practices.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "Latakia",
      "National Nutrition Survey",
      "Malnutrition",
      "Nutrition Programs",
      "Children",
      "Women",
      "Public Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé de Lattaquié lance l&apos;enquête nationale sur la nutrition en coopération avec le Ministère de la Santé",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sous l&apos;égide du Ministère de la Santé et en collaboration avec des organisations locales et internationales, la Direction de la Santé de Lattaquié a lancé hier l&apos;« enquête nationale sur la nutrition », visant à collecter des données auprès de foyers sélectionnés et à les transmettre directement à la plateforme du Ministère de la Santé pour analyse et élaboration de stratégies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6f9abc3b696075731300d92c0bd63c5fc841c5e.jpg\"></figure><div>\n<p>La Dre Rabab Shriteh, responsable du programme de nutrition au sein du département des programmes de santé publique à Lattaquié, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que l&apos;enquête cible deux groupes : les enfants de la naissance à cinq ans et les femmes en âge de procréer (de 15 à 49 ans).</p>\n</div></div>\n\n<p>Selon Shriteh, l&apos;enquête vise à mesurer les taux de malnutrition chez les enfants et les femmes, à collecter les données nécessaires pour établir une stratégie nationale globale de nutrition et à coordonner avec d&apos;autres programmes et secteurs, en vue d&apos;élaborer des plans et programmes nutritionnels pour les années à venir.</p>\n\n<p>Elle a ajouté que l&apos;enquête est réalisée sur l&apos;ensemble du territoire syrien environ tous les trois ans, avec une sélection aléatoire des foyers selon une méthodologie scientifique. Sept équipes de terrain officielles travailleront sur le terrain pendant 13 jours, équipées de tablettes pour la saisie des données, d&apos;outils de mesure de la taille, de balances et de rubans MUAC pour mesurer le périmètre brachial moyen.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02b0c214ffc3d66ece4b33446b17583c64311b2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour assurer le succès de l&apos;enquête et la coopération des habitants, Shriteh a souligné que les équipes effectueront des visites à domicile, appelant les résidents à coopérer pleinement et à faciliter leurs tâches afin de garantir des résultats précis, qui auront un impact positif sur les plans nationaux de santé et de nutrition.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 23 novembre dernier, le Ministère de la Santé a annoncé le lancement de l&apos;enquête nationale sur la nutrition dans plusieurs provinces syriennes.</p>\n\n<p>Le ministère fournit des services du programme de nutrition aux femmes enceintes, allaitantes et aux enfants de moins de cinq ans via 929 centres de soins de santé primaire, en plus de mener l&apos;enquête nutritionnelle, de détecter les cas de malnutrition, de fournir un traitement par des compléments nutritionnels et de promouvoir l&apos;allaitement maternel et la nutrition complémentaire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Lattaquié",
      "Enquête nationale sur la nutrition",
      "Malnutrition",
      "Programmes de nutrition",
      "Enfants",
      "Femmes",
      "Santé publique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Sağlık Müdürlüğü, Sağlık Bakanlığı İşbirliğiyle Ulusal Beslenme Anketini Başlattı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı himayesinde ve yerel ile uluslararası kuruluşların işbirliğiyle, Lazkiye Sağlık Müdürlüğü dün \"Ulusal Beslenme Anketi\"ni başlattı. Anket, seçilen ailelerden veri toplayarak doğrudan Sağlık Bakanlığı platformuna gönderilmesini ve verilerin analiz edilerek uygun stratejilerin oluşturulmasını amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6f9abc3b696075731300d92c0bd63c5fc841c5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Lazkiye Halk Sağlığı Programları Dairesi Beslenme Programı Başkanı Dr. Rabab Shriteh, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, anketin iki grubu hedeflediğini belirtti: doğumdan beş yaşına kadar çocuklar ve üreme çağındaki kadınlar (15-49 yaş arası).</p>\n</div></div>\n\n<p>Shriteh&apos;e göre anketin amacı, çocuklar ve kadınlar arasında kötü beslenme oranlarını ölçmek, kapsamlı bir ulusal beslenme stratejisi oluşturmak için gerekli verileri toplamak ve diğer programlar ile sektörlerle koordinasyon sağlamak, böylece önümüzdeki yıllar için beslenme planları ve programları hazırlamaktır.</p>\n\n<p>Anketin yaklaşık her üç yılda bir Suriye&apos;nin tüm bölgelerinde gerçekleştirildiğini ve bilimsel bir metodolojiye dayalı olarak evlerin rastgele seçildiğini belirtti. Yedi resmi saha ekibi, verileri girmek için tabletler, boy ölçüm aletleri, tartılar ve üst kol çevresi ölçümü için MUAC bantları ile donatılmış şekilde 13 gün boyunca sahada çalışacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02b0c214ffc3d66ece4b33446b17583c64311b2a.jpg\"></figure><div>\n<p>Anketin başarısı ve halkın işbirliği için saha ekiplerinin ev ziyaretleri yapacağını vurgulayan Shriteh, halkı tam işbirliği yapmaya ve ekiplerin görevlerini kolaylaştırmaya çağırdı; bu sayede elde edilen sonuçların ulusal sağlık ve beslenme planlarını olumlu yönde etkileyeceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, 23 Kasım&apos;da Suriye&apos;nin çeşitli illerinde Ulusal Beslenme Anketi&apos;nin başlatıldığını duyurmuştu.</p>\n\n<p>Bakanlık, gebe ve emziren kadınlar ile beş yaş altı çocuklar için 929 birinci basamak sağlık merkezinde beslenme programı hizmetleri sunmakta; ayrıca anketi yürütmekte, kötü beslenme vakalarını tespit etmekte, besin takviyeleriyle tedavi sağlamakta ve emzirme ile tamamlayıcı beslenme uygulamalarını teşvik etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Lazkiye",
      "Ulusal Beslenme Anketi",
      "Kötü Beslenme",
      "Beslenme Programları",
      "Çocuklar",
      "Kadınlar",
      "Halk Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektoreya Tenduristiya Latakiya Lêkolîna Neteweyî ya Xwarinê Destpê Kir",
    "content": "<p>Latakiya - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi piştgirîya Wezareta Tenduristiyê û bi hevkariya rêxistinên herêmî û navneteweyî, Dîrektoreya Tenduristiya Latakiya duhê \"Lêkolîna Neteweyî ya Xwarinê\" dest pê kir, ku armanca wê, daneyên malbatan ku hatine hilbijartin berhev kirin û rastî ji platforma Wezareta Tenduristiyê şandin da ku danezanî lêkolîn û stratejiyên girîng amade bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6f9abc3b696075731300d92c0bd63c5fc841c5e.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê bernameya xwarinê li Dîwana Bernameyên Tenduristiya Giştî ya Latakiya, Dr. Rabab Shriteh, li serdana raporekê ya Al-Asima News ragihand ku lêkolîn du komeleyên taybet hildibijêre: zarokên ji rojêk heya pênc salî û jinên di temenê zayînê de (15 heta 49 salî).</p>\n</div></div>\n\n<p>Li gorî Shriteh, armanca lêkolîn, pîvanên nexweşiya xwarinê di nav zarokan û jinan de pîvan dike, û daneyên pêwîst berhev dike da ku stratejiya neteweyî ya tevahî ya xwarinê amade bike û bi bername û beşên din re têkiliyek çêbike, da ku plana xwarinê yên salên pêşîn amade bibe.</p>\n\n<p>Shriteh nîşan da ku vê lêkolînê her sê salan careke li hember hemû erdên Sûriyê tê kirin û malbatan bi awayekî rastî hilbijartin, bi bingehî metodolojiyeke zanistî. Hefte tîmên lêkolînê yên fermî dê li zeviyê 13 roj bixebitin, ku bi tableteke elektronikî bo têketina daneyan, pîvana dirêjî, pîvana giraniya giranî û şerîta MUAC bo pîvana herêmê navbera bazî û destê serê bazî amade ne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/02b0c214ffc3d66ece4b33446b17583c64311b2