لندن- العاصمة نيوز
\n\nأكدت المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا، آن سنو، التزام بلادها الثابت بمساءلة ومحاسبة المسؤولين عن الهجمات الكيميائية في سوريا وأي مكان آخر.
\n\nوكتبت سنو في منشور على منصة إكس: “في اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الحروب الكيميائية، أقف في دوما، المدينة التي مزقتها الهجمات الكيميائية التي نفذها نظام الأسد، لتكريم الضحايا والتأكيد مجددًا على التزام المملكة المتحدة الراسخ بالمساءلة.. لا إفلات من العقاب على استخدام الأسلحة الكيميائية أبدًا”.
\n\nوكانت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) قد أثبتت من خلال تقرير فريق التحقيق وتحديد الهوية (IIT)، الصادر في 27 كانون الثاني 2023، أن النظام السابق مسؤول بشكل مباشر عن تنفيذ هجوم كيميائي باستخدام غاز الكلورين السام على مدينة دوما في 7 نيسان 2018، والذي أسفر عن مقتل 43 مدنيًا، بينهم 10 أطفال و15 امرأة.
\n\nويُعتبر يوم إحياء ذكرى جميع ضحايا الحروب الكيميائية حدثًا تعقده الأمم المتحدة في 30 تشرين الثاني من كل عام، بعد أن أقرته الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2005، تكريمًا لضحايا الحروب الكيميائية، ولتأكيد التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالقضاء على تهديد هذه الأسلحة.
", "tags": ["آن سنو", "أسلحة كيميائية", "سوريا", "دوما", "المملكة المتحدة", "منظمة حظر الأسلحة الكيميائية", "اليوم الدولي لضحايا الحروب الكيميائية"] }, "en": { "title": "Snow: No Impunity for the Use of Chemical Weapons", "content": "London - Al-Asima News
\n\nBritish Special Envoy to Syria, Anne Snow, reaffirmed her country's firm commitment to holding accountable those responsible for chemical attacks in Syria and elsewhere.
\n\nSnow stated on X platform: “On the International Day for the Remembrance of the Victims of Chemical Warfare, I stand in Douma, the city torn apart by Assad’s chemical attacks, to honor the victims and reiterate the United Kingdom’s steadfast commitment to accountability.. There will never be impunity for the use of chemical weapons.”
\n\nThe Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) confirmed in a report by the Investigation and Identification Team (IIT), issued on January 27, 2023, that the former regime was directly responsible for carrying out the chemical attack using toxic chlorine gas on Douma city on April 7, 2018, which killed 43 civilians, including 10 children and 15 women.
\n\nThe International Day for the Remembrance of the Victims of Chemical Warfare is observed annually on November 30 by the United Nations, following its adoption by the UN General Assembly in 2005, to honor victims of chemical warfare and reaffirm the OPCW’s commitment to eliminate the threat of chemical weapons.
", "tags": ["Anne Snow", "Chemical Weapons", "Syria", "Douma", "United Kingdom", "OPCW", "International Day for Victims of Chemical Warfare"] }, "fr": { "title": "Snow : Aucune impunité pour l'utilisation d'armes chimiques", "content": "Londres - Al-Asima News
\n\nLa représentante spéciale britannique pour la Syrie, Anne Snow, a réaffirmé l'engagement ferme de son pays à tenir les responsables des attaques chimiques en Syrie et ailleurs pour responsables.
\n\nSnow a déclaré sur la plateforme X : « En cette Journée internationale en mémoire des victimes des guerres chimiques, je me tiens à Douma, la ville déchirée par les attaques chimiques d'Assad, pour honorer les victimes et réaffirmer l'engagement indéfectible du Royaume-Uni envers la responsabilité.. Il n'y aura jamais d'impunité pour l'utilisation d'armes chimiques. »
\n\nL'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a confirmé, dans un rapport de l'équipe d'enquête et d'identification (IIT) publié le 27 janvier 2023, que l'ancien régime était directement responsable de l'attaque chimique utilisant du gaz chloré toxique sur la ville de Douma le 7 avril 2018, qui a tué 43 civils, dont 10 enfants et 15 femmes.
\n\nLa Journée internationale en mémoire des victimes des guerres chimiques est observée chaque année le 30 novembre par l'ONU, après son adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies en 2005, pour honorer les victimes des guerres chimiques et réaffirmer l'engagement de l'OIAC à éliminer la menace des armes chimiques.
", "tags": ["Anne Snow", "armes chimiques", "Syrie", "Douma", "Royaume-Uni", "OIAC", "Journée internationale des victimes des guerres chimiques"] }, "tr": { "title": "Snow: Kimyasal Silahların Kullanımında Cezasızlık Olmayacak", "content": "Londra - Al-Asima Haber
\n\nSuriye için Birleşik Krallık Özel Elçisi Anne Snow, ülkesinin Suriye ve başka yerlerdeki kimyasal saldırıların sorumlularını hesap vermeye zorlamaya kararlı olduğunu yineledi.
\n\nSnow, X platformunda yaptığı paylaşımda şunları belirtti: “Kimyasal Savaş Kurbanlarını Anma Uluslararası Günü'nde, Esad’ın kimyasal saldırılarıyla parçalanan Douma şehrindeyim, kurbanları anmak ve Birleşik Krallık’ın hesap verebilirlik konusundaki sarsılmaz taahhüdünü bir kez daha vurgulamak için.. Kimyasal silahların kullanımı asla cezasız kalmayacak.”
\n\nKimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (OPCW), 27 Ocak 2023'te yayımlanan Soruşturma ve Tanımlama Ekibi (IIT) raporuyla, eski rejimin 7 Nisan 2018'de Douma şehrine yönelik zehirli klorin gazı kullanarak gerçekleştirdiği kimyasal saldırıdan doğrudan sorumlu olduğunu doğruladı. Saldırıda 10 çocuk ve 15 kadın dahil 43 sivil hayatını kaybetti.
\n\nKimyasal Savaş Kurbanlarını Anma Uluslararası Günü, Birleşmiş Milletler tarafından her yıl 30 Kasım'da düzenlenmekte olup, 2005 yılında BM Genel Kurulu tarafından kabul edilmiştir. Bu gün, kimyasal savaş kurbanlarını anmak ve Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü'nün kimyasal silah tehdidini ortadan kaldırma taahhüdünü vurgulamak amacıyla düzenlenmektedir.
", "tags": ["Anne Snow", "Kimyasal Silahlar", "Suriye", "Douma", "Birleşik Krallık", "OPCW", "Kimyasal Savaş Kurbanlarını Anma Günü"] }, "ku": { "title": "Snow: Li ser Bikarhêneriya Tiştên Kimyewî Tu Bêceza Ne", "content": "Londra - Al-Asima News
\n\nAnne Snow, Wekî Nûnerê Taybet a Brîtanîyê ji bo Sûriyê, piştrast kir ku welatê wê bi hêz û berdewamê li ser hesabdarî kirina kesên ku berê xwe li ser têkoşîna tiştên kimyewî li Sûriyê an her cihî din heye, berdest e.
\n\nSnow di platforma X de got: “Di Roja Navneteweyî ya Bîranîna Qurbanên Şerên Kimyewî de, ez li Dûma me, bajarê ku ji hêla têkoşînên kimyewî yên rejîma Esad ve tê şikandin, da ku qurbanan bi rêz bigrim û ji nû ve îrade ya Brîtanîyê ya berdewam li ser hesabdarîyê nîşan bidim.. Tu carî bêceza ne ji bo bikarhêneriya tiştên kimyewî.”
\n\nRêxistina Astengkirina Tiştên Kimyewî (OPCW) di raporekê ya Tîma Lêkolîn û Nasînê (IIT), ku di 27ê Çileyê 2023an de weşandin, şopandin ku rejîma berê rûmetdar e ku têkoşîna kimyewî bi gazê klorinê ya têxwazî li bajarê Dûma li 7ê Nîsanê 2018an kir, ku 43 sivîl, di nav wan de 10 zarok û 15 jin jiyana xwe ji dest dan.
\n\nRoja Navneteweyî ya Bîranîna Hemû Qurbanên Şerên Kimyewî bibe çalakiyek ku li ser her salê 30ê Tişrîna Paşîn ji hêla Yekîtiya Neteweyan ve tê lidarxistin, piştî ku di sala 2005an de ji hêla Civata Giştî ya Yekîtiya Neteweyan ve hat pejirandin, da ku qurbanên şerên kimyewî bîranîn û piştrast bikin ku Rêxistina Astengkirina Tiştên Kimyewî li dijî têkoşîna tiştên kimyewî berdest e.
", "tags": ["Anne Snow", "Tiştên Kimyewî", "Sûriyê", "Dûma", "Brîtanî", "OPCW", "Roja Bîranîna Qurbanên Şerên Kimyewî"] }, "ru": { "title": "Сноу: Безнаказанность за применение химического оружия невозможна", "content": "Лондон - Al-Asima News
\n\nСпециальный посол Великобритании по Сирии Энн Сноу подтвердила твердую приверженность своей страны привлечению к ответственности лиц, ответственных за химические атаки в Сирии и других местах.
\n\nСноу заявила на платформе X: «В Международный день памяти жертв химических войн я нахожусь в Думе, городе, разрушенном химическими атаками режима Асада, чтобы почтить память жертв и вновь подтвердить непоколебимую приверженность Великобритании обеспечению ответственности.. За применение химического оружия не будет безнаказанности никогда.»
\n\nОрганизация по запрещению химического оружия (OPCW) в отчете Команды по расследованию и идентификации (IIT), опубликованном 27 января 2023 года, подтвердила, что бывший режим непосредственно ответственен за проведение химической атаки с использованием токсичного хлорного газа в городе Дума 7 апреля 2018 года, в результате которой погибло 43 мирных жителя, включая 10 детей и 15 женщин.
\n\nМеждународный день памяти жертв химических войн ежегодно отмечается Организацией Объединенных Наций 30 ноября после его принятия Генеральной Ассамблеей ООН в 2005 году, чтобы почтить память жертв химических войн и подтвердить приверженность OPCW искоренению угрозы химического оружия.
", "tags": ["Энн Сноу", "Химическое оружие", "Сирия", "Дума", "Великобритания", "OPCW", "Международный день памяти жертв химических войн"] }, "fa": { "title": "اسنو: هیچ مصونیتی برای استفاده از سلاحهای شیمیایی وجود ندارد", "content": "لندن - اخبار العاصمة
\n\nنماینده ویژه بریتانیا در سوریه، آن اسنو، بر تعهد قاطع کشورش برای پاسخگو کردن مسئولان حملات شیمیایی در سوریه و سایر مناطق تأکید کرد.
\n\nاسنو در پستی در پلتفرم ایکس نوشت: «در روز جهانی یادبود قربانیان جنگهای شیمیایی، در دوما، شهری که توسط حملات شیمیایی رژیم اسد ویران شده است، ایستادهام تا به قربانیان ادای احترام کنم و بار دیگر تعهد مستحکم بریتانیا به پاسخگویی را تأیید کنم.. هیچ مصونیتی برای استفاده از سلاحهای شیمیایی وجود نخواهد داشت.»
\n\nسازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) در گزارشی از تیم تحقیق و شناسایی (IIT) که در ۲۷ ژانویه ۲۰۲۳ منتشر شد، تأیید کرد که رژیم پیشین مستقیماً مسئول اجرای حمله شیمیایی با استفاده از گاز کلر سمی در شهر دوما در ۷ آوریل ۲۰۱۸ است که منجر به کشته شدن ۴۳ غیرنظامی، از جمله ۱۰ کودک و ۱۵ زن، شد.
\n\nروز جهانی یادبود قربانیان جنگهای شیمیایی رویدادی است که هر ساله در ۳۰ نوامبر توسط سازمان ملل برگزار میشود و پس از تصویب آن توسط مجمع عمومی سازمان ملل در سال ۲۰۰۵، به منظور بزرگداشت قربانیان جنگهای شیمیایی و تأکید بر تعهد سازمان منع سلاحهای شیمیایی به از بین بردن تهدید این سلاحها برگزار میشود.
", "tags": ["آن اسنو", "سلاح شیمیایی", "سوریه", "دوما", "بریتانیا", "سازمان منع سلاحهای شیمیایی", "روز جهانی یادبود قربانیان جنگهای شیمیایی"] } }