واشنطن - العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب تراجعاً خلال تعاملات اليوم، بعد وصولها إلى أعلى مستوى لها في نحو ثلاثة أسابيع، نتيجة توجه المستثمرين لجني الأرباح، في حين سجلت الفضة مستوىً قياسياً جديداً.
\n\nووفقاً لشبكة “CNBC” عربية، انخفض سعر الذهب في المعاملات الفورية بنسبة 0.1% ليصل إلى 4225.19 دولار للأونصة، بعد أن بلغ يوم الجمعة الماضي أعلى مستوياته منذ 13 من الشهر الماضي.
\n\nفيما ارتفعت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم الشهر الحالي بنسبة 0.1% لتصل إلى 4261.00 دولار للأونصة.
\n\nوسجلت الفضة في المعاملات الفورية ارتفاعاً بنسبة 2.2% إلى مستوى قياسي جديد عند 57.59 دولار للأونصة.
\n\nوتماسك الدولار قرب أدنى مستوى له منذ 17 من الشهر الماضي، مما جعل الذهب المقوم بالدولار أقل تكلفة لحائزي العملات الأخرى.
\n\nوعن المعادن النفيسة الأخرى، انخفض البلاتين بنسبة 0.2% ليصل إلى 1669.15 دولار، بينما ارتفع البلاديوم بنسبة 2.3% إلى 1483.51 دولار.
", "tags": [ "الذهب", "الفضة", "الأسواق المالية", "المعادن النفيسة", "الدولار", "العاصمة نيوز" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Decline While Silver Hits New Record High", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nGold prices declined during today's trading after reaching their highest level in nearly three weeks, as investors moved to take profits, while silver recorded a new record high.
\n\nAccording to CNBC Arabia, spot gold fell by about 0.1% to $4225.19 per ounce, after hitting its highest level since the 13th of last month on Friday.
\n\nMeanwhile, US gold futures for delivery this month rose by 0.1% to $4261.00 per ounce.
\n\nSpot silver rose 2.2% to a new high of $57.59 per ounce.
\n\nThe US dollar remained near its lowest level since the 17th of last month, making dollar-priced gold cheaper for holders of other currencies.
\n\nRegarding other precious metals, platinum fell 0.2% to $1669.15, while palladium rose 2.3% to $1483.51.
", "tags": [ "Gold", "Silver", "Financial Markets", "Precious Metals", "US Dollar", "Al Asima News" ] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or et hausse de l'argent à des niveaux records", "content": "Washington - Al Asima News
\n\nLes prix de l'or ont reculé lors des échanges d'aujourd'hui après avoir atteint leur plus haut niveau depuis près de trois semaines, les investisseurs cherchant à réaliser des profits, tandis que l'argent a atteint un nouveau record.
\n\nSelon CNBC Arabia, l'or au comptant a diminué d'environ 0,1 % pour atteindre 4225,19 dollars l'once, après avoir atteint vendredi dernier son plus haut niveau depuis le 13 du mois dernier.
\n\nLes contrats à terme américains sur l'or pour livraison ce mois-ci ont augmenté de 0,1 % pour atteindre 4261,00 dollars l'once.
\n\nL'argent au comptant a enregistré une hausse de 2,2 % pour atteindre un nouveau sommet à 57,59 dollars l'once.
\n\nLe dollar est resté proche de son plus bas niveau depuis le 17 du mois dernier, rendant l'or coté en dollars moins cher pour les détenteurs d'autres devises.
\n\nConcernant les autres métaux précieux, le platine a baissé de 0,2 % à 1669,15 dollars, tandis que le palladium a augmenté de 2,3 % à 1483,51 dollars.
", "tags": [ "Or", "Argent", "Marchés financiers", "Métaux précieux", "Dollar américain", "Al Asima News" ] }, "tr": { "title": "Altın Fiyatları Düştü, Gümüş Rekor Seviyeye Yükseldi", "content": "Washington - Al Asima Haber
\n\nAltın fiyatları, yaklaşık üç haftanın en yüksek seviyesine ulaştıktan sonra bugün işlemlerde düşüş gösterdi; yatırımcılar karlarını realize ederken, gümüş yeni bir rekor seviyeye ulaştı.
\n\nCNBC Arapça'ya göre, spot altın yaklaşık %0,1 düşerek ons başına 4225,19 dolara geriledi; geçen Cuma günü ise geçen ayın 13'ünden bu yana en yüksek seviyesine ulaşmıştı.
\n\nABD altın vadeli işlemleri ise bu ay teslim edilmek üzere %0,1 artışla ons başına 4261,00 dolara yükseldi.
\n\nSpot gümüş işlemleri %2,2 artışla ons başına 57,59 dolar ile yeni bir zirve kaydetti.
\n\nDolar, geçen ayın 17'sinden bu yana en düşük seviyesine yakın seyretti ve bu durum dolar bazlı altını diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için daha ucuz hale getirdi.
\n\nDiğer değerli metallerde ise platin %0,2 düşüşle 1669,15 dolara gerilerken, paladyum %2,3 artışla 1483,51 dolara yükseldi.
", "tags": [ "Altın", "Gümüş", "Finans Piyasaları", "Değerli Metaller", "ABD Doları", "Al Asima Haber" ] }, "ku": { "title": "Bihayên Zerê Kêm Bûn û Zêrîn Serekî Qeydeke Nû Çêkir", "content": "Washington - Al Asima Nûçe
\n\nBihayên zerê di dema bazirganiyê ya îro de kêm bûn piştî ku di nêzîkî sê hefteyan de herî bilindahiya xwe gîhîştibûn, wekî ku sərmayedarên xwe qezencên xwe dîtin, lê zêrîn serekî qeydeke nû hat qeyd kirin.
\n\nLi gorî CNBC Arabia, zerê ya spot bi nêzîkî 0.1% kêm bû û gihîşt 4225.19 dolar li her onsê, piştî ku roja înê ya berê herî bilindahiya xwe ji 13ê meha borî hatibû.
\n\nDi heman demê de, kontraktên fîyûçersên amerîkî yên zerê yên ku di vê mehê de têne teslim kirin 0.1% zêde bûn û gihîştin 4261.00 dolar li her onsê.
\n\nZêrîn ya spot 2.2% zêde bû û serekî qeydeke nû li 57.59 dolar li her onsê hat qeyd kirin.
\n\nDolar li nêzîkî herî kêmahiya xwe ji 17ê meha borî maye, ku ew zerê ku bi dolar tê pîvan kirin ji bo xwediyên diravanên din kêmirxas bû.
\n\nDi derbarê metalan qîmetdarên din de, platîn 0.2% kêm bû û gihîşt 1669.15 dolar, lê paladyum 2.3% zêde bû û gihîşt 1483.51 dolar.
", "tags": [ "Zer", "Zêrîn", "Bazara Maliye", "Metalan Qîmetdar", "Dolar", "Al Asima Nûçe" ] }, "ru": { "title": "Цены на золото снизились, серебро достигло нового рекордного уровня", "content": "Вашингтон - Al Asima News
\n\nЦены на золото снизились в ходе сегодняшних торгов после достижения максимума почти за три недели, поскольку инвесторы начали фиксировать прибыль, в то время как серебро установило новый рекорд.
\n\nПо данным CNBC Arabia, спотовая цена золота упала примерно на 0,1% до 4225,19 долларов за унцию после того, как в прошлую пятницу достигла самого высокого уровня с 13 числа прошлого месяца.
\n\nФьючерсы на золото с поставкой в этом месяце в США выросли на 0,1% до 4261,00 долларов за унцию.
\n\nСпотовая цена серебра выросла на 2,2% до нового максимума в 57,59 долларов за унцию.
\n\nДоллар сохранялся близко к самому низкому уровню с 17 числа прошлого месяца, что сделало золото, оцененное в долларах, дешевле для держателей других валют.
\n\nЧто касается других драгоценных металлов, платина снизилась на 0,2% до 1669,15 долларов, тогда как палладий вырос на 2,3% до 1483,51 долларов.
", "tags": [ "Золото", "Серебро", "Финансовые рынки", "Драгоценные металлы", "Доллар", "Al Asima News" ] }, "fa": { "title": "کاهش قیمت طلا و ثبت رکورد جدید برای نقره", "content": "واشنگتن - خبرگزاری العاصمة
\n\nقیمت طلا در معاملات امروز پس از رسیدن به بالاترین سطح خود در نزدیک به سه هفته، کاهش یافت زیرا سرمایهگذاران به دنبال کسب سود بودند، در حالی که نقره رکورد جدیدی ثبت کرد.
\n\nبراساس گزارش شبکه CNBC عربی، قیمت طلای نقدی حدود ۰.۱ درصد کاهش یافته و به ۴۲۲۵.۱۹ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه جمعه گذشته به بالاترین سطح خود از ۱۳ ماه گذشته دست یافته بود.
\n\nقراردادهای آتی طلای آمریکا برای تحویل در این ماه نیز ۰.۱ درصد افزایش یافته و به ۴۲۶۱.۰۰ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nنقره نقدی با ۲.۲ درصد افزایش به رکورد جدید ۵۷.۵۹ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nدلار نزدیک به پایینترین سطح خود از ۱۷ ماه گذشته باقی ماند که باعث شد طلا که به دلار قیمتگذاری شده است برای دارندگان ارزهای دیگر ارزانتر شود.
\n\nدر خصوص سایر فلزات گرانبها، پلاتین ۰.۲ درصد کاهش یافته و به ۱۶۶۹.۱۵ دلار رسید، در حالی که پالادیوم ۲.۳ درصد افزایش یافته و به ۱۴۸۳.۵۱ دلار رسید.
", "tags": [ "طلا", "نقره", "بازارهای مالی", "فلزات گرانبها", "دلار", "خبرگزاری العاصمة" ] } }