{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها وأجواء خريفية في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تبقى درجات الحرارة حول معدلاتها لمثل هذه الفترة من العام في أغلب المناطق السورية.</p>\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خريفياً غائماً جزئياً ومستقراً، باستثناء المناطق الشمالية الغربية والساحلية إضافة إلى غرب حماة وحمص، حيث تسود أجواء غائمة جزئياً تتحول إلى غائمة ماطرة مع هطولات بين الخفيفة والمتوسطة.</p>\n<p>وتوقعت المديرية تشكل الضباب في المناطق الشرقية لإدلب وجنوب غرب حلب وجنوب شرق حمص والقنيطرة وجنوب درعا.</p>\n<p>وتكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية نشطة نسبياً بسرعة 25 كم/ساعة، مع هبات نشطة تتراوح بين 35 و45 كم/ساعة، والبحر متوسط ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>12/20</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>12/16</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>11/20</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>11/16</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>9/17</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9/18</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>15/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>15/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>8/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9/19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "الطقس في سوريا",
      "مناخ خريفي",
      "سوريا",
      "الرياح",
      "الضباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Around Average with Autumn Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Temperatures remain around the average for this time of year in most Syrian areas.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather is autumnal, partly cloudy, and stable except for the northwestern and coastal regions as well as western Hama and Homs, where partly cloudy conditions turn into rainy clouds with light to moderate precipitation.</p>\n<p>The Directorate also forecast fog formation in eastern Idlib, southwest Aleppo, southeast Homs, Quneitra, and southern Daraa.</p>\n<p>Winds are westerly to southwesterly, relatively active at 25 km/h, with active gusts ranging between 35 and 45 km/h, and the sea is moderately wavy.</p>\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in Syrian governorates:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12/16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>11/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "Syria weather",
      "temperatures",
      "meteorology",
      "autumn weather",
      "wind",
      "fog"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures proches de la moyenne avec un temps automnal sur la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Les températures restent autour de la moyenne pour cette période de l&apos;année dans la plupart des régions syriennes.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps est automnal, partiellement nuageux et stable, sauf dans les régions nord-ouest et côtières ainsi que dans l&apos;ouest de Hama et Homs, où le temps est partiellement nuageux se transformant en couvert avec des précipitations faibles à modérées.</p>\n<p>La Direction prévoit également la formation de brouillard dans les régions est d&apos;Idlib, le sud-ouest d&apos;Alep, le sud-est de Homs, Quneitra et le sud de Deraa.</p>\n<p>Les vents sont d&apos;ouest à sud-ouest, relativement actifs à 25 km/h, avec des rafales actives entre 35 et 45 km/h, et la mer est d&apos;une hauteur moyenne des vagues.</p>\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans les gouvernorats syriens :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12/16</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>11/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "Syrie",
      "températures",
      "temps automnal",
      "vents",
      "brouillard"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Sıcaklıklarda ve Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar, yılın bu dönemine göre çoğu Suriye bölgesinde ortalama seviyelerde seyretmektedir.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü’ne göre, hava sonbahar havası olup, kısmen bulutlu ve istikrarlıdır; kuzeybatı ve kıyı bölgeleri ile Hama ve Humus’un batısı hariç, buralarda kısmen bulutlu hava yağışlı bulutlara dönüşerek hafif ila orta şiddette yağışlar görülmektedir.</p>\n<p>Müdürlük, İdlib’in doğusu, Halep’in güneybatısı, Humus’un güneydoğusu, Kuneytra ve Dera’nın güneyinde sis oluşumunu tahmin etmektedir.</p>\n<p>Rüzgarlar batıdan güneybatıya doğru, saatte 25 km hızla nispeten kuvvetli esecek, 35 ila 45 km/s arasında kuvvetli rüzgarlar eşlik edecek ve deniz orta dalgalı olacaktır.</p>\n<p>Suriye vilayetlerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>12/16</td></tr><tr><td>Dera</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Humus</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9/17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "Suriye",
      "sıcaklıklar",
      "sonbahar",
      "rüzgar",
      "sis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمیەکان لە نێوان ئاستی ناوەڕاست و هەوای پایزە لە زۆربەی ناوچەکانی سووریا",
    "content": "<p>دەمەشک - Al Asima News</p>\n<p>گرمیەکان لە نێوان ئاستی ناوەڕاست بۆ ئەم کاتە لە زۆربەی ناوچەکانی سووریا بەردەوامن.</p>\n<p>بەپێی بەڕێوەبەرایەتی گشتیی هەواشناسی، هەوا پایزەییە، بەشێک هەوراز و بەردەوامە بەجۆرێک، بەجگە لە ناوچەکانی باکووری باشووە و سواحلی و هەروەها باشووری هەما و حومەس، لەو ناوچەیاندا هەوا بەشێکی هەورازە کە پاشان بۆ هەورای بارانی دەگۆڕێت بە بارانی نزم تا ناوەند.</p>\n<p>بەڕێوەبەرایەتی هەواشناسی پێشبینی کردووە کە مێژووی هەورەکە لە ناوچەکانی ڕۆژئاوا لە ئیدلێب، باشووری باشووی حەڵەب، باشووری باشووی حومەس، قەنیطیرە و باشووری درعا دروست دەبێت.</p>\n<p>باڵندەکان لە باشووی بۆ باشووی باشووی ڕۆژئاوا بە خێرایی 25 کیلۆمەتر/کاتژمێر دەچن، بە هەواڵەکانی خێرا کە نێوان 35 و 45 کیلۆمەتر/کاتژمێر دەگوازن، و دەریا ناوەندەی بەرزی موجەکانە.</p>\n<p>گرمیەکانی گەورە و بچووک کە پێشبینی کراون لە پارێزگاكانی سووریا:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دەمەشک و ناوچەکانی</td><td>12/20</td></tr><tr><td>قەنیطیرە</td><td>12/16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>11/20</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>11/16</td></tr><tr><td>حومەس</td><td>9/17</td></tr><tr><td>هەما</td><td>9/18</td></tr><tr><td>لەداقیە</td><td>15/19</td></tr><tr><td>طەرطوس</td><td>15/19</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>8/18</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>رەقا</td><td>9/19</td></tr><tr><td>حاسەکە</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "سووریا",
      "گرمی",
      "پایز",
      "هەوراز",
      "مێژوو"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры около нормы и осенняя погода в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Температуры остаются около средних значений для этого времени года в большинстве регионов Сирии.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода осенняя, частично облачная и стабильная, за исключением северо-западных и прибрежных районов, а также западных районов Хамы и Хомса, где преобладает частично облачная погода, переходящая в дождливую с осадками от легких до умеренных.</p>\n<p>Управление также прогнозирует образование тумана в восточных районах Идлиба, юго-западной части Алеппо, юго-восточной части Хомса, Кунейтры и южной части Дераа.</p>\n<p>Ветер западный и юго-западный, относительно сильный со скоростью 25 км/ч, с порывами от 35 до 45 км/ч, море умеренно волнистое.</p>\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по сирийским провинциям:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>12/16</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>15/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>8/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "Сирия",
      "температуры",
      "метеорология",
      "осенняя погода",
      "ветер",
      "туман"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود نرمال و هوای پاییزی در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>دمای هوا در بیشتر مناطق سوریه در حدود نرمال این زمان از سال باقی می‌ماند.</p>\n<p>براساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا پاییزی، نیمه ابری و پایدار است، به جز مناطق شمال غربی و ساحلی و همچنین غرب حماه و حمص که هوای نیمه ابری به بارانی با بارش‌های سبک تا متوسط تبدیل می‌شود.</p>\n<p>این اداره پیش‌بینی کرده است که مه در مناطق شرقی ادلب، جنوب غرب حلب، جنوب شرق حمص، قنیطره و جنوب درعا شکل می‌گیرد.</p>\n<p>بادها از غرب به جنوب غرب با سرعت نسبتا زیاد ۲۵ کیلومتر بر ساعت می‌وزند و همراه با تندبادهایی با سرعت بین ۳۵ تا ۴۵ کیلومتر بر ساعت هستند و دریا دارای موج متوسط است.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>12/20</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>12/16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>11/20</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>11/16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>9/17</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9/18</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>15/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>15/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>8/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9/19</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>8/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "آب و هوا",
      "سوریه",
      "دمای هوا",
      "پاییز",
      "باد",
      "مه"
    ]
  }
}