دمشق:
\n1 – حفل انطلاق صحيفة الثورة السورية بهوية جديدة وفصل جديد، في المركز الوطني للفنون البصرية بالبرامكة، الساعة 11 صباحاً.
\n2 – محاضرة بعنوان “كهف النجاة” تتضمن تطبيقاً عملياً تدبرياً على سورة الكهف، تقدمها الأستاذة رنا جميل بكورة، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 1:30 ظهراً.
\n3 – محاضرة بعنوان “الأسرة كملاذ نفسي آمن: كيف نبني بيتاً آمناً عاطفياً”، يلقيها الدكتور محمد محمود مصطفى، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.
\n4 – أمسية موسيقية تقدمها أوركسترا النفخيات السورية، في مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.
\n5 – عروض أفلام “زوتوبيا 2، الآن أنت تراني – الآن لا، السلم والثعبان، سيسو – الطريق إلى الانتقام، جوجوتسو كايسن – الإعدام”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:30 مساءً.
\nريف دمشق:
\n1 – جلسة توعية بعنوان “الإعاقة السمعية للأطفال” مع الأخصائية دانية شلهوب، في قصر الثقافة بمدينة دوما، الساعة 1 ظهراً.
\n2 – ندوة احتفالية بالذكرى الأولى للتحرير والنصر المبين وعودة الشام لأهلها، يقدمها المهندس بلال صخر والأستاذ نذير قادري، في مسجد بشر بمدينة جيرود، الساعة 7 مساءً.
\nحمص:
\n1 – افتتاح معرض للكتاب في قاعة المعارض بكلية الهندسة المدنية بجامعة حمص، الساعة 12 ظهراً، تليه ندوة توثيقية بعنوان “صفحات من حصار حمص وحكاية التحرير”، الساعة 12:15 في نفس القاعة.
\n2 – أمسية شعرية بعنوان “قصائد في الذاكرة والتحرير”، في مبنى كلية الهندسة المدنية بجامعة حمص، الساعة 2 ظهراً.
\nطرطوس:
\n1 – انطلاق فعاليات مهرجان القدموس الثقافي، الذي يتضمن معرضاً فنياً ومهرجاناً شعرياً، في المركز الثقافي بالقدموس، الساعة 11 صباحاً.
\n2 – جلسة حوارية بعنوان “معاً لتكوني أنت”، بمناسبة 16 يوماً لمكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي، في المركز الثقافي بمشتى الحلو، الساعة 11 صباحاً.
\nحلب:
\n1 – حفل لفرقة سول باند، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 5 مساءً.
\n2 – عروض أفلام “خطة الأسرة، زوتوبيا 2، السلم والثعبان، الآن أنت تراني – الآن لا، دار عبادة تكساس، سرقة جرس الجلجلة”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً حتى 9:15 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "دمشق", "ريف دمشق", "حمص", "طرطوس", "حلب", "فعاليات ثقافية", "مهرجان القدموس", "عروض أفلام" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, December 1, 2025", "content": "Damascus:
\n1 – Launch event of Al-Thawra Syrian Newspaper with a new identity and new chapter, at the National Center for Visual Arts in Baramkeh, at 11:00 AM.
\n2 – Lecture entitled “Cave of Salvation” including a practical tafsir application on Surah Al-Kahf, presented by Ms. Rana Jamil Bakoura, at the Cultural Center in Al-Midan, at 1:30 PM.
\n3 – Lecture titled “The Family as a Safe Psychological Haven: How to Build an Emotionally Secure Home,” delivered by Dr. Mohamed Mahmoud Mustafa, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 4:00 PM.
\n4 – Musical evening performed by the Syrian Wind Orchestra, at the Drama Theater in the Opera House, at 7:30 PM.
\n5 – Film screenings: “Zootopia 2, Now You See Me – Now You Don’t, The Ladder and the Snake, Sisu – The Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution,” at City Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:30 PM.
\nRif Dimashq:
\n1 – Awareness session titled “Hearing Impairment in Children,” with specialist Dania Shalhoub, at the Cultural Palace in Douma, at 1:00 PM.
\n2 – Symposium celebrating the first anniversary of liberation and clear victory and the return of Damascus to its people, with engineer Bilal Sakhr and Mr. Nadheer Qadri, at Bishr Mosque in Jiroud, at 7:00 PM.
\nHoms:
\n1 – Opening of a book fair at the exhibition hall of the Civil Engineering Faculty at Homs University, at 12:00 PM, followed by a documentary symposium titled “Pages from the Siege of Homs and the Story of Liberation,” at 12:15 PM in the same hall.
\n2 – Poetry evening titled “Poems in Memory and Liberation,” at the Civil Engineering Faculty building at Homs University, at 2:00 PM.
\nTartous:
\n1 – Launch of the Qadmous Cultural Festival, including an art exhibition and poetry festival, at the Cultural Center in Qadmous, at 11:00 AM.
\n2 – Dialogue session titled “Together to Be Yourself,” on the occasion of 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence, at the Cultural Center in Mashta al-Helou, at 11:00 AM.
\nAleppo:
\n1 – Concert by Soul Band, at the Cultural Center in Al-Aziziyah, at 5:00 PM.
\n2 – Film screenings: “Family Plan, Zootopia 2, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don’t, Texas Worship House, The Theft of the Bell of Golgotha,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.
", "tags": [ "Cultural agenda", "Syria", "Damascus", "Rif Dimashq", "Homs", "Tartous", "Aleppo", "Cultural events", "Qadmous Festival", "Film screenings" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 1er décembre 2025", "content": "Damas :
\n1 – Cérémonie de lancement du journal Al-Thawra syrien avec une nouvelle identité et un nouveau chapitre, au Centre national des arts visuels à Baramkeh, à 11h00.
\n2 – Conférence intitulée « La grotte du salut » comprenant une application pratique d’exégèse sur la sourate Al-Kahf, présentée par Mme Rana Jamil Bakoura, au centre culturel d’Al-Midan, à 13h30.
\n3 – Conférence intitulée « La famille comme refuge psychologique sûr : comment construire un foyer émotionnellement sécurisé », donnée par le Dr Mohamed Mahmoud Mustafa, au centre culturel d’Abu Rummaneh, à 16h00.
\n4 – Soirée musicale animée par l’Orchestre syrien des cuivres, au théâtre dramatique de l’Opéra, à 19h30.
\n5 – Projection de films : « Zootopia 2, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, L’échelle et le serpent, Sisu – La route de la vengeance, Jujutsu Kaisen – Exécution », à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h30.
\nRif Dimashq :
\n1 – Session de sensibilisation intitulée « Handicap auditif chez les enfants », avec la spécialiste Dania Shalhoub, au Palais de la culture de Douma, à 13h00.
\n2 – Colloque célébrant le premier anniversaire de la libération, de la victoire éclatante et du retour de Damas à ses habitants, avec l’ingénieur Bilal Sakhr et M. Nadheer Qadri, à la mosquée Bishr à Jiroud, à 19h00.
\nHoms :
\n1 – Ouverture d’un salon du livre dans la salle d’exposition de la faculté de génie civil de l’université de Homs, à 12h00, suivie d’un colloque documentaire intitulé « Pages du siège de Homs et histoire de la libération », à 12h15 dans la même salle.
\n2 – Soirée poétique intitulée « Poèmes en mémoire et libération », dans le bâtiment de la faculté de génie civil de l’université de Homs, à 14h00.
\nTartous :
\n1 – Lancement du festival culturel de Qadmous, comprenant une exposition d’art et un festival de poésie, au centre culturel de Qadmous, à 11h00.
\n2 – Session de dialogue intitulée « Ensemble pour être toi », à l’occasion des 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, au centre culturel de Mashta al-Helou, à 11h00.
\nAlep :
\n1 – Concert du groupe Soul Band, au centre culturel d’Al-Aziziyah, à 17h00.
\n2 – Projection de films : « Plan familial, Zootopia 2, L’échelle et le serpent, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, Texas House of Worship, Le vol de la cloche de Golgotha », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Damas", "Rif Dimashq", "Homs", "Tartous", "Alep", "Événements culturels", "Festival Qadmous", "Projections de films" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 1 Aralık 2025 Pazartesi Günü", "content": "Şam:
\n1 – Yeni kimlik ve yeni bir dönemle Al-Thawra Suriye Gazetesi açılış töreni, Baramkeh Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi'nde, saat 11:00.
\n2 – “Kurtuluş Mağarası” başlıklı konferans ve Kur'an'dan Kehf Suresi üzerine pratik tefsir uygulaması, Rana Jamil Bakoura tarafından, Al-Midan Kültür Merkezi'nde, saat 13:30.
\n3 – “Aile Güvenli Psikolojik Sığınak: Duygusal Güvenli Bir Ev Nasıl Kurulur” başlıklı konferans, Dr. Mohamed Mahmoud Mustafa tarafından, Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde, saat 16:00.
\n4 – Suriyeli Nefesli Çalgılar Orkestrası tarafından müzik gecesi, Opera Evi Drama Tiyatrosu'nda, saat 19:30.
\n5 – “Zootopia 2, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Merdiven ve Yılan, Sisu – İntikam Yolu, Jujutsu Kaisen – İnfaz” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu'nda, saat 12:00-22:30 arasında.
\nRif Dimashq:
\n1 – “Çocuklarda İşitme Engeli” başlıklı bilinçlendirme oturumu, uzman Dania Shalhoub ile, Douma Kültür Sarayı'nda, saat 13:00.
\n2 – Şam'ın kurtuluşu, zaferi ve halkına dönüşünün birinci yılı kutlaması semineri, mühendis Bilal Sakhr ve Bay Nadheer Qadri tarafından, Jiroud'daki Bishr Camii'nde, saat 19:00.
\nHumus:
\n1 – Humus Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi Sergi Salonu'nda kitap fuarı açılışı, saat 12:00, ardından “Humus Kuşatması ve Kurtuluş Hikayesi” başlıklı belgesel seminer, saat 12:15 aynı salonda.
\n2 – “Anılarda ve Kurtuluştaki Şiirler” başlıklı şiir gecesi, Humus Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi binasında, saat 14:00.
\nTartus:
\n1 – Qadmous Kültür Festivali'nin açılışı, sanat sergisi ve şiir festivalini içerir, Qadmous Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n2 – “Birlikte Sen Ol” başlıklı diyalog oturumu, Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Gün kampanyası kapsamında, Mashta al-Helou Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\nHalep:
\n1 – Soul Band konseri, Aziziyah Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n2 – “Aile Planı, Zootopia 2, Merdiven ve Yılan, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Texas İbadet Evi, Golgota Çanı Hırsızlığı” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu'nda, saat 12:30-21:15 arasında.
", "tags": [ "Kültürel ajanda", "Suriye", "Şam", "Rif Dimashq", "Humus", "Tartus", "Halep", "Kültürel etkinlikler", "Qadmous Festivali", "Film gösterimleri" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê ji bo Duşemê 1ê Kanûna Pêşîn 2025", "content": "Damask:
\n1 – Çalakiyên destpêka rojnameya Al-Thawra ya Sûriyê bi nasnameya nû û babeteke nû, di Navenda Neteweyî ya Hunerên Dîtbar a Baramke de, saet 11:00.
\n2 – Wezîfeyek bi sernavê “Kewfa Rizgarî” ku tê de sepana xebatên tafsîrî li ser Sûreya Kehf heye, ji hêla xanîma Rana Jamil Bakoura ve, li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 13:30.
\n3 – Wezîfeyek bi sernavê “Malbat wek cîhê ewlehiyê ya psikolojîk: Çawa malekî ewle ya hisî ava bikin”, ji hêla Dr. Mohamed Mahmoud Mustafa ve, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 16:00.
\n4 – Şevê muzîkî ya orkestraya nefahên Sûriyê, di Teatra Drama ya Malpera Opera de, saet 19:30.
\n5 – Nîşandanên fîlman “Zootopia 2, Niha Tu Dîtî Min – Niha Na, Pêl û Mar, Sisu – Rêya Qisasê, Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê”, di Salonê Sinema City de, ji saet 12:00 heta 22:30.
\nRif Dimashq:
\n1 – Civîna agahdariyê bi sernavê “Kêmkirina guhertoyê ya zarokan”, bi taybetmend Dania Shalhoub, li Qesra Çandî ya Duma, saet 13:00.
\n2 – Semînera pîrozkirina salvegera yekem a azadkirinê, serkeftinê û vegera Şamê bo xelkê wê, bi endîzkar Bilal Sakhr û Miste Nadheer Qadri, li Mezgefta Bishr a Jiroud, saet 19:00.
\nHoms:
\n1 – Vekirina pêşangeha pirtûkan li Salonê Pêşangehan a Fakulteya Mühendisiyê ya Civakî ya Zanîngeha Homs, saet 12:00, piştî wê semînera belgegerî bi sernavê “Rûpelên kuştîna Homs û Çîroka Azadkirinê”, saet 12:15 li heman salonê.
\n2 – Şevê helbestan bi sernavê “Helbestên di bîranîn û azadî de”, di avahîya Fakulteya Mühendisiyê ya Civakî ya Zanîngeha Homs de, saet 14:00.
\nTartus:
\n1 – Destpêka çalakiyên Festivalê Çandî ya Qadmous, ku pêk tê ji pêşangeha hunerî û festivalê helbestan, li Navenda Çandî ya Qadmous, saet 11:00.
\n2 – Civîna gotûbêjê bi sernavê “Bi hev re bo ku tu bî”, li ser bingeha 16 Roja Çalakîyên Dijî Tewandanîya Sûretê, li Navenda Çandî ya Mashta al-Helou, saet 11:00.
\nHalep:
\n1 – Konsera Soul Band, li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 17:00.
\n2 – Nîşandanên fîlman “Plana Malbatê, Zootopia 2, Pêl û Mar, Niha Tu Dîtî Min – Niha Na, Texas House of Worship, Dihîstina Zengela Golgotha”, di Salonê Sinema Al-Zahraa de, ji saet 12:30 heta 21:15.
", "tags": [ "Ajandaya çandî", "Sûriyê", "Damask", "Rif Dimashq", "Homs", "Tartus", "Halep", "Çalakiyên çandî", "Festivalê Qadmous", "Nîşandanên fîlm" ] }, "ru": { "title": "Культурная афиша Сирии на понедельник, 1 декабря 2025 года", "content": "Дамаск:
\n1 – Торжественное открытие газеты Аль-Тавра с новым имиджем и новым этапом, в Национальном центре визуальных искусств в Барамке, в 11:00.
\n2 – Лекция под названием «Пещера спасения» с практическим толкованием суры Аль-Кахф, которую проводит госпожа Рана Джамиль Бакура, в культурном центре Аль-Мидан, в 13:30.
\n3 – Лекция «Семья как безопасное психологическое убежище: как построить эмоционально безопасный дом», которую читает доктор Мохамед Махмуд Мустафа, в культурном центре Абу Румане, в 16:00.
\n4 – Музыкальный вечер с участием Сирийского оркестра духовых инструментов, в драматическом театре оперного дома, в 19:30.
\n5 – Показ фильмов: «Зверополис 2, Сейчас ты меня видишь – Сейчас нет, Лестница и змея, Сису – путь к мести, Дзюдзюцу Кайсен – казнь», в зале кинотеатра Сити, с 12:00 до 22:30.
\nРиф Димашк:
\n1 – Информационная сессия «Слуховые нарушения у детей» с специалистом Данией Шалхуб, в Дворце культуры города Дума, в 13:00.
\n2 – Семинар в честь первой годовщины освобождения и явной победы, а также возвращения Дамаска его жителям, с инженером Билалом Сахром и господином Надиром Кадри, в мечети Бишр в городе Джируд, в 19:00.
\nХомс:
\n1 – Открытие книжной выставки в выставочном зале факультета гражданского строительства Хомского университета, в 12:00, затем документальный семинар «Страницы осады Хомса и история освобождения», в 12:15 в том же зале.
\n2 – Поэтический вечер «Стихи о памяти и освобождении» в здании факультета гражданского строительства Хомского университета, в 14:00.
\nТартус:
\n1 – Открытие культурного фестиваля Кадамус, включающего художественную выставку и поэтический фестиваль, в культурном центре Кадамус, в 11:00.
\n2 – Дискуссионная сессия «Вместе, чтобы быть собой» по случаю 16 дней борьбы с насилием на гендерной почве, в культурном центре Машта аль-Хелу, в 11:00.
\nАлеппо:
\n1 – Концерт группы Soul Band в культурном центре Аль-Азизия, в 17:00.
\n2 – Показ фильмов: «Семейный план, Зверополис 2, Лестница и змея, Сейчас ты меня видишь – Сейчас нет, Техасский дом поклонения, Кража колокола Голгофы», в зале кинотеатра Аль-Захра, с 12:30 до 21:15.
", "tags": [ "Культурная афиша", "Сирия", "Дамаск", "Риф Димашк", "Хомс", "Тартус", "Алеппо", "Культурные мероприятия", "Фестиваль Кадамус", "Показ фильмов" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه ۱ دسامبر ۲۰۲۵", "content": "دمشق:
\n1 – مراسم افتتاح روزنامه الثورة سوریه با هویتی جدید و فصل تازه، در مرکز ملی هنرهای تجسمی برامکه، ساعت ۱۱ صبح.
\n2 – سخنرانی با عنوان «غار نجات» همراه با تفسیر عملی بر روی سوره کهف، توسط خانم رنا جمیل بکوره، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر.
\n3 – سخنرانی با عنوان «خانواده به عنوان پناهگاه روانی امن: چگونه خانهای امن عاطفی بسازیم»، توسط دکتر محمد محمود مصطفی، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت ۴ عصر.
\n4 – شب موسیقی با اجرای ارکستر بادی سوریه، در تئاتر درام خانه اپرا، ساعت ۷:۳۰ شب.
\n5 – نمایش فیلمهای «زوتوپیا ۲، حالا من را میبینی – حالا نه، نردبان و مار، سیسو – راه انتقام، جوجوتسو کایسن – اعدام»، در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۳۰ شب.
\nریف دمشق:
\n1 – جلسه آگاهیبخشی با عنوان «کمشنوایی در کودکان»، با متخصص دانیه شلهوب، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت ۱ ظهر.
\n2 – سمینار بزرگداشت اولین سالگرد آزادسازی و پیروزی آشکار و بازگشت شام به مردمش، با مهندس بلال صخر و استاد نذیر قدری، در مسجد بشر شهر جیرود، ساعت ۷ عصر.
\nحمص:
\n1 – افتتاح نمایشگاه کتاب در سالن نمایشگاه دانشکده مهندسی عمران دانشگاه حمص، ساعت ۱۲ ظهر، به دنبال آن سمیناری مستند با عنوان «صفحات محاصره حمص و داستان آزادسازی»، ساعت ۱۲:۱۵ در همان سالن.
\n2 – شب شعر با عنوان «اشعار در یاد و آزادسازی»، در ساختمان دانشکده مهندسی عمران دانشگاه حمص، ساعت ۲ بعدازظهر.
\nطرطوس:
\n1 – آغاز جشنواره فرهنگی قدموس که شامل نمایشگاه هنری و جشنواره شعر است، در مرکز فرهنگی قدموس، ساعت ۱۱ صبح.
\n2 – جلسه گفتوگو با عنوان «با هم برای اینکه خودت باشی»، به مناسبت ۱۶ روز مبارزه با خشونت مبتنی بر جنسیت، در مرکز فرهنگی مشتى الحلو، ساعت ۱۱ صبح.
\nحلب:
\n1 – کنسرت گروه سول بند، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت ۵ عصر.
\n2 – نمایش فیلمهای «برنامه خانواده، زوتوپیا ۲، نردبان و مار، حالا من را میبینی – حالا نه، دار عبادت تگزاس، سرقت ناقوس گلگوثا»، در سالن سینما الزهرا، از ساعت ۱۲:۳۰ ظهر تا ۹:۱۵ شب.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "دمشق", "ریف دمشق", "حمص", "طرطوس", "حلب", "رویدادهای فرهنگی", "جشنواره قدموس", "نمایش فیلم" ] } }