{
  "ar": {
    "title": "دول أوبك بلس تؤكد التزامها بالحفاظ على استقرار سوق النفط",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جددت الدول الثماني الأعضاء في تحالف “أوبك بلس” خلال اجتماعها الوزاري الأربعين الذي عُقد افتراضياً اليوم، التزامها بالحفاظ على استقرار سوق النفط في ظل النظرة المستقرة للاقتصاد العالمي والأسس الإيجابية للسوق الحالية، والتي يتجلى أثرها في انخفاض المخزونات البترولية.</p>\n\n<p>وأوضحت العاصمة نيوز أن الدول الأعضاء في مجموعة “أوبك بلس”، والتي تضم المملكة العربية السعودية، وروسيا، والعراق، والإمارات، والكويت، وكازاخستان، والجزائر، وعُمان، أكدت مجدداً قرارها الصادر في الثاني من نوفمبر الجاري، بتعليق زيادة الإنتاج خلال شهور يناير وفبراير ومارس من العام المقبل، نظراً للعوامل الموسمية.</p>\n\n<p>وأعلنت الدول الثماني أنها ستعقد اجتماعات شهرية لمتابعة تطورات السوق ومستوى الالتزام وتنفيذ خطط التعويض، على أن يُعقد الاجتماع القادم في الرابع من يناير 2026.</p>\n\n<p>وأكدت الدول الأعضاء التزامها الجماعي بدعم استقرار سوق النفط، مستندة إلى تحسن أساسيات السوق وتراجع مستويات المخزون العالمي.</p>\n\n<p>وكان التحالف قد أقر سابقاً زيادة إضافية في إنتاج النفط بمقدار 137 ألف برميل يومياً بدءاً من يناير المقبل، لكنه قرر تجميد الزيادة المقررة في الربع الأول بسبب العوامل الموسمية.</p>",
    "tags": ["أوبك بلس", "سوق النفط", "استقرار النفط", "الاقتصاد العالمي", "المخزونات البترولية", "الرياض", "اجتماع وزاري", "زيادة الإنتاج"]
  },
  "en": {
    "title": "OPEC Plus Countries Reaffirm Commitment to Oil Market Stability",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asimah News</p>\n\n<p>The eight member countries of the OPEC Plus alliance reaffirmed their commitment to maintaining stability in the oil market during their 40th virtual ministerial meeting held today, amid a steady global economic outlook and positive current market fundamentals, as evidenced by declining oil inventories.</p>\n\n<p>Al-Asimah News reported that the eight member countries of the OPEC Plus group, which includes Saudi Arabia, Russia, Iraq, the UAE, Kuwait, Kazakhstan, Algeria, and Oman, reiterated their decision made on November 2 to suspend production increases during January, February, and March of the coming year due to seasonal factors.</p>\n\n<p>The eight countries announced they will hold monthly meetings to monitor market developments, compliance levels, and implementation of compensation plans, with the next meeting scheduled for January 4, 2026.</p>\n\n<p>The member countries confirmed their collective commitment to supporting oil market stability, based on improved market fundamentals and declining global inventory levels.</p>\n\n<p>The alliance had previously approved an additional oil production increase of 137,000 barrels per day starting in January, but decided to freeze the planned increase in the first quarter due to seasonal factors.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "oil market", "oil stability", "global economy", "oil inventories", "Riyadh", "ministerial meeting", "production increase"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les pays de l’OPEP Plus réaffirment leur engagement pour la stabilité du marché pétrolier",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Les huit pays membres de l’alliance OPEP Plus ont réaffirmé leur engagement à maintenir la stabilité du marché pétrolier lors de leur 40e réunion ministérielle virtuelle tenue aujourd’hui, dans un contexte de perspectives économiques mondiales stables et de fondamentaux de marché positifs, comme en témoigne la baisse des stocks de pétrole.</p>\n\n<p>Al-Asimah News a indiqué que les huit membres du groupe OPEP Plus, comprenant l’Arabie saoudite, la Russie, l’Irak, les Émirats arabes unis, le Koweït, le Kazakhstan, l’Algérie et Oman, ont réitéré leur décision du 2 novembre de suspendre les augmentations de production pendant les mois de janvier, février et mars de l’année prochaine, en raison de facteurs saisonniers.</p>\n\n<p>Les huit pays ont annoncé qu’ils tiendraient des réunions mensuelles pour suivre l’évolution du marché, le niveau de conformité et la mise en œuvre des plans de compensation, la prochaine réunion étant prévue pour le 4 janvier 2026.</p>\n\n<p>Les membres ont confirmé leur engagement collectif à soutenir la stabilité du marché pétrolier, fondé sur l’amélioration des fondamentaux du marché et la baisse des niveaux des stocks mondiaux.</p>\n\n<p>Auparavant, l’alliance avait approuvé une augmentation supplémentaire de la production pétrolière de 137 000 barils par jour à partir de janvier, mais a décidé de geler cette augmentation prévue au premier trimestre en raison de facteurs saisonniers.</p>",
    "tags": ["OPEP Plus", "marché pétrolier", "stabilité du pétrole", "économie mondiale", "stocks de pétrole", "Riyad", "réunion ministérielle", "augmentation de production"]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC Plus Ülkeleri Petrol Piyasasının İstikrarına Bağlılıklarını Yeniledi",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>OPEC Plus ittifakının sekiz üye ülkesi, bugün sanal ortamda gerçekleştirilen 40. bakanlar toplantısında, küresel ekonomik görünümün istikrarlı olması ve mevcut piyasa temellerinin olumlu olması nedeniyle petrol piyasasının istikrarını koruma taahhütlerini yeniledi. Bu durum, azalan petrol stoklarından da görülmektedir.</p>\n\n<p>Al-Asimah News, Suudi Arabistan, Rusya, Irak, BAE, Kuveyt, Kazakistan, Cezayir ve Umman’dan oluşan OPEC Plus grubundaki sekiz üye ülkenin, sezonluk faktörler nedeniyle gelecek yılın Ocak, Şubat ve Mart aylarında üretim artışlarını askıya alma kararını 2 Kasım’da aldığını yinelediğini bildirdi.</p>\n\n<p>Sekiz ülke, piyasa gelişmelerini, uyum seviyelerini ve telafi planlarının uygulanmasını takip etmek için aylık toplantılar yapacaklarını ve bir sonraki toplantının 4 Ocak 2026’da gerçekleştirileceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Üye ülkeler, piyasa temellerindeki iyileşme ve küresel stok seviyelerindeki düşüşe dayanarak petrol piyasasının istikrarını destekleme konusundaki ortak taahhütlerini teyit etti.</p>\n\n<p>İttifak daha önce Ocak ayından itibaren günlük 137.000 varil ek petrol üretimi artışını onaylamış, ancak sezonluk faktörler nedeniyle ilk çeyrekte planlanan artışı dondurma kararı almıştı.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "petrol piyasası", "petrol istikrarı", "küresel ekonomi", "petrol stokları", "Riyad", "bakanlar toplantısı", "üretim artışı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Welatên OPEC Plus Birkarîya Xwe Ya Li Ser Ewlehiya Bazara Neftê Nûkirin",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Hevpeyivînek 40emîn ya wezîrên hevpar ên OPEC Plusê ku îro bi awayekî virtual hate lidarxistin, hevalên hevpar ên 8 welatê OPEC Plusê ragihand ku ew li ser ewlehiya bazara neftê bi cîhên xwe dimînin, di nav dema ku dîtina aborî ya cîhanê stêr e û bingehên bazarê jî pozîtîf in, ku ev jî di kêmkirina stokan neftê de tê dîtin.</p>\n\n<p>Al-Asimah News ragihand ku 8 endamên OPEC Plus, ku di nav wan de Arabîya Suûdî, Rûsya, Iraq, Emîrata Yekbûyî, Kuwait, Qazaqistan, Cezayir û Oman hene, biryarê xwe ya 2ê tîrmehê ya ku zêdebûnên hilberê di mehên Çileyê, Sibat û Adarê sala bê de rawestandin, ji ber sedemên sezonî, dubare kirin.</p>\n\n<p>Welatên hevpar ragihand ku ew dê civînên mehane bikin da ku pêşveçûna bazarê, asta ragihandina biryaran û cîhanîna planên kompensasyonê binêrin, ku civîna paşîn dê di 4ê Çileyê 2026an de bibe.</p>\n\n<p>Endamên hevpar bi hev re ragihand ku ew bi bingehên baştir a bazarê û kêmkirina asta stokan cîhanî, bi hev re li ser piştgirîya ewlehiya bazara neftê hevedudan.</p>\n\n<p>Hevpeyvîn berê zêdebûna hilberê ya 137 hezar barel rojane ji dest pê kirinê ya di Çileyê de pejirandibû, lê ji sedemên sezonî zêdebûna plan kirî ya di çarçoveya yekem a sala de rawestandin.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "bazara neftê", "ewlehiya neftê", "aboreya cîhanê", "stokan neftê", "Riyad", "civîna wezîran", "zêdebûna hilberê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Страны ОПЕК Плюс подтвердили приверженность стабильности нефтяного рынка",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Восьмь стран-участниц альянса ОПЕК Плюс подтвердили свою приверженность поддержанию стабильности на нефтяном рынке во время 40-го виртуального министерского заседания, состоявшегося сегодня, на фоне устойчивых экономических перспектив и положительных текущих рыночных фундаментальных показателей, что подтверждается снижением запасов нефти.</p>\n\n<p>Al-Asimah News сообщило, что восемь стран-участниц группы ОПЕК Плюс, включая Саудовскую Аравию, Россию, Ирак, ОАЭ, Кувейт, Казахстан, Алжир и Оман, подтвердили свое решение от 2 ноября приостановить рост добычи в январе, феврале и марте следующего года из-за сезонных факторов.</p>\n\n<p>Страны объявили о проведении ежемесячных заседаний для отслеживания развития рынка, уровня соблюдения и реализации планов компенсации, следующее заседание запланировано на 4 января 2026 года.</p>\n\n<p>Участники подтвердили коллективную приверженность поддержке стабильности нефтяного рынка, основываясь на улучшении рыночных фундаментальных показателей и снижении мировых запасов.</p>\n\n<p>Ранее альянс одобрил дополнительное увеличение добычи нефти на 137 тысяч баррелей в сутки, начиная с января, но решил заморозить запланированное увеличение в первом квартале из-за сезонных факторов.</p>",
    "tags": ["ОПЕК Плюс", "нефтяной рынок", "стабильность нефти", "мировая экономика", "запасы нефти", "Эр-Рияд", "министерское заседание", "увеличение добычи"]
  },
  "fa": {
    "title": "کشورهای اوپک پلاس تعهد خود به ثبات بازار نفت را تجدید کردند",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هشت کشور عضو ائتلاف اوپک پلاس در چهل‌امین نشست وزارتی مجازی امروز، تعهد خود را به حفظ ثبات بازار نفت در سایه چشم‌انداز پایدار اقتصاد جهانی و اصول مثبت بازار کنونی که با کاهش ذخایر نفتی مشهود است، تأیید کردند.</p>\n\n<p>اخبار العاصمة گزارش داد که کشورهای عضو اوپک پلاس شامل عربستان سعودی، روسیه، عراق، امارات، کویت، قزاقستان، الجزایر و عمان، بار دیگر تصمیم خود را در دوم نوامبر مبنی بر تعلیق افزایش تولید در ماه‌های ژانویه، فوریه و مارس سال آینده به دلیل عوامل فصلی تأکید کردند.</p>\n\n<p>این هشت کشور اعلام کردند که جلسات ماهانه‌ای برای پیگیری تحولات بازار، سطح تعهد و اجرای برنامه‌های جبرانی برگزار خواهند کرد و جلسه بعدی در چهارم ژانویه ۲۰۲۶ برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>اعضا تأکید کردند که تعهد جمعی خود را برای حمایت از ثبات بازار نفت بر اساس بهبود اصول بازار و کاهش سطح ذخایر جهانی حفظ می‌کنند.</p>\n\n<p>ائتلاف پیش‌تر افزایش تولید نفت به میزان ۱۳۷ هزار بشکه در روز از ژانویه را تصویب کرده بود اما به دلیل عوامل فصلی افزایش برنامه‌ریزی شده در سه ماهه اول را به تعویق انداخت.</p>",
    "tags": ["اوپک پلاس", "بازار نفت", "ثبات نفت", "اقتصاد جهانی", "ذخایر نفتی", "ریاض", "نشست وزارتی", "افزایش تولید"]
  }
}