{ "ar": { "title": "انطلاق مجلس الأعمال السوري البريطاني في دمشق لتعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أُطلق مجلس الأعمال السوري البريطاني أعماله في دمشق اليوم، بحضور عدد من الوزراء والسفراء ورجال الأعمال من مختلف القطاعات في البلدين، وبرعاية وزارة الاقتصاد والصناعة، وذلك في فندق رويال سميراميس بدمشق.

\n\n
\n

يهدف المجلس السوري البريطاني إلى بناء شراكات عمل متبادلة المنفعة بين الشركات والجامعات والمنظمات في سوريا والمملكة المتحدة على الصعيد الدولي، والمساهمة في تنمية سوريا من خلال تحسين بيئتها التجارية والتعليمية.

\n
\n\n
\n

وأكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار في كلمته أهمية انعقاد المجلس في دمشق، وحرص الوزارة على نجاح أعماله منذ بدايتها، مشيراً إلى أن هذا اللقاء يمثل انطلاقة مهمة تعكس عودة سوريا إلى المجتمع الدولي واستعادة مكانتها الاقتصادية، خاصة وأن مثل هذه المجالس تشكل منصة لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص وتشجيع الفرص الاستثمارية.

\n
\n\n
\n

من جهته، اعتبر وزير المالية محمد يسر برنية المجلس منصة لتعزيز فرص العمل وتنمية العلاقات الاقتصادية والاستثمارية بين البلدين في ظل وجود فرص استثمارية واعدة في سوريا، داعياً إلى تعزيز التعاون بين رجال الأعمال السوريين والبريطانيين لضمان استقطاب الاستثمارات وحفظ رؤوس الأموال للعمل في سوريا.

\n
\n\n
\n

بدوره، شدد وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل على أهمية انعقاد المجلس في تعزيز عودة سوريا إلى المجتمع الدولي واستعادة شخصيتها التجارية، مشيراً إلى الدور الحيوي للشركات السورية في بناء التحالفات الاقتصادية ونقل الخبرات في مختلف القطاعات، بما يسهم في تطوير الاقتصاد الوطني وفتح آفاق جديدة للتعاون مع المملكة المتحدة.

\n
\n\n
\n

من جانبه، أوضح مستشار مجلس الأعمال السوري البريطاني جون ويلكس في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أهمية المجلس في تعزيز العلاقات الاقتصادية بين سوريا وبريطانيا بعد سنوات من التراجع، مبيناً أن المجلس يهدف إلى دعم القطاع الخاص وتشجيع الاستثمار، وتطوير التعاون بين رجال الأعمال السوريين والبريطانيين.

\n
\n\n

وكشف ويلكس عن تنظيم مؤتمر تجاري قريب في دمشق لاستضافة رجال الأعمال وبدء مشاريع مشتركة، مؤكداً الانتقال من الأقوال إلى الأفعال لدفع الاقتصاد السوري قدماً.

\n\n
\n

وأكد رئيس اللجنة التنفيذية للمجلس منذر نزهة أن الهدف من المجلس هو تعزيز العلاقات الاقتصادية بين سوريا وبريطانيا وجذب الاستثمارات، مضيفاً أن تأسيسه جاء نتيجة زيارات الشركات البريطانية لسوريا والتقاءها بعدد من المسؤولين.

\n
\n\n

وأوضح نزهة أن إطلاق المجلس في سوريا يعزز التعاون بين القطاعين العام والخاص في البلدين، ويدعم تنمية الأعمال ويوفر فرصاً استثمارية مشتركة تعود بالنفع على الاقتصاد السوري وتعزز العلاقات الدولية للمجلس.

\n\n

يُذكر أن وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني شارك في 13 من الشهر الجاري في فعاليات إطلاق مجلس الأعمال السوري البريطاني في العاصمة البريطانية لندن.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "بريطانيا", "مجلس الأعمال السوري البريطاني", "التعاون الاقتصادي", "الاستثمار", "وزارة الاقتصاد والصناعة", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Launch of the Syrian British Business Council in Damascus to Enhance Economic and Investment Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian British Business Council officially launched its activities today in Damascus, with the attendance of several ministers, ambassadors, and businessmen from various sectors in both countries, under the sponsorship of the Ministry of Economy and Industry, at the Royal Semiramis Hotel in Damascus.

\n\n
\n

The Syrian British Council aims to establish mutually beneficial partnerships between companies, universities, and organizations operating across Syria and the United Kingdom internationally, contributing to Syria’s development by improving its commercial and educational environment.

\n
\n\n
\n

Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar emphasized in his speech the importance of holding the council in Damascus, affirming the ministry’s commitment to its success from day one. He noted that this meeting represents a significant launch reflecting Syria’s return to the international community and the restoration of its economic status, especially since such councils serve as platforms to enhance cooperation between the public and private sectors and encourage investment opportunities.

\n
\n\n
\n

Meanwhile, Minister of Finance Mohammad Yassar Barniyeh described the council as a platform to boost job opportunities and develop economic and investment relations between the two countries amid promising investment opportunities in Syria. He called for strengthening cooperation between Syrian and British businessmen to ensure attracting investments and safeguarding capital for work in Syria.

\n
\n\n
\n

Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haikal stressed the importance of the council’s establishment in supporting Syria’s return to the international community and restoring its commercial identity. He pointed to the vital role of Syrian companies in building economic alliances and transferring expertise across various sectors, contributing to the development of the national economy and opening new horizons for cooperation with the United Kingdom.

\n
\n\n
\n

John Wilkes, Advisor to the Syrian British Business Council, told Al-Asima News correspondent about the council’s importance in strengthening economic relations between Syria and Britain after years of decline. He explained that the council aims to support the private sector, encourage investment, and develop cooperation between Syrian and British businessmen.

\n
\n\n

Wilkes revealed plans to organize a commercial conference soon in Damascus to host businessmen and launch joint projects, affirming the transition from words to actions to advance the Syrian economy.

\n\n
\n

Executive Committee Chairman Munther Nuzha confirmed that the council aims to enhance economic relations between Syria and Britain and attract investments, adding that its establishment resulted from visits by British companies to Syria and meetings with several officials.

\n
\n\n

Nuzha explained that launching the council in Syria strengthens cooperation between the public and private sectors in both countries, supports business development, and provides mutual investment opportunities benefiting the Syrian economy and enhancing the council’s international relations.

\n\n

It is noteworthy that Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Shibani participated on the 13th of this month in the launch activities of the Syrian British Business Council in London.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "United Kingdom", "Syrian British Business Council", "Economic Cooperation", "Investment", "Ministry of Economy and Industry", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Lancement du Conseil d'affaires syro-britannique à Damas pour renforcer la coopération économique et d'investissement", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le Conseil d'affaires syro-britannique a officiellement lancé ses activités aujourd'hui à Damas, en présence de plusieurs ministres, ambassadeurs et hommes d'affaires de divers secteurs des deux pays, sous le parrainage du ministère de l'Économie et de l'Industrie, à l'hôtel Royal Semiramis à Damas.

\n\n
\n

Le Conseil syro-britannique vise à établir des partenariats mutuellement bénéfiques entre les entreprises, universités et organisations opérant en Syrie et au Royaume-Uni à l'échelle internationale, contribuant au développement de la Syrie en améliorant son environnement commercial et éducatif.

\n
\n\n
\n

Le ministre de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shaar, a souligné dans son discours l'importance de la tenue du conseil à Damas, affirmant l'engagement du ministère à son succès dès le premier jour. Il a noté que cette réunion représente un lancement important reflétant le retour de la Syrie à la communauté internationale et la restauration de son statut économique, d'autant plus que de tels conseils servent de plateformes pour renforcer la coopération entre les secteurs public et privé et encourager les opportunités d'investissement.

\n
\n\n
\n

De son côté, le ministre des Finances, Mohammad Yassar Barniyeh, a décrit le conseil comme une plateforme pour stimuler les opportunités d'emploi et développer les relations économiques et d'investissement entre les deux pays dans un contexte d'opportunités d'investissement prometteuses en Syrie. Il a appelé à renforcer la coopération entre les hommes d'affaires syriens et britanniques pour garantir l'attraction des investissements et la protection des capitaux pour travailler en Syrie.

\n
\n\n
\n

Le ministre des Communications et des Technologies de l'information, Abdul Salam Haikal, a souligné l'importance de la tenue du conseil pour soutenir le retour de la Syrie à la communauté internationale et restaurer son identité commerciale. Il a indiqué le rôle vital des entreprises syriennes dans la construction d'alliances économiques et le transfert d'expertise dans divers secteurs, contribuant au développement de l'économie nationale et ouvrant de nouvelles perspectives de coopération avec le Royaume-Uni.

\n
\n\n
\n

John Wilkes, conseiller du Conseil d'affaires syro-britannique, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News l'importance du conseil pour renforcer les relations économiques entre la Syrie et la Grande-Bretagne après des années de déclin. Il a expliqué que le conseil vise à soutenir le secteur privé, encourager l'investissement et développer la coopération entre les hommes d'affaires syriens et britanniques.

\n
\n\n

Wilkes a révélé des plans pour organiser prochainement une conférence commerciale à Damas afin d'accueillir des hommes d'affaires et lancer des projets communs, affirmant la transition des paroles aux actes pour faire progresser l'économie syrienne.

\n\n
\n

Le président du comité exécutif, Munther Nuzha, a confirmé que le conseil vise à renforcer les relations économiques entre la Syrie et la Grande-Bretagne et à attirer les investissements, ajoutant que sa création est le résultat des visites des entreprises britanniques en Syrie et des rencontres avec plusieurs responsables.

\n
\n\n

Nuzha a expliqué que le lancement du conseil en Syrie renforce la coopération entre les secteurs public et privé des deux pays, soutient le développement des affaires et offre des opportunités d'investissement mutuelles bénéfiques pour l'économie syrienne tout en renforçant les relations internationales du conseil.

\n\n

Il est à noter que le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Shibani, a participé le 13 de ce mois aux activités de lancement du Conseil d'affaires syro-britannique à Londres.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Royaume-Uni", "Conseil d'affaires syro-britannique", "Coopération économique", "Investissement", "Ministère de l'économie et de l'industrie", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi Kuruldu: Ekonomik ve Yatırım İşbirliği Güçlendirilecek", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi, bugün Şam'da, iki ülkeden çeşitli sektörlerden bakanlar, büyükelçiler ve iş insanlarının katılımıyla ve Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde Royal Semiramis Oteli'nde faaliyetlerine başladı.

\n\n
\n

Suriye-Birleşik Krallık Konseyi, Suriye ve Birleşik Krallık'ta faaliyet gösteren şirketler, üniversiteler ve organizasyonlar arasında karşılıklı fayda sağlayan ortaklıklar kurmayı, ticari ve eğitim ortamını iyileştirerek Suriye'nin kalkınmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

\n
\n\n
\n

Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, konuşmasında konseyi Şam'da düzenlemenin önemini vurgulayarak, bakanlığın ilk günden itibaren başarısı için kararlı olduğunu belirtti. Bu toplantının, Suriye'nin uluslararası topluma dönüşünü ve ekonomik konumunu yeniden kazanmasını yansıtan önemli bir başlangıç olduğunu, bu tür konseylerin kamu ve özel sektörler arasında işbirliğini artırmak ve yatırım fırsatlarını teşvik etmek için platformlar oluşturduğunu ifade etti.

\n
\n\n
\n

Maliye Bakanı Muhammed Yassar Barniyeh ise konseyi, Suriye'deki umut vadeden yatırım fırsatları ortamında iki ülke arasında istihdam fırsatlarını artırmak ve ekonomik ve yatırım ilişkilerini geliştirmek için bir platform olarak nitelendirdi. Suriye ve Birleşik Krallık iş insanları arasında işbirliğinin güçlendirilmesi çağrısında bulunarak, yatırımların çekilmesini ve sermayenin Suriye'de çalışmak üzere korunmasını sağladı.

\n
\n\n
\n

İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haikal, konseyi Suriye'nin uluslararası topluma dönüşünü destekleme ve ticari kimliğini yeniden kazanma açısından önemli bulduğunu belirtti. Suriyeli şirketlerin ekonomik ittifaklar kurma ve farklı sektörlerde bilgi transferinde hayati rol oynadığını, bunun ulusal ekonominin gelişimine katkı sağladığını ve Birleşik Krallık ile işbirliği için yeni ufuklar açtığını vurguladı.

\n
\n\n
\n

Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi Danışmanı John Wilkes, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, konseyin yıllar süren gerilemenin ardından Suriye ile Birleşik Krallık arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmede önemine değindi. Konseyin özel sektörü desteklemeyi, yatırımı teşvik etmeyi ve Suriyeli ile İngiliz iş insanları arasındaki işbirliğini geliştirmeyi amaçladığını açıkladı.

\n
\n\n

Wilkes, kısa süre içinde Şam'da iş insanlarını ağırlamak ve ortak projelere başlamak için bir ticaret konferansı düzenleneceğini açıkladı ve Suriye ekonomisini ileriye taşımak için sözden eyleme geçileceğini vurguladı.

\n\n
\n

Yürütme Komitesi Başkanı Munther Nuzha, konseyin Suriye ve Birleşik Krallık arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmek ve yatırımları çekmek amacıyla kurulduğunu, bunun İngiliz şirketlerinin Suriye'yi ziyaretleri ve yetkililerle görüşmeleri sonucunda gerçekleştiğini belirtti.

\n
\n\n

Nuzha, konseyin Suriye'de kurulmasının iki ülke arasında kamu ve özel sektör işbirliğini artırdığını, iş geliştirmeyi desteklediğini ve Suriye ekonomisine fayda sağlayan ortak yatırım fırsatları sunduğunu, ayrıca konseyin uluslararası ilişkilerini güçlendirdiğini açıkladı.

\n\n

Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shibani'nin, bu ayın 13'ünde Londra'da Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi'nin lansman etkinliklerine katıldığı kaydedildi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Birleşik Krallık", "Suriye-Birleşik Krallık İş Konseyi", "Ekonomik İşbirliği", "Yatırım", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Dema Şamê Şûra Karsaziyên Sûrî-Birîtanîyê Dest Pê Kir, Ji Bo Pêşveçûna Hevkarîya Aborî û Sermaweyê", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şûra Karsaziyên Sûrî-Birîtanîyê îro li Şamê çalakiyên xwe dest pê kir, bi beşdariyê ya hin wezir, elçî û karsazên ji cihên cuda yên her du welatan, û bi piştgirîya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê, di otêla Royal Semiramis a Şamê de.

\n\n
\n

Şûra Sûrî-Birîtanî amedî ye ku hevkariya karsazî yên ku ji aliyê şîrketan, zanîngehan û rêxistinên li her du welatan li ser astengê navneteweyî ve dikin, biafirîne, û bi vê awayî beşdarî pêşveçûna Sûriyê bike bi rêya baştir kirina cîhê bazirganî û perwerdehiyê.

\n
\n\n
\n

Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê Nidal El-Şaar di gotarê xwe de girîngiya civînê li Şamê îzah kir û ragihand ku wezaret ji rojê yekemê hewldanê dike ku çalakiyên şûrê bi serfirazî bidomînin. Ew got ku ev civîn destpêka girîng e ku vegerîna Sûriyê bo civaka navneteweyî û vegerandina cîhê wê ya aborî nîşan dide, bi taybetî ku van şûrên wek platformek ji bo pêşveçûna hevkarî di navbera sektora giştî û taybet û teşwîqa firsatên sermaweyê ne.

\n
\n\n
\n

Wezîrê Darayî Mohammad Yassar Barniyeh şûrê wek platformek ji bo zêdekirina firsatên kar û pêşveçûna têkiliyên aborî û sermaweyê di navbera her du welatan de di navbera firsatên sermaweyê yên hêvîdar de nas kir. Ew daxwaz kir ku hevkarî di navbera karsazên Sûrî û Birîtanî de zêde bibe da ku sermaweyê were xwarin û sermayeyan ji bo kar li Sûriyê parastinê bikin.

\n
\n\n
\n

Wezîrê Têkolojiyê û Agahdariyê Abdul Selam Heykel girîngiya şûrê di vegerandina Sûriyê bo civaka navneteweyî û vegerandina nasnameya bazirganî ya wê de îzah kir. Ew rolê girîng a şîrketên Sûrî di avakirina hevkariya aborî û veguhastina expertiyê di herêmên cuda de nîşan da ku bi vê awayî beşdarî pêşveçûna aboriyê ya neteweyî dike û deriyên nû yên hevkarî bi Birîtanîyê vedike.

\n
\n\n
\n

Şûra Karsaziyên Sûrî-Birîtanîyê şûna John Wilkes di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News re de girîngiya şûrê ji bo pêşveçûna têkiliyên aborî di navbera Sûriyê û Birîtanî de piştî salên kêmkirinê şirove kir. Ew îzah kir ku şûrê armanc dike ku sektora taybet piştgirî bike, sermaweyê teşwîq bike û hevkarî di navbera karsazên Sûrî û Birîtanî de pêşve bîne.

\n
\n\n

Wilkes ragihand ku di nêzîk de konferansa bazirganî li Şamê tê rêxistin da ku karsazên were mêvan kirin û projeyên hevpar dest pê bikin, û îzah kir ku ji gotinên bo kirinên pratîkî veguherîn da ku aboriyê ya Sûriyê pêşve bibe.

\n\n
\n

Serekê Komîteya Cîhanê ya Şûrê Munzer Nezheh îzah kir ku armanca şûrê pêşveçûna têkiliyên aborî di navbera Sûriyê û Birîtanî de ye û sermaweyê xweş dike, û dema ku ew hate damezrandin ji sedema serdana şîrketên Birîtanîyê bo Sûriyê û civînên wan bi hin rêveberan bû.

\n
\n\n

Nezheh îzah kir ku destpêkirina şûrê li Sûriyê hevkarî di navbera sektora giştî û taybet a her du welatan de zêde dike, pêşveçûna karsaziyê piştgirî dike û firsatên sermaweyê yên hevpar pêşkêş dike ku ji bo aboriyê ya Sûriyê fêde hene û têkiliyên navneteweyî yên şûrê pêşve dixe.

\n\n

Ji bîr anînê ye ku wezîrê derve û ciwanên derveyî Asad Hasan El-Şîbani di 13ê vê mehê de beşdarî çalakiyên destpêkirina Şûra Karsaziyên Sûrî-Birîtanîyê li Londra bû.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sûriyê", "Birîtanî", "Şûra Karsaziyên Sûrî-Birîtanî", "Hevkarîya Aborî", "Sermaweyê", "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê", "Şam" ] }, "ru": { "title": "Запуск Сирийско-Британского бизнес-совета в Дамаске для укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в Дамаске официально начал работу Сирийско-Британский бизнес-совет в присутствии ряда министров, послов и бизнесменов из разных секторов обеих стран, под патронажем Министерства экономики и промышленности, в отеле Royal Semiramis.

\n\n
\n

Сирийско-Британский совет направлен на создание взаимовыгодных партнерств между компаниями, университетами и организациями, работающими по всему Сирии и Великобритании на международном уровне, и способствует развитию Сирии путем улучшения ее коммерческой и образовательной среды.

\n
\n\n
\n

Министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар в своей речи подчеркнул важность проведения совета в Дамаске и приверженность министерства успеху его работы с первого дня. Он отметил, что эта встреча является важным стартом, отражающим возвращение Сирии в международное сообщество и восстановление ее экономического статуса, особенно учитывая, что такие советы служат платформой для укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами и стимулирования инвестиционных возможностей.

\n
\n\n
\n

Министр финансов Мухаммад Яссар Барния охарактеризовал совет как платформу для расширения возможностей трудоустройства и развития экономических и инвестиционных отношений между двумя странами в условиях наличия перспективных инвестиционных возможностей в Сирии. Он призвал к укреплению сотрудничества между сирийскими и британскими бизнесменами для привлечения инвестиций и сохранения капитала для работы в Сирии.

\n
\n\n
\n

Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкаль подчеркнул важность проведения совета для поддержки возвращения Сирии в международное сообщество и восстановления ее коммерческой идентичности. Он отметил жизненно важную роль сирийских компаний в создании экономических альянсов и передаче опыта в различных секторах, что способствует развитию национальной экономики и открывает новые горизонты для сотрудничества с Великобританией.

\n
\n\n
\n

Советник Сирийско-Британского бизнес-совета Джон Уилкс в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил важность совета в укреплении экономических отношений между Сирией и Великобританией после многих лет спада. Он пояснил, что совет направлен на поддержку частного сектора, стимулирование инвестиций и развитие сотрудничества между сирийскими и британскими бизнесменами.

\n
\n\n

Уилкс рассказал о планах организации в ближайшее время торговой конференции в Дамаске для приема бизнесменов и запуска совместных проектов, подчеркнув переход от слов к действиям для продвижения сирийской экономики.

\n\n
\n

Председатель Исполнительного комитета совета Мунзер Нузха подтвердил, что совет направлен на укрепление экономических отношений между Сирией и Великобританией и привлечение инвестиций, добавив, что его создание стало результатом визитов британских компаний в Сирию и встреч с рядом чиновников.

\n
\n\n

Нузха объяснил, что запуск совета в Сирии усиливает сотрудничество между государственным и частным секторами обеих стран, поддерживает развитие бизнеса и предоставляет совместные инвестиционные возможности, приносящие пользу сирийской экономике и укрепляющие международные связи совета.

\n\n

Отметим, что министр иностранных дел и эмигрантов Ассад Хасан Аль-Шибани принял участие 13 числа этого месяца в мероприятиях по запуску Сирийско-Британского бизнес-совета в Лондоне.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "Великобритания", "Сирийско-Британский бизнес-совет", "Экономическое сотрудничество", "Инвестиции", "Министерство экономики и промышленности", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "راه‌اندازی شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا در دمشق برای تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة نيوز

\n\n

شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا امروز در دمشق فعالیت‌های خود را آغاز کرد، با حضور تعدادی از وزرا، سفیران و بازرگانان از بخش‌های مختلف دو کشور، تحت حمایت وزارت اقتصاد و صنعت، در هتل رویال سمیرامیس دمشق.

\n\n
\n

این شورا با هدف ایجاد شراکت‌های متقابل سودمند بین شرکت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌های فعال در سراسر سوریه و بریتانیا در سطح بین‌المللی، و کمک به توسعه سوریه از طریق بهبود محیط تجاری و آموزشی آن تأسیس شده است.

\n
\n\n
\n

وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعّار، در سخنرانی خود بر اهمیت برگزاری این شورا در دمشق تأکید کرد و بر اهتمام وزارتخانه برای موفقیت آن از همان روز نخست اشاره کرد. وی افزود که این نشست نقطه آغازی مهم است که بازگشت سوریه به جامعه بین‌المللی و بازیابی جایگاه اقتصادی آن را نشان می‌دهد، به ویژه که چنین شوراهایی به عنوان سکویی برای تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی و تشویق فرصت‌های سرمایه‌گذاری عمل می‌کنند.

\n
\n\n
\n

وزیر دارایی، محمد یسّر برنیه، شورا را سکویی برای افزایش فرصت‌های شغلی و توسعه روابط اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو کشور در شرایط وجود فرصت‌های سرمایه‌گذاری امیدوارکننده در سوریه توصیف کرد. وی خواستار تقویت همکاری بین بازرگانان سوری و بریتانیایی برای جذب سرمایه‌گذاری‌ها و حفظ سرمایه‌ها برای فعالیت در سوریه شد.

\n
\n\n
\n

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، عبدالسلام هیکل، بر اهمیت برگزاری این شورا در تقویت بازگشت سوریه به جامعه بین‌المللی و بازیابی هویت تجاری آن تأکید کرد. وی به نقش حیاتی شرکت‌های سوری در ایجاد ائتلاف‌های اقتصادی و انتقال تجربیات در بخش‌های مختلف اشاره کرد که به توسعه اقتصاد ملی کمک کرده و افق‌های جدیدی برای همکاری با بریتانیا گشوده است.

\n
\n\n
\n

مشاور شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا، جان ویلکز، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اهمیت شورا در تقویت روابط اقتصادی بین سوریه و بریتانیا پس از سال‌ها رکود را بیان کرد. وی افزود که شورا با هدف حمایت از بخش خصوصی، تشویق سرمایه‌گذاری و توسعه همکاری بین بازرگانان سوری و بریتانیایی تشکیل شده است.

\n
\n\n

ویلکز از برنامه‌ریزی برای برگزاری کنفرانس تجاری در دمشق در آینده نزدیک خبر داد تا میزبان بازرگانان بوده و پروژه‌های مشترک را آغاز کند، و تأکید کرد که از حرف به عمل برای پیشبرد اقتصاد سوریه منتقل می‌شوند.

\n\n
\n

رئیس کمیته اجرایی شورا، منذر نزهة، تأکید کرد که هدف شورا تقویت روابط اقتصادی بین سوریه و بریتانیا و جذب سرمایه‌گذاری است و افزود که تأسیس آن نتیجه بازدید شرکت‌های بریتانیایی از سوریه و دیدار با برخی مسئولان بوده است.

\n
\n\n

نزهة توضیح داد که راه‌اندازی شورا در سوریه همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی دو کشور را تقویت کرده، از توسعه کسب‌وکار حمایت می‌کند و فرصت‌های سرمایه‌گذاری مشترکی را فراهم می‌آورد که به اقتصاد سوریه سود می‌رساند و روابط بین‌المللی شورا را ارتقا می‌دهد.

\n\n

شایان ذکر است که وزیر امور خارجه و مهاجران، اسعد حسن شیبانی، در روز 13 همین ماه در مراسم راه‌اندازی شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا در لندن شرکت کرده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "بریتانیا", "شورای کسب‌وکار سوریه-بریتانیا", "همکاری اقتصادی", "سرمایه‌گذاری", "وزارت اقتصاد و صنعت", "دمشق" ] } }