{
  "ar": {
    "title": "القائم بأعمال بعثة الاتحاد الأوروبي يؤكد دعم الاتحاد للشعب السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جدد القائم بأعمال بعثة الاتحاد الأوروبي لدى سوريا، ميخائيل أونماخت، تأكيد وقوف الاتحاد الأوروبي إلى جانب الشعب السوري، واستمراره في الشراكة من أجل تحقيق العدالة ومنع تكرار مآسي استخدام الأسلحة الكيميائية.</p>\n\n<p>وكتب أونماخت في منشور على منصة (x): “في يوم إحياء ذكرى ضحايا الأسلحة الكيميائية، نقف مع الشعب السوري وكل ضحايا هذه الجرائم في العالم”.</p>\n\n<p>وأضاف: “يواصل الاتحاد الأوروبي شراكته من أجل العدالة واحترام القانون الدولي ومنع تكرار هذه المآسي”.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الموقف في ظل الجرائم التي ارتكبها النظام السابق في سوريا باستخدام الأسلحة الكيميائية ضد المدنيين العزل لقمع الثورة السورية، وهي هجمات موثقة خلفت آلاف الضحايا والمصابين، وأثارت إدانات دولية واسعة.</p>\n\n<p>وقد شكلت هذه الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي الإنساني دافعاً رئيسياً لتخصيص يوم للتضامن مع ضحايا الأسلحة الكيميائية والتأكيد على ضرورة عدم تكرار مثل هذه المآسي.</p>\n\n<p>وكان مؤتمر الدول الأعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية المنعقد في لاهاي قد فوّض، أول أمس، المجلس التنفيذي للمنظمة بمراجعة قرار تعليق حقوق وامتيازات سوريا في المنظمة، بناءً على مسودة قرار قدمتها بالتعاون مع بعثة قطر وبرعاية 45 دولة، حيث تم اعتماد القرار بالإجماع دون الحاجة إلى تصويت.</p>",
    "tags": [
      "الاتحاد الأوروبي",
      "سوريا",
      "الأسلحة الكيميائية",
      "حقوق الإنسان",
      "القانون الدولي",
      "بعثة الاتحاد الأوروبي",
      "لاهاي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "EU Acting Head Reaffirms Support for the Syrian People",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Acting Head of the European Union Mission to Syria, Michael Onmacht, reaffirmed the EU&apos;s support for the Syrian people and its continued partnership for justice and preventing the repetition of chemical weapons tragedies.</p>\n\n<p>Onmacht stated on the platform (X): “On the remembrance day of chemical weapons victims, we stand with the Syrian people and all victims of these crimes worldwide.”</p>\n\n<p>He added, “The European Union continues its partnership for justice, respect for international law, and preventing such tragedies from recurring.”</p>\n\n<p>This stance comes amid documented crimes committed by the former regime in Syria using chemical weapons against defenseless civilians to suppress the Syrian revolution, resulting in thousands of casualties and injuries, sparking widespread international condemnation.</p>\n\n<p>These grave violations of international humanitarian law have been a key reason to establish a day of solidarity with chemical weapons victims and emphasize the necessity of preventing such tragedies from happening again.</p>\n\n<p>The Conference of States Parties to the Chemical Weapons Convention held in The Hague recently authorized the Executive Council to review the decision to suspend Syria&apos;s rights and privileges within the organization, based on a draft resolution submitted in cooperation with the Qatari mission and sponsored by 45 countries, which was adopted unanimously without a vote.</p>",
    "tags": [
      "European Union",
      "Syria",
      "Chemical Weapons",
      "Human Rights",
      "International Law",
      "EU Mission",
      "The Hague"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le chargé d&apos;affaires de la mission de l&apos;UE réaffirme le soutien à la population syrienne",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le chargé d&apos;affaires de la mission de l&apos;Union européenne en Syrie, Michael Onmacht, a réaffirmé le soutien de l&apos;UE au peuple syrien et la poursuite de son partenariat pour la justice et la prévention des tragédies liées aux armes chimiques.</p>\n\n<p>Onmacht a déclaré sur la plateforme (X) : « En ce jour de commémoration des victimes des armes chimiques, nous sommes aux côtés du peuple syrien et de toutes les victimes de ces crimes dans le monde. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « L&apos;Union européenne continue son partenariat pour la justice, le respect du droit international et pour éviter que de telles tragédies ne se reproduisent. »</p>\n\n<p>Cette position intervient dans le contexte des crimes commis par l&apos;ancien régime syrien utilisant des armes chimiques contre des civils désarmés pour réprimer la révolution syrienne, des attaques documentées ayant causé des milliers de victimes et suscité une large condamnation internationale.</p>\n\n<p>Ces violations flagrantes du droit international humanitaire ont motivé l&apos;établissement d&apos;une journée de solidarité avec les victimes des armes chimiques et soulignent la nécessité d&apos;empêcher la répétition de telles tragédies.</p>\n\n<p>Lors de la conférence des États membres de l&apos;Organisation pour l&apos;interdiction des armes chimiques tenue à La Haye, le Conseil exécutif a été mandaté récemment pour réexaminer la décision de suspension des droits et privilèges de la Syrie au sein de l&apos;organisation, sur la base d&apos;un projet de résolution présenté en coopération avec la mission du Qatar et parrainé par 45 pays, adopté à l&apos;unanimité sans vote.</p>",
    "tags": [
      "Union européenne",
      "Syrie",
      "Armes chimiques",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Droit international",
      "Mission de l&apos;UE",
      "La Haye"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "AB&apos;nin Geçici Misyon Şefi, Suriye Halkına Desteklerini Yeniledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>AB&apos;nin Suriye Geçici Misyon Şefi Michael Onmacht, Avrupa Birliği&apos;nin Suriye halkının yanında olduğunu ve adalet için işbirliğini sürdürdüğünü, kimyasal silahların kullanımına ilişkin trajedilerin tekrarlanmaması için çaba gösterdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Onmacht, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, “Kimyasal silah kurbanlarını anma gününde, Suriye halkı ve dünya genelindeki tüm kurbanların yanındayız.” dedi.</p>\n\n<p>Ekledi: “Avrupa Birliği, adalet, uluslararası hukuka saygı ve bu tür trajedilerin tekrar yaşanmaması için işbirliğini sürdürüyor.”</p>\n\n<p>Bu duruş, Suriye&apos;deki eski rejimin kimyasal silahları savunmasız sivillere karşı kullanarak Suriye devrimini bastırmaya çalıştığı belgelenen suçlar bağlamında ortaya çıkmaktadır. Bu saldırılar binlerce kurban ve yaralanmaya yol açmış, uluslararası toplum tarafından geniş çapta kınanmıştır.</p>\n\n<p>Bu ciddi uluslararası insancıl hukuk ihlalleri, kimyasal silah kurbanlarıyla dayanışma günü oluşturulmasının temel nedenlerinden biridir ve bu tür trajedilerin tekrarlanmaması gerektiğini vurgulamaktadır.</p>\n\n<p>Lahey&apos;de düzenlenen Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü Üye Devletler Konferansı, iki gün önce Katar misyonuyla işbirliği içinde sunulan ve 45 ülke tarafından desteklenen taslak karar doğrultusunda, Suriye&apos;nin örgüt içindeki hak ve ayrıcalıklarının askıya alınması kararını gözden geçirmek üzere Yürütme Konseyi&apos;ne yetki verdi. Karar oy kullanmaya gerek kalmadan oybirliğiyle kabul edildi.</p>",
    "tags": [
      "Avrupa Birliği",
      "Suriye",
      "Kimyasal Silahlar",
      "İnsan Hakları",
      "Uluslararası Hukuk",
      "AB Misyonu",
      "Lahey"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Dîplomatîk a Misyona Yekîtiya Ewropayê Destûra Xwe Ji Bo Gelê Sûriyê Nûvekir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Dîplomatîk a Misyona Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê, Michael Onmacht, piştgirîya Yekîtiya Ewropayê ji gelê Sûriyê nûvekir û daxuyaniya ku hevkariya xwe ji bo dad û berxwedana dîrokên qetîyên bi armağanên kimyasalê qediya nake.</p>\n\n<p>Onmacht di platforma (X) de got: “Di rojê bîranîna qurbanên armağanên kimyasalê de, em li gel gelê Sûriyê û hemû qurbanên vî sûcê li ser cîhanê ne.”</p>\n\n<p>Wê zêde kir: “Yekîtiya Ewropayê hevkariya xwe ji bo dad, rêzgirtina qanûna navneteweyî û nekaribûna vegerandina vî şermezarîyê di berdest dike.”</p>\n\n<p>Ev rewş di nav awayên sûcên ku rejîma berê ya Sûriyê bi armağanên kimyasalê li dijî sivîlan bêparêz kar kiriye û hêza şerê gelê Sûriyê asteng kir, hate belgekirin, ku bihayên pirrî qurban û birîndar hatin, û cîhanê bi fermî şermezar kir.</p>\n\n<p>Ev şermezarîyên girîng yên qanûna mirovahî yên navneteweyî sedema bingehîn bûn ji bo damezrandina roja hevparî ya bi qurbanên armağanên kimyasalê û daxuyaniya ku vî şermezarîyê nebe dîsa.</p>\n\n<p>Konferansa Dewletên Endamên Rêxistina Qada Armağanên Kimyasalê ku li Lahey hate lidarxistin, du roj berê, Şûraya Cîhanê destûr da ku biryarê li ser rawestandinê maf û taybetmendiyên Sûriyê li rêxistina xwe vegerîne, li ser projeya biryarê ku bi hevkariyê ya misyonê Qatar û bi piştgirîya 45 welat hatî pêşkêş kirin, û ev biryar bi yekbûna endamên dewletan bêyî dengdan hate pejirandin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Sûriyê",
      "Armağanên kimyasal",
      "Mafên Mirovan",
      "Qanûna Navneteweyî",
      "Misyona Yekîtiya Ewropayê",
      "Lahey"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "И.о. главы миссии ЕС подтвердил поддержку сирийского народа",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>И.о. главы миссии Европейского Союза в Сирии Михаэль Онмахт подтвердил поддержку ЕС сирийскому народу и продолжение партнерства в целях справедливости и предотвращения повторения трагедий с применением химического оружия.</p>\n\n<p>Онмахт заявил на платформе (X): «В день памяти жертв химического оружия мы стоим рядом с сирийским народом и всеми жертвами этих преступлений по всему миру».</p>\n\n<p>Он добавил: «Европейский Союз продолжает партнерство ради справедливости, уважения международного права и недопущения повторения подобных трагедий».</p>\n\n<p>Эта позиция связана с задокументированными преступлениями бывшего режима в Сирии, использовавшего химическое оружие против беззащитных гражданских лиц для подавления сирийской революции, что привело к тысячам жертв и раненых и вызвало широкое международное осуждение.</p>\n\n<p>Эти грубые нарушения международного гуманитарного права стали ключевой причиной учреждения дня солидарности с жертвами химического оружия и подчеркивают необходимость недопущения повторения подобных трагедий.</p>\n\n<p>На конференции государств-членов Организации по запрещению химического оружия, проходившей в Гааге, недавно исполнительный совет организации был уполномочен пересмотреть решение о приостановке прав и привилегий Сирии в организации на основе проекта резолюции, подготовленного в сотрудничестве с миссией Катара и при поддержке 45 стран, который был принят единогласно без голосования.</p>",
    "tags": [
      "Европейский Союз",
      "Сирия",
      "Химическое оружие",
      "Права человека",
      "Международное право",
      "Миссия ЕС",
      "Гаага"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سرپرست موقت مأموریت اتحادیه اروپا حمایت خود را از مردم سوریه تأیید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>سرپرست موقت مأموریت اتحادیه اروپا در سوریه، مایکل اونماخت، حمایت اتحادیه اروپا از مردم سوریه و ادامه همکاری برای عدالت و جلوگیری از تکرار فجایع استفاده از سلاح‌های شیمیایی را تأیید کرد.</p>\n\n<p>اونماخت در پستی در پلتفرم (X) نوشت: «در روز گرامیداشت قربانیان سلاح‌های شیمیایی، ما در کنار مردم سوریه و همه قربانیان این جنایات در سراسر جهان ایستاده‌ایم.»</p>\n\n<p>او افزود: «اتحادیه اروپا همکاری خود را برای عدالت، احترام به حقوق بین‌الملل و جلوگیری از تکرار چنین فجایعی ادامه می‌دهد.»</p>\n\n<p>این موضع در پی جنایات مستند شده رژیم سابق سوریه در استفاده از سلاح‌های شیمیایی علیه غیرنظامیان بی‌دفاع برای سرکوب انقلاب مردم سوریه اتخاذ شده است که منجر به هزاران کشته و زخمی شده و محکومیت گسترده بین‌المللی را به دنبال داشته است.</p>\n\n<p>این نقض‌های فاحش حقوق بشر بین‌المللی انگیزه اصلی تعیین روزی برای همبستگی با قربانیان سلاح‌های شیمیایی و تأکید بر ضرورت جلوگیری از تکرار چنین فجایعی بوده است.</p>\n\n<p>کنفرانس کشورهای عضو سازمان منع سلاح‌های شیمیایی که در لاهه برگزار شد، اخیراً شورای اجرایی سازمان را مجاز دانست تا تصمیم تعلیق حقوق و امتیازات سوریه در سازمان را بر اساس پیش‌نویس قطعنامه‌ای که با همکاری مأموریت قطر و با حمایت ۴۵ کشور تهیه شده بود، بازبینی کند. این قطعنامه به اتفاق آرا و بدون رأی‌گیری تصویب شد.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه اروپا",
      "سوریه",
      "سلاح‌های شیمیایی",
      "حقوق بشر",
      "حقوق بین‌الملل",
      "مأموریت اتحادیه اروپا",
      "لاهه"
    ]
  }
}