{ "ar": { "title": "وزارة الاتصالات تطلق مشروع مجتمع ذكاء لتعزيز التحول الرقمي وتمكين المبادرات التقنية في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات اليوم عن إطلاق مشروع \"مجتمع ذكاء\"، وهو إطار وطني يهدف إلى تمكين المنظمات غير الربحية العاملة في المجال التقني ودعم مسار التحول الرقمي في سوريا، بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.

\n\n

تنظيم الطاقات الشبابية والمبادرات التقنية

\n\n

ووفق منشور رسمي للوزارة عبر قناتها على تلغرام، يستهدف المشروع تنظيم طاقات الشباب والجمعيات والمبادرات التقنية في مختلف المحافظات، وتوجيهها نحو برامج عملية تحقق تأثيرًا مباشرًا على المواطنين، لا سيما الفئات الأقل قدرة على الوصول إلى فرص التدريب والعمل في القطاع الرقمي.

\n\n

وأوضح وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل أن \"مجتمع ذكاء\" يشكل منصة شراكة مفتوحة بين الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والجهات الأكاديمية، بهدف تحسين الخدمات الرقمية الحكومية وتطوير قنوات تواصل مباشر مع المواطنين لاستطلاع احتياجاتهم واقتراحاتهم.

\n\n

ثلاثة مسارات رئيسية

\n\n

يرتكز المشروع على ثلاثة مسارات أساسية:

\n\n

حاضنة للجمعيات الشبابية التقنية لتسهيل ترخيصها وربطها ببرامج وطنية للتمكين الرقمي.

\n\n

تمكين الجمعيات والمنظمات القائمة عبر التدريب والفعاليات وإشراكها في مشاريع التحول الرقمي.

\n\n

استقطاب المنظمات غير الربحية والشركات التكنولوجية والجامعات ومراكز الأبحاث داخل سوريا وخارجها لنقل الخبرات وتصميم برامج مشتركة لبناء الكفاءات.

\n\n

ومن المقرر أن تعلن وزارتا الاتصالات وتقانة المعلومات والشؤون الاجتماعية والعمل قريبًا آليات الانضمام لهذه المسارات ومعايير الاستفادة عبر قنواتهما الرسمية.

\n\n

يأتي إطلاق مشروع \"مجتمع ذكاء\" ضمن توجه حكومي متواصل لتعزيز التحول الرقمي في سوريا، من خلال دعم المبادرات التقنية الشبابية وتوسيع دور المنظمات غير الربحية في المجال الرقمي.

\n\n

ويهدف هذا التوجه إلى تطوير الخدمات الإلكترونية الحكومية وتشجيع شراكات تجمع الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص، بما يسهم في تمكين الفئات التي تفتقر إلى فرص التدريب والعمل في القطاع التقني.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الاتصالات", "التحول الرقمي", "سوريا", "مبادرات تقنية", "مجتمع ذكاء", "الشباب", "المنظمات غير الربحية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Communications Launches 'Intelligence Community' Project to Boost Digital Transformation and Empower Tech Initiatives in Syria", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Ministry of Communications and Information Technology today announced the launch of the \"Intelligence Community\" project, a national framework aimed at empowering nonprofit organizations working in the tech field and supporting the digital transformation path in Syria, in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor.

\n\n

Organizing Youth Energies and Tech Initiatives

\n\n

According to an official post by the ministry on its Telegram channel, the project targets organizing the energies of youth, associations, and tech initiatives across various provinces, directing them towards practical programs that have a direct impact on citizens, especially groups with limited access to training and employment opportunities in the digital sector.

\n\n

Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haikal explained that \"Intelligence Community\" represents an open partnership platform between the state, civil society, private sector, and academic institutions, aiming to improve government digital services and develop direct communication channels with citizens to survey their needs and suggestions.

\n\n

Three Main Tracks

\n\n

The project is based on three main tracks:

\n\n

An incubator for youth tech associations to facilitate their licensing and link them to national digital empowerment programs.

\n\n

Empowering existing associations and organizations through training, events, and involving them in digital transformation projects.

\n\n

Attracting nonprofit organizations, tech companies, universities, and research centers inside and outside Syria to transfer expertise and design joint programs to build capacities.

\n\n

The Ministries of Communications and Social Affairs are expected to soon announce the mechanisms for joining these tracks and the criteria for benefit through their official channels.

\n\n

The launch of the \"Intelligence Community\" project comes within an ongoing governmental approach to enhance digital transformation in Syria by supporting youth tech initiatives and expanding the role of nonprofit organizations in the digital field.

\n\n

This approach aims to develop government e-services and encourage partnerships that bring together the state, civil society, and private sector, contributing to enabling groups lacking training and employment opportunities in the tech sector.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Communications", "Digital Transformation", "Syria", "Tech Initiatives", "Intelligence Community", "Youth", "Nonprofit Organizations" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Communications lance le projet « Communauté Intelligence » pour renforcer la transformation numérique et soutenir les initiatives technologiques en Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministère des Communications et de la Technologie de l'information a annoncé aujourd'hui le lancement du projet « Communauté Intelligence », un cadre national visant à autonomiser les organisations à but non lucratif actives dans le domaine technologique et à soutenir la transformation numérique en Syrie, en coopération avec le ministère des Affaires sociales et du Travail.

\n\n

Organisation des énergies jeunes et des initiatives technologiques

\n\n

Selon une publication officielle du ministère sur sa chaîne Telegram, le projet vise à organiser les énergies des jeunes, des associations et des initiatives technologiques dans diverses provinces, en les orientant vers des programmes pratiques ayant un impact direct sur les citoyens, notamment les groupes ayant un accès limité aux opportunités de formation et d'emploi dans le secteur numérique.

\n\n

Le ministre des Communications et de la Technologie de l'information, Abdul Salam Haikal, a expliqué que « Communauté Intelligence » constitue une plateforme de partenariat ouverte entre l'État, la société civile, le secteur privé et les institutions académiques, visant à améliorer les services numériques gouvernementaux et à développer des canaux de communication directe avec les citoyens pour sonder leurs besoins et suggestions.

\n\n

Trois axes principaux

\n\n

Le projet repose sur trois axes principaux :

\n\n

Une pépinière pour les associations technologiques de jeunes afin de faciliter leur enregistrement et de les relier à des programmes nationaux d'autonomisation numérique.

\n\n

Autonomiser les associations et organisations existantes par la formation, les événements et leur participation aux projets de transformation numérique.

\n\n

Attirer les organisations à but non lucratif, les entreprises technologiques, les universités et les centres de recherche en Syrie et à l'étranger pour transférer les compétences et concevoir des programmes communs de développement des compétences.

\n\n

Les ministères des Communications et des Affaires sociales annonceront prochainement les mécanismes d'adhésion à ces axes et les critères d'éligibilité via leurs canaux officiels.

\n\n

Le lancement du projet « Communauté Intelligence » s'inscrit dans une démarche gouvernementale continue visant à renforcer la transformation numérique en Syrie, en soutenant les initiatives technologiques des jeunes et en élargissant le rôle des organisations à but non lucratif dans le domaine numérique.

\n\n

Cette démarche vise à développer les services électroniques gouvernementaux et à encourager les partenariats réunissant l'État, la société civile et le secteur privé, contribuant à l'autonomisation des groupes manquant d'opportunités de formation et d'emploi dans le secteur technologique.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Communications", "Transformation numérique", "Syrie", "Initiatives technologiques", "Communauté Intelligence", "Jeunesse", "Organisations à but non lucratif" ] }, "tr": { "title": "İletişim Bakanlığı, Suriye’de Dijital Dönüşümü Güçlendirmek ve Teknoloji Girişimlerini Desteklemek İçin \"Zeka Topluluğu\" Projesini Başlattı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, bugün \"Zeka Topluluğu\" projesinin başlatıldığını duyurdu. Bu ulusal çerçeve, teknoloji alanında faaliyet gösteren kar amacı gütmeyen kuruluşları güçlendirmeyi ve Suriye’de dijital dönüşüm sürecini desteklemeyi amaçlamakta olup, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile iş birliği içinde gerçekleştirilmektedir.

\n\n

Genç Enerjilerin ve Teknoloji Girişimlerinin Organize Edilmesi

\n\n

Bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan resmi bir duyuruya göre, proje, çeşitli vilayetlerdeki gençlerin, derneklerin ve teknoloji girişimlerinin enerjilerini organize etmeyi ve bunları vatandaşlar üzerinde doğrudan etkisi olan pratik programlara yönlendirmeyi hedeflemektedir; özellikle dijital sektörde eğitim ve iş fırsatlarına erişimi sınırlı olan gruplara odaklanmaktadır.

\n\n

İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haikal, \"Zeka Topluluğu\"nun devlet, sivil toplum, özel sektör ve akademik kurumlar arasında açık bir ortaklık platformu olduğunu belirterek, amacın devletin dijital hizmetlerini iyileştirmek ve vatandaşlarla doğrudan iletişim kanalları geliştirmek olduğunu, böylece ihtiyaç ve önerilerin öğrenilebileceğini ifade etti.

\n\n

Üç Ana Yol

\n\n

Proje üç ana yola dayanmaktadır:

\n\n

Genç teknoloji derneklerinin lisanslandırılmasını kolaylaştırmak ve onları ulusal dijital güçlendirme programlarına bağlamak için bir kuluçka merkezi.

\n\n

Mevcut dernek ve kuruluşları eğitim, etkinlikler ve dijital dönüşüm projelerine dahil ederek güçlendirmek.

\n\n

Suriye içinde ve dışında kar amacı gütmeyen kuruluşlar, teknoloji şirketleri, üniversiteler ve araştırma merkezlerini uzmanlık transferi ve yetenek geliştirme için ortak programlar tasarlamak üzere çekmek.

\n\n

İletişim ve Sosyal İşler Bakanlıkları, yakında bu yollara katılım mekanizmalarını ve faydalanma kriterlerini resmi kanalları aracılığıyla duyuracak.

\n\n

\"Zeka Topluluğu\" projesinin başlatılması, Suriye’de dijital dönüşümü güçlendirmeye yönelik devam eden hükümet yaklaşımının bir parçası olup, genç teknoloji girişimlerini desteklemeyi ve kar amacı gütmeyen kuruluşların dijital alandaki rolünü genişletmeyi amaçlamaktadır.

\n\n

Bu yaklaşım, devlet, sivil toplum ve özel sektörü bir araya getiren ortaklıkları teşvik ederek, dijital sektörde eğitim ve iş fırsatlarından yoksun grupların güçlendirilmesine katkıda bulunmayı hedeflemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "İletişim Bakanlığı", "Dijital Dönüşüm", "Suriye", "Teknoloji Girişimleri", "Zeka Topluluğu", "Gençlik", "Kar Amacı Gütmeyen Kuruluşlar" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Têkiliyan Projeya 'Komela Zîrekî' Dest Pê Kirin Ji Bo Pêşvebirina Guhertina Dijîtal û Destekê Li Bernameyên Teknolojîyê Li Sûriyê", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Wezîrê Têkiliyan û Teknolojiyê Agahiyê îro ragihand ku projeya \"Komela Zîrekî\" dest pê kir, ku ew çarçoveyek neteweyî ye ku armancê wê destkeftina rûmetdar ên nekomersîyal ên li qada teknolojiyê ye û piştgirîya rêya guhertina dijîtal li Sûriyê dike, bi hevkariya Wezîrê Kar û Çalakiyên Civakî.

\n\n

Rêkxistina Hêza Ciwanan û Bernameyên Teknolojî

\n\n

Li gorî weşaneke fermî ya wezîrê li kanalê Telegramê, projeyê armanc dike ku hêza ciwanan, komên civakî û bernameyên teknolojî li herêmên cuda rêkxistin û wan rê bibîne ber bernameyên pratîk ên ku serê xwe bi ser şexsên civakê têne xuyang kirin, bi taybetî yên ku kêmî fursêtên fêrgeh û karê dijîtal hene.

\n\n

Wezîrê Têkiliyan û Teknolojiyê Agahiyê Abdul Selam Heykel vekir ku \"Komela Zîrekî\" platformeke hevkariya vekirî ye di navbera dewlet, civaka sivîl, sektora taybet û zanîngehan de, ku armancê wê başkirina xizmetên dijîtal ên hukûmetî û pêşvebirina rêgehên têkilî ya rastî bi şexsên civakê ye ji bo lêkolîna hewceyan û pêşniyarên wan.

\n\n

Sê Rêxistinên Serekî

\n\n

Projeyê li ser sê rêxistinan bingehîn diaxive:

\n\n

Navenda hilbijartina komên ciwanên teknolojîyê ji bo hêsan kirina destûrên wan û girêdanê wan bi bernameyên neteweyî yên destkeftina dijîtal.

\n\n

Destkeftina kom û rêxistinan heyî bi rêya fêrgeh, bûyer û beşdariyê li projeyên guhertina dijîtal.

\n\n

Hêvîkirina komên nekomersîyal, şîrkêtên teknolojî, zanîngehan û navenda lêkolînê di nav Sûriyê û derveyî wê de ji bo veguhastina tecrûbeyê û çêkirina bernameyên hevpar ji bo avakirinê ya karîger.

\n\n

Wezîrên Têkiliyan û Kar û Çalakiyên Civakî di demek nêzîk de rêbazên tevlîbûnê û pîvanên fêdeyê ji aliyên xwe ya fermî êdî ragihînin.

\n\n

Destpêkirina projeya \"Komela Zîrekî\" di nav bernameya hukûmetê ya berdewam a pêşvebirina guhertina dijîtal li Sûriyê de ye, bi alîkariya bernameyên teknolojiya ciwanan û firehkirina rolê komên nekomersîyal li qada dijîtal.

\n\n

Ev bername armanc dike xizmetên elektronîk ên hukûmetî pêşve bixe û hevkariya navbera dewlet, civaka sivîl û sektora taybet pêşkeş bike, ku bi vî awayî alîkarî dike ku yên ku fursêtên fêrgeh û karê dijîtal nîne, destkeftinê bibin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezîrê Têkiliyan", "Guhertina Dijîtal", "Sûriyê", "Bernameyên Teknolojî", "Komela Zîrekî", "Ciwan", "Komên Nekomersîyal" ] }, "ru": { "title": "Министерство связи запускает проект «Сообщество Разума» для усиления цифровой трансформации и поддержки технологических инициатив в Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министерство связи и информационных технологий сегодня объявило о запуске проекта «Сообщество Разума» — национальной платформы, направленной на поддержку некоммерческих организаций, работающих в технологической сфере, и содействие цифровой трансформации в Сирии, в сотрудничестве с Министерством социальных дел и труда.

\n\n

Организация молодежных ресурсов и технологических инициатив

\n\n

Согласно официальному сообщению министерства в их Telegram-канале, проект нацелен на организацию ресурсов молодежи, ассоциаций и технологических инициатив в различных провинциях, направляя их на практические программы, оказывающие непосредственное влияние на граждан, особенно на группы с ограниченным доступом к обучению и трудоустройству в цифровом секторе.

\n\n

Министр связи и информационных технологий Абдуль Салам Хайкал пояснил, что «Сообщество Разума» представляет собой открытую платформу партнерства между государством, гражданским обществом, частным сектором и академическими учреждениями с целью улучшения цифровых государственных услуг и развития прямых каналов связи с гражданами для изучения их потребностей и предложений.

\n\n

Три основные направления

\n\n

Проект основывается на трех ключевых направлениях:

\n\n

Инкубатор для молодежных технологических ассоциаций с целью упрощения их лицензирования и связывания с национальными программами цифрового развития.

\n\n

Поддержка существующих ассоциаций и организаций через обучение, мероприятия и вовлечение в проекты цифровой трансформации.

\n\n

Привлечение некоммерческих организаций, технологических компаний, университетов и исследовательских центров внутри Сирии и за ее пределами для обмена опытом и разработки совместных программ по развитию компетенций.

\n\n

Министерства связи и социальных дел вскоре объявят о механизмах присоединения к этим направлениям и критериях участия через официальные каналы.

\n\n

Запуск проекта «Сообщество Разума» является частью продолжающейся государственной политики по укреплению цифровой трансформации в Сирии путем поддержки молодежных технологических инициатив и расширения роли некоммерческих организаций в цифровой сфере.

\n\n

Данная инициатива направлена на развитие электронных государственных услуг и поощрение партнерств между государством, гражданским обществом и частным сектором, способствуя расширению возможностей для групп, испытывающих дефицит в обучении и трудоустройстве в технологическом секторе.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство связи", "Цифровая трансформация", "Сирия", "Технологические инициативы", "Сообщество Разума", "Молодежь", "Некоммерческие организации" ] }, "fa": { "title": "وزارت ارتباطات پروژه «جامعه هوش» را برای تقویت تحول دیجیتال و توانمندسازی ابتکارات فناوری در سوریه راه‌اندازی کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات امروز از راه‌اندازی پروژه «جامعه هوش» خبر داد؛ این چارچوب ملی با هدف توانمندسازی سازمان‌های غیرانتفاعی فعال در حوزه فناوری و حمایت از مسیر تحول دیجیتال در سوریه، با همکاری وزارت امور اجتماعی و کار اجرا می‌شود.

\n\n

سازماندهی انرژی‌های جوانان و ابتکارات فناوری

\n\n

بر اساس اطلاعیه رسمی وزارتخانه در کانال تلگرام خود، این پروژه به دنبال سازماندهی انرژی‌های جوانان، انجمن‌ها و ابتکارات فناوری در استان‌های مختلف است و آنها را به سمت برنامه‌های عملی هدایت می‌کند که تأثیر مستقیم بر شهروندان دارد، به ویژه گروه‌هایی که دسترسی کمتری به فرصت‌های آموزش و اشتغال در بخش دیجیتال دارند.

\n\n

عبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات توضیح داد که «جامعه هوش» یک سکوی مشارکت باز بین دولت، جامعه مدنی، بخش خصوصی و نهادهای دانشگاهی است که هدف آن بهبود خدمات دیجیتال دولتی و توسعه کانال‌های ارتباطی مستقیم با شهروندان برای بررسی نیازها و پیشنهادات آنها است.

\n\n

سه مسیر اصلی

\n\n

این پروژه بر سه مسیر اصلی استوار است:

\n\n

یک مرکز رشد برای انجمن‌های فناوری جوانان به منظور تسهیل صدور مجوز و ارتباط آنها با برنامه‌های ملی توانمندسازی دیجیتال.

\n\n

توانمندسازی انجمن‌ها و سازمان‌های موجود از طریق آموزش، رویدادها و مشارکت در پروژه‌های تحول دیجیتال.

\n\n

جذب سازمان‌های غیرانتفاعی، شرکت‌های فناوری، دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی داخل و خارج سوریه برای انتقال تجربیات و طراحی برنامه‌های مشترک برای ساخت مهارت‌ها.

\n\n

وزارتخانه‌های ارتباطات و امور اجتماعی به‌زودی مکانیزم‌های پیوستن به این مسیرها و معیارهای بهره‌مندی را از طریق کانال‌های رسمی خود اعلام خواهند کرد.

\n\n

راه‌اندازی پروژه «جامعه هوش» در راستای رویکرد مستمر دولت برای تقویت تحول دیجیتال در سوریه است که از ابتکارات فناوری جوانان حمایت کرده و نقش سازمان‌های غیرانتفاعی در حوزه دیجیتال را گسترش می‌دهد.

\n\n

این رویکرد با هدف توسعه خدمات الکترونیکی دولتی و تشویق همکاری‌هایی است که دولت، جامعه مدنی و بخش خصوصی را گرد هم می‌آورد و به توانمندسازی گروه‌هایی که فرصت‌های آموزش و اشتغال در بخش فناوری ندارند، کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت ارتباطات", "تحول دیجیتال", "سوریه", "ابتکارات فناوری", "جامعه هوش", "جوانان", "سازمان‌های غیرانتفاعی" ] } }