{ "ar": { "title": "مهرجان الخير لأهل الخير في دمشق يقدم حسومات واسعة وعروضاً تشجيعية للمنتجات الوطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

يستقبل مهرجان “الخير لأهل الخير”، المقام في مركز إطفاء القابون مقابل كراجات العباسيين بدمشق، زواره بتشكيلة واسعة من المنتجات الوطنية مصحوبة بحسومات وعروض خاصة، إلى جانب مسابقات تهدف إلى التعريف بالمنتجات الوطنية الجديدة، وسط إقبال ملحوظ من المواطنين.

\n\n
\n

ويضم المهرجان مواد غذائية وألبسة وأدوات كهربائية ومنظفات وغيرها، حيث تقدم الشركات المشاركة عروضاً بأسعار مخفضة تتناسب مع القدرة الشرائية للمستهلكين.

\n
\n\n

وأوضحت مديرة التسويق في شركة عصائر سعودية، شمس كلاوي، أن العروض تعتمد على البيع بسعر التكلفة دون أي هامش ربح، مما يجعل الأسعار أقل من السوق، مؤكدة أن المشاركة تهدف إلى تعزيز التواصل المباشر مع الزبائن وترسيخ الثقة بجودة المنتجات.

\n\n
\n

وبيّن محمد عدي، مدير أحد المحامص المشاركة، أن شركته تقدم حسومات متنوعة وهدايا رمزية للزوار، فيما أشار مندوب إحدى شركات المنظفات، محمود الغوراني، إلى حسومات تتراوح بين 10 و25 بالمئة مع هدايا ضمن عروض محددة، لافتاً إلى الإقبال الجيد من الزوار.

\n
\n\n

كما أوضح ممثل إحدى شركات الأحذية المشاركة، محمد سامي الاختيار، أن المشاركة تهدف إلى عرض منتجات عالية الجودة مع تخفيضات تصل إلى 60 بالمئة، مؤكداً أن مثل هذه المهرجانات تسهم في تنشيط الحركة الاقتصادية المحلية.

\n\n

وانطلقت فعاليات المهرجان في 27 من الشهر الجاري بمشاركة نحو 100 شركة وطنية، بتنظيم من مجموعة أنمار للمعارض والمؤتمرات، ويستمر حتى التاسع من كانون الأول المقبل، ليستقبل الزوار يومياً من الساعة العاشرة صباحاً.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مهرجان", "دمشق", "منتجات وطنية", "حسومات", "عروض تشجيعية", "اقتصاد محلي", "شركة عصائر", "محامص", "منظفات", "أحذية" ] }, "en": { "title": "\"Al-Khair for the Good People\" Festival in Damascus Offers Wide Discounts and Promotional Deals on National Products", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The “Al-Khair for the Good People” festival, held at the Qaboun Fire Center opposite the Abbasiyin garages in Damascus, welcomes visitors with a wide variety of national products accompanied by discounts and special offers, in addition to competitions aimed at introducing new national products, amid notable public attendance.

\n\n
\n

The festival includes foodstuffs, clothing, electrical appliances, detergents, and more, with participating companies offering discounted prices suitable for consumers’ purchasing power.

\n
\n\n

Marketing Director at a Saudi juice company, Shams Klawi, explained that the offers are based on selling at cost price without any profit margin, making prices lower than the market, emphasizing that participation aims to enhance direct communication with customers and strengthen trust in product quality.

\n\n
\n

Mohammed Addi, manager of one of the participating coffee roasters, stated that his company offers various discounts and symbolic gifts to visitors, while Mahmoud Al-Ghorani, representative of a detergents company, noted discounts ranging between 10% and 25% with gifts included in specific offers, highlighting the good turnout of visitors.

\n
\n\n

Additionally, Mohammed Sami Al-Ikhtiyar, representative of one of the participating shoe companies, explained that the participation aims to showcase high-quality products with discounts up to 60%, confirming that such festivals contribute to boosting the local economic movement.

\n\n

The festival activities began on the 27th of this month with the participation of about 100 national companies, organized by Anmar Group for Exhibitions and Conferences, and will continue until the 9th of December, welcoming visitors daily from 10 AM.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festival", "Damascus", "National Products", "Discounts", "Promotional Offers", "Local Economy", "Juice Company", "Coffee Roasters", "Detergents", "Shoes" ] }, "fr": { "title": "Festival \"Al-Khair pour les bonnes gens\" à Damas : larges remises et offres promotionnelles sur les produits nationaux", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le festival “Al-Khair pour les bonnes gens”, organisé au centre d’incendie de Qaboun en face des garages d’Abbasiyin à Damas, accueille ses visiteurs avec une large gamme de produits nationaux accompagnés de remises et d’offres spéciales, ainsi que des concours visant à faire connaître les nouveaux produits nationaux, avec une participation notable des citoyens.

\n\n
\n

Le festival comprend des produits alimentaires, des vêtements, des appareils électriques, des détergents, entre autres, où les entreprises participantes proposent des offres à des prix réduits adaptés au pouvoir d’achat des consommateurs.

\n
\n\n

La directrice marketing d’une société de jus saoudienne, Shams Klawi, a expliqué que les offres reposent sur la vente au prix coûtant sans aucune marge bénéficiaire, ce qui rend les prix inférieurs au marché, soulignant que la participation vise à renforcer la communication directe avec les clients et à consolider la confiance dans la qualité des produits.

\n\n
\n

Mohammed Addi, directeur d’un des torréfacteurs participants, a indiqué que son entreprise offre diverses remises et des cadeaux symboliques aux visiteurs, tandis que Mahmoud Al-Ghorani, représentant d’une société de détergents, a mentionné des remises allant de 10 à 25 % avec des cadeaux dans le cadre d’offres spécifiques, soulignant la bonne affluence des visiteurs.

\n
\n\n

De plus, Mohammed Sami Al-Ikhtiyar, représentant d’une des entreprises de chaussures participantes, a expliqué que la participation vise à présenter des produits de haute qualité avec des réductions pouvant atteindre 60 %, confirmant que ce type de festivals contribue à dynamiser l’activité économique locale.

\n\n

Les activités du festival ont débuté le 27 de ce mois avec la participation d’environ 100 entreprises nationales, organisées par le groupe Anmar pour les expositions et conférences, et se poursuivront jusqu’au 9 décembre, accueillant les visiteurs quotidiennement à partir de 10 heures.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festival", "Damas", "Produits nationaux", "Remises", "Offres promotionnelles", "Économie locale", "Société de jus", "Torréfacteurs", "Détergents", "Chaussures" ] }, "tr": { "title": "Şam'da \"İyilik İyilik Yapanlar İçindir\" Festivali: Geniş İndirimler ve Ulusal Ürünlere Teşvik Kampanyaları", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Şam'da, Abbasiyin garajlarının karşısındaki Qaboun İtfaiye Merkezi'nde düzenlenen “İyilik İyilik Yapanlar İçindir” festivali, ziyaretçilerini geniş bir ulusal ürün yelpazesi, indirimler ve özel teklifler ile karşılıyor. Ayrıca yeni ulusal ürünlerin tanıtımını amaçlayan yarışmalar düzenleniyor ve vatandaşların yoğun ilgisi gözlemleniyor.

\n\n
\n

Festivalde gıda maddeleri, giysiler, elektrikli aletler, deterjanlar ve diğer ürünler bulunmakta olup, katılan şirketler tüketicilerin satın alma gücüne uygun indirimli fiyatlar sunmaktadır.

\n
\n\n

Suudi bir meyve suyu şirketinin pazarlama müdürü Shams Klawi, tekliflerin herhangi bir kar marjı olmadan maliyet fiyatı üzerinden satışa dayandığını, bu nedenle fiyatların piyasa fiyatlarından daha düşük olduğunu belirtti. Katılımın müşterilerle doğrudan iletişimi güçlendirmeyi ve ürün kalitesine olan güveni pekiştirmeyi amaçladığını vurguladı.

\n\n
\n

Katılımcı kavurma şirketlerinden birinin müdürü Muhammed Addi, şirketinin ziyaretçilere çeşitli indirimler ve sembolik hediyeler sunduğunu ifade etti. Bir deterjan şirketi temsilcisi Mahmoud Al-Ghorani ise belirli tekliflerle birlikte %10 ila %25 arasında indirimler ve hediyeler olduğunu belirtti ve ziyaretçi ilgisinin iyi olduğunu söyledi.

\n
\n\n

Katılımcı ayakkabı şirketlerinden biri olan Muhammed Sami Al-Ikhtiyar, katılımın yüksek kaliteli ürünler sunmayı ve %60'a varan indirimler sağlamayı hedeflediğini belirtti. Böyle festivallerin yerel ekonomik hareketliliği canlandırmaya katkı sağladığını vurguladı.

\n\n

Festival etkinlikleri bu ayın 27'sinde yaklaşık 100 ulusal şirketin katılımıyla başladı. Anmar Fuarlar ve Konferanslar Grubu tarafından organize edilen festival, 9 Aralık'a kadar devam edecek ve ziyaretçileri her gün saat 10:00'dan itibaren ağırlayacak.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festival", "Şam", "Ulusal Ürünler", "İndirimler", "Teşvik Kampanyaları", "Yerel Ekonomi", "Meyve Suyu Şirketi", "Kavurma", "Deterjanlar", "Ayakkabılar" ] }, "ku": { "title": "Fêstîvala “Xeyr ji bo Xelkê Xeyrê” li Dimashqê… Daxistinên Mezin û Pêşkeftinên Teşwîqî ya Hilberên Neteweyî", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Fêstîvala “Xeyr ji bo Xelkê Xeyrê”, ku li Navenda Agahdariyê ya Qabûn li dijî garajên Abbasiyîn li Dimashqê tê girtin, mêvanên xwe bi hilberên neteweyî yên fireh, dawişên mezin û pêşkeftinên taybet tê xêrhatin, her weha bi şêngehên ku armancê wan nasînîna hilberên neteweyî yên nû ye, di navbera tevlêbûna girîng a gelê de ye.

\n\n
\n

Fêstîval di nav de materyalên xwarinê, cil û berfêr, amûrên eleketrîkî, paqijkar û hwd. heye, ku şîrketên beşdarî pêşkêşiyên bi bihayên kêm tê dikin ku bi karînîya kirrînê ya xerîdar têkildar in.

\n
\n\n

Şems Klawî, rêveberê firotina şîrketa şerbetê ya sûdî, vekir ku pêşkêşiyên wan li ser firotinê bi bihayê xercê bê herî zêdeyî ye, ku bihayên jêr bazarê dike, û diyar kir ku beşdarî armancê wê ye ku têkilîya rastî bi xerîdarên xwe pêk bîne û baweriya li ser taybetmendiya hilberan biserkeve.

\n\n
\n

Mehemmed Adî, rêveberê yek ji şîrketên qehwexaneyê yên beşdarî, nîşan da ku şîrketa wî daxistinên cuda û xelatên sembolîk ji bo mêvanan pêşkêş dike, û Mahmûd El-Ghoranî, wênekarê yek ji şîrketên paqijkar, daxistinên di navbera 10 û 25 hezarîyan de bi xelatên di nav pêşkêşên taybet de heye, û balkeşiya baş a mêvanan nîşan da.

\n
\n\n

Her weha Mehemmed Samî El-Ikhtiyar, wênekarê yek ji şîrketên kalîfê yên beşdarî, vekir ku beşdarî armancê wê ye ku hilberên bilind a kaliteyê pêşkêş bike bi daxistinên heta 60 hezarîyan, û bêguman ku fêstîvalên wek ev alîkarî dikin ku tevgera aborî ya herêmî zêde bike.

\n\n

Çalakiyên fêstîvalê di 27ê vê mehê de dest pê kirin bi beşdariya takriben 100 şîrketa neteweyî, ku ji hêla komeleyê Anmar bo Pêşangehan û Konferansan ve hatî rêkêşandin, û heta 9ê Kanûnê Paşînê bidomîne, her roj ji saet 10:00 ve mêvanan tê xêrhatin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Fêstîval", "Dimashq", "Hilberên Neteweyî", "Daxistin", "Pêşkeftinên Teşwîqî", "Aborîya Herêmî", "Şîrketa Şerbetê", "Qehwexane", "Paqijkar", "Kalîf" ] }, "ru": { "title": "Фестиваль «Добро для добрых людей» в Дамаске: большие скидки и поощрительные предложения на национальные продукты", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Фестиваль «Добро для добрых людей», проходящий в Центре пожарной службы Кабун напротив гаражей Аббасийин в Дамаске, встречает посетителей широким ассортиментом национальных продуктов с сопутствующими скидками и специальными предложениями, а также конкурсами, направленными на знакомство с новыми национальными продуктами, на фоне заметного интереса со стороны граждан.

\n\n
\n

Фестиваль включает в себя продукты питания, одежду, электротовары, моющие средства и прочее, где участвующие компании предлагают товары по сниженным ценам, соответствующим покупательской способности потребителей.

\n
\n\n

Директор по маркетингу саудовской компании по производству соков, Шамс Клави, пояснила, что предложения основаны на продаже по себестоимости без какой-либо наценки, что делает цены ниже рыночных, подчеркнув, что участие направлено на укрепление прямого взаимодействия с клиентами и укрепление доверия к качеству продукции.

\n\n
\n

Мохаммед Адди, директор одной из участвующих обжарочных кофе, сообщил, что его компания предоставляет различные скидки и символические подарки посетителям, в то время как представитель одной из компаний по производству моющих средств, Махмуд Аль-Горани, отметил скидки от 10 до 25 процентов с подарками в рамках определённых акций, отметив хороший интерес посетителей.

\n
\n\n

Также представитель одной из обувных компаний, Мохаммед Саами Аль-Ихтияр, пояснил, что участие направлено на демонстрацию высококачественной продукции с скидками до 60 процентов, подтвердив, что подобные фестивали способствуют оживлению местной экономической активности.

\n\n

Мероприятия фестиваля начались 27 числа этого месяца при участии около 100 национальных компаний, организованных группой Anmar по выставкам и конференциям, и продлятся до 9 декабря, ежедневно принимая посетителей с 10 утра.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Фестиваль", "Дамаск", "Национальные продукты", "Скидки", "Поощрительные предложения", "Местная экономика", "Компания по производству соков", "Обжарочные кофе", "Моющие средства", "Обувь" ] }, "fa": { "title": "جشنواره «خیر برای مردم خیر» در دمشق؛ تخفیف‌های گسترده و پیشنهادهای تشویقی برای محصولات ملی", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

جشنواره «خیر برای مردم خیر» که در مرکز آتش‌نشانی قابون مقابل پارکینگ‌های العباسیین در دمشق برگزار شده است، بازدیدکنندگان را با مجموعه‌ای گسترده از محصولات ملی همراه با تخفیف‌ها و پیشنهادهای ویژه میزبانی می‌کند، همچنین مسابقاتی برگزار می‌شود که هدف آن معرفی محصولات ملی جدید است و با استقبال قابل توجهی از سوی مردم مواجه شده است.

\n\n
\n

این جشنواره شامل مواد غذایی، پوشاک، لوازم برقی، شوینده‌ها و غیره است که شرکت‌های شرکت‌کننده قیمت‌های تخفیفی متناسب با قدرت خرید مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهند.

\n
\n\n

شمس کلاوی، مدیر بازاریابی یک شرکت آبمیوه سعودی، توضیح داد که پیشنهادها بر اساس فروش با قیمت تمام‌شده بدون هیچ سودی است که باعث می‌شود قیمت‌ها کمتر از بازار باشد و تأکید کرد که هدف از مشارکت، تقویت ارتباط مستقیم با مشتریان و تثبیت اعتماد به کیفیت محصولات است.

\n\n
\n

محمد عدی، مدیر یکی از شرکت‌های قهوه‌سازی شرکت‌کننده، بیان کرد که شرکتش تخفیف‌های متنوع و هدایای نمادین به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد، در حالی که محمود الغورانی، نماینده یکی از شرکت‌های شوینده، به تخفیف‌هایی بین ۱۰ تا ۲۵ درصد همراه با هدایایی در قالب پیشنهادهای خاص اشاره کرد و به استقبال خوب بازدیدکنندگان اشاره داشت.

\n
\n\n

همچنین محمد سامی اختیار، نماینده یکی از شرکت‌های کفش شرکت‌کننده، توضیح داد که هدف از مشارکت، ارائه محصولات با کیفیت بالا همراه با تخفیف‌هایی تا ۶۰ درصد است و تأکید کرد که چنین جشنواره‌هایی به رونق حرکت اقتصادی محلی کمک می‌کنند.

\n\n

فعالیت‌های جشنواره از ۲۷ این ماه با مشارکت حدود ۱۰۰ شرکت ملی آغاز شده است که توسط گروه انمار برای نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها سازماندهی شده و تا نهم دسامبر ادامه دارد و روزانه از ساعت ۱۰ صبح پذیرای بازدیدکنندگان است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جشنواره", "دمشق", "محصولات ملی", "تخفیف", "پیشنهاد تشویقی", "اقتصاد محلی", "شرکت آبمیوه", "قهوه‌سازی", "شوینده", "کفش" ] } }