{
  "ar": {
    "title": "إحباط تهريب 57 كيلوغراماً من الحشيش في عملية نوعية مشتركة بين سوريا والعراق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت إدارة مكافحة المخدرات عملية نوعية بالتنسيق مع المديرية العامة لشؤون المخدرات والمؤثرات العقلية في جمهورية العراق، أسفرت عن إحباط محاولة تهريب 57 كيلوغراماً من مادة الحشيش المخدر، وإلقاء القبض على شخصين، وإحالتهما إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما، ومصادرة المواد المخدرة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان اليوم أن العملية تعكس مستوى التعاون الإقليمي والجهود المستمرة لمكافحة الشبكات الإجرامية وحماية المجتمع من المخدرات، مؤكدة أن إدارة مكافحة المخدرات ستستمر في اتخاذ كل الإجراءات القانونية الرادعة، وتعزيز التعاون الدولي للحفاظ على أمن البلاد واستقرارها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتواصل إدارة مكافحة المخدرات، بالتنسيق مع قوى الأمن الداخلي، جهودها المكثفة لوضع حد لآفة المخدرات التي خلفها النظام السابق عبر إنتاجها وترويجها داخل المجتمع، وتصديرها إلى دول الجوار، حيث نجحت خلال الفترة الماضية في مصادرة وإتلاف كميات كبيرة من المواد المخدرة، بالتوازي مع تعزيز التعاون الأمني والإقليمي مع الدول المجاورة، لضمان مواجهة الشبكات الإجرامية العابرة للحدود وحماية المجتمعات من مخاطر هذه التجارة غير المشروعة.</p>\n\n<p>ويعكس هذا التنسيق إدراكاً مشتركاً لأهمية العمل الجماعي في التصدي لظاهرة المخدرات، ويؤكد التزام سوريا وشركائها الإقليميين بتعزيز الأمن والاستقرار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مكافحة المخدرات",
      "تهريب المخدرات",
      "سوريا",
      "العراق",
      "الأمن الإقليمي",
      "التعاون الدولي",
      "الداخلية",
      "الحشيش"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "57 Kilograms of Hashish Smuggling Thwarted in Joint Operation Between Syria and Iraq",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Drug Control Directorate conducted a specialized operation in coordination with the General Directorate of Drug Affairs and Psychotropic Substances in the Republic of Iraq, resulting in the prevention of smuggling 57 kilograms of hashish, the arrest of two individuals, and referring them to the competent judiciary to take the necessary legal measures against them, along with the confiscation of the narcotics.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated today that the operation reflects the level of regional cooperation and ongoing efforts to combat criminal networks and protect society from drugs, emphasizing that the Drug Control Directorate will continue to take all deterrent legal measures and enhance international cooperation to safeguard the country&apos;s security and stability.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Drug Control Directorate, in coordination with the Internal Security Forces, continues its intensive efforts to put an end to the drug plague left by the former regime through its production and distribution within society and export to neighboring countries. It has succeeded recently in confiscating and destroying large quantities of narcotics, alongside strengthening security and regional cooperation with neighboring states to confront cross-border criminal networks and protect communities from the dangers of this illicit trade.</p>\n\n<p>This coordination reflects a shared understanding of the importance of collective action in confronting the drug phenomenon and confirms Syria and its regional partners&apos; commitment to enhancing security and stability.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Drug Control",
      "Drug Smuggling",
      "Syria",
      "Iraq",
      "Regional Security",
      "International Cooperation",
      "Interior Ministry",
      "Hashish"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Saisie de 57 kilogrammes de haschich lors d’une opération conjointe entre la Syrie et l’Irak",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la lutte contre la drogue a mené une opération ciblée en coordination avec la Direction générale des affaires de la drogue et des substances psychotropes de la République d’Irak, qui a permis de déjouer une tentative de contrebande de 57 kilogrammes de haschich, d’arrêter deux personnes et de les présenter à la justice compétente pour les mesures légales nécessaires, ainsi que de saisir les substances narcotiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l’Intérieur a déclaré aujourd’hui que cette opération reflète le niveau de coopération régionale et les efforts continus pour lutter contre les réseaux criminels et protéger la société contre la drogue, soulignant que la Direction de la lutte contre la drogue poursuivra toutes les mesures légales dissuasives et renforcera la coopération internationale afin de préserver la sécurité et la stabilité du pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Direction de la lutte contre la drogue, en coordination avec les forces de sécurité intérieure, poursuit ses efforts intensifs pour mettre fin au fléau de la drogue laissé par l’ancien régime à travers sa production et sa distribution au sein de la société, ainsi que son exportation vers les pays voisins. Elle a réussi récemment à saisir et détruire de grandes quantités de substances narcotiques, parallèlement au renforcement de la coopération sécuritaire et régionale avec les pays voisins, garantissant ainsi la lutte contre les réseaux criminels transfrontaliers et la protection des communautés contre les dangers de ce commerce illicite.</p>\n\n<p>Cette coordination reflète une compréhension commune de l’importance de l’action collective dans la lutte contre le phénomène de la drogue et confirme l’engagement de la Syrie et de ses partenaires régionaux à renforcer la sécurité et la stabilité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Lutte contre la drogue",
      "Contrebande de drogue",
      "Syrie",
      "Irak",
      "Sécurité régionale",
      "Coopération internationale",
      "Ministère de l’Intérieur",
      "Haschich"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Irak Ortak Operasyonunda 57 Kilogram Esrar Kaçakçılığı Engellendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü, Irak Cumhuriyeti Uyuşturucu ve Psikotrop Maddeler Genel Müdürlüğü ile koordineli olarak gerçekleştirdiği özel bir operasyonla 57 kilogram esrar kaçakçılığını engelledi, iki kişiyi gözaltına aldı ve ilgili yargıya sevk ederek gerekli yasal işlemlerin yapılmasını sağladı ve uyuşturucu maddelere el koydu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, operasyonun bölgesel iş birliği seviyesini ve suç örgütleriyle mücadelede devam eden çabaları yansıttığını belirtti. Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü’nün, ülkenin güvenliği ve istikrarını korumak için caydırıcı yasal tedbirleri almaya ve uluslararası iş birliğini güçlendirmeye devam edeceği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uyuşturucu ile Mücadele Müdürlüğü, İç Güvenlik Kuvvetleri ile koordineli olarak, eski rejimin topluma yaydığı ve komşu ülkelere ihraç ettiği uyuşturucu illetine karşı yoğun çalışmalarını sürdürüyor. Son dönemde büyük miktarda uyuşturucu maddeyi ele geçirip imha etmeyi başardı. Ayrıca, sınır ötesi suç örgütleriyle mücadelede ve toplumları bu yasa dışı ticaretin tehlikelerinden korumada komşu ülkelerle güvenlik ve bölgesel iş birliğini güçlendirdi.</p>\n\n<p>Bu koordinasyon, uyuşturucu fenomeniyle mücadelede kolektif çalışmanın önemine dair ortak bir anlayışı yansıtmakta ve Suriye ile bölgesel ortaklarının güvenlik ve istikrarı artırma taahhüdünü teyit etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Uyuşturucu ile Mücadele",
      "Uyuşturucu Kaçakçılığı",
      "Suriye",
      "Irak",
      "Bölgesel Güvenlik",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Esrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lihevkirina 57 Kîlogirama Hêşîşê di Operasyona Hevpar a Navbera Sûriyê û Iraqê de",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Berxwedana Derdoran operasyonek taybet li hevkariya bi Rêveberiya Giştî ya Karên Derdoran û Maddeyên Psîkotrop a Komara Iraqê kir, ku encamê da ku hewlên lihevkirina 57 kîlogirama hêşîşê berdewam nebin, du kes girtin û wan ber dadgeha xweşî ya dadweran refer kirin da ku tedbîrên qanûnî yên pêwîst li dijî wan were girtin, û materyalên derdorî jêbirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Navenda Ewlehiya li ser vê operasyonê di daxuyaniyekê de îlan kir ku vê operasyonê nîşan dida asta hevkariya herêmî û hewldanên domdar ên dijî torên cinayetkar û parastina civak ji derdorî, û îşaret kir ku Rêveberiya Berxwedana Derdoran ê her dem tedbîrên qanûnî yên qetandinê bidome û hevkariya navneteweyî bi hêz bike da ku ewlehiya welat û stabîliyayê parastinê bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberiya Berxwedana Derdoran, bi hevkariya Hêzên Ewlehiya Navxweyî, hewldanên xwe yên zêde dike da ku dawî bikin ser xwedî derdorî ya ku hêza berê ji aliyê hukûmeta berê ve li civak hate çêkirin û belav kirin û her weha ji welatan derveyî şandin. Ew di demeke dawî de serketinî bûye ku qelew û qelewên mezin yên derdorî jêbirin û wedarbikin, bi heman dem de hevkariya ewlehiyê û herêmî yên bi welatan derveyî zêde bikin da ku dijî torên cinayetkar ên sînorê derveyî şer bike û civak ji xerabiyên vê bazirganîya neqanûnî parastinê bike.</p>\n\n<p>Ev hevkariya nîşan dida têgihiştina hevpar a girîngiya karê komekî di dijî fenomena derdorî de, û piştrast dike ku Sûriyê û hevkariya herêmî yên wî karê ewlehiyê û stabîliyayê zêde bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Berxwedana Derdoran",
      "Lihevkirina Derdoran",
      "Sûriyê",
      "Iraq",
      "Ewlehiya Herêmî",
      "Hevkariya Navneteweyî",
      "Wezareta Navenda Ewlehiya",
      "Hêşîş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пресечение контрабанды 57 килограммов гашиша в совместной операции Сирии и Ирака",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление по борьбе с наркотиками провело специальную операцию в координации с Главным управлением по делам наркотиков и психотропных веществ Республики Ирак, в результате которой была пресечена попытка контрабанды 57 килограммов гашиша, задержаны два человека и направлены в компетентные судебные органы для принятия необходимых юридических мер, а также изъяты наркотические вещества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел в сегодняшнем заявлении отметило, что операция отражает уровень регионального сотрудничества и постоянные усилия по борьбе с преступными сетями и защите общества от наркотиков, подчеркнув, что Управление по борьбе с наркотиками продолжит принимать все необходимые правовые меры сдерживания и усиливать международное сотрудничество для обеспечения безопасности и стабильности страны.</p>\n</div></div>\n\n<p>Управление по борьбе с наркотиками в координации с внутренними силами безопасности продолжает интенсивные усилия по искоренению наркотической угрозы, оставленной предыдущим режимом через производство и распространение наркотиков внутри общества и их экспорт в соседние страны. За последнее время были успешно изъяты и уничтожены крупные партии наркотиков, параллельно с усилением безопасности и регионального сотрудничества с соседними государствами для противодействия трансграничным преступным сетям и защиты сообществ от опасностей этой незаконной торговли.</p>\n\n<p>Данная координация отражает общее понимание важности коллективных действий в противодействии наркотической проблеме и подтверждает приверженность Сирии и ее региональных партнеров укреплению безопасности и стабильности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Борьба с наркотиками",
      "Контрабанда наркотиков",
      "Сирия",
      "Ирак",
      "Региональная безопасность",
      "Международное сотрудничество",
      "Министерство внутренних дел",
      "Гашиш"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انهدام باند قاچاق ۵۷ کیلوگرم حشیش در عملیات مشترک سوریه و عراق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیریت مبارزه با مواد مخدر در هماهنگی با اداره کل امور مواد مخدر و روانگردان‌های جمهوری عراق عملیاتی ویژه انجام داد که منجر به کشف و جلوگیری از قاچاق ۵۷ کیلوگرم حشیش، دستگیری دو نفر، و ارجاع آنها به مراجع قضایی برای اتخاذ اقدامات قانونی لازم و مصادره مواد مخدر شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9b71e686030e67097cf51314932117bf70322687.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای اعلام کرد این عملیات سطح همکاری منطقه‌ای و تلاش‌های مستمر برای مقابله با شبکه‌های مجرمانه و حفاظت از جامعه در برابر مواد مخدر را نشان می‌دهد و تأکید کرد که مدیریت مبارزه با مواد مخدر به اتخاذ تمامی اقدامات قانونی بازدارنده و تقویت همکاری‌های بین‌المللی برای حفظ امنیت و ثبات کشور ادامه خواهد داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیریت مبارزه با مواد مخدر با هماهنگی نیروهای امنیت داخلی، تلاش‌های گسترده خود را برای پایان دادن به بلای مواد مخدر که توسط رژیم سابق از طریق تولید و توزیع آن در جامعه و صادرات به کشورهای همسایه به جا مانده است، ادامه می‌دهد. در این مدت موفق به کشف و امحاء مقادیر زیادی از مواد مخدر شده و به موازات آن همکاری‌های امنیتی و منطقه‌ای با کشورهای همسایه را برای مقابله با شبکه‌های مجرمانه فرامرزی و حفاظت از جوامع در برابر خطرات این تجارت غیرقانونی تقویت کرده است.</p>\n\n<p>این هماهنگی بیانگر درک مشترک از اهمیت اقدام جمعی در مقابله با پدیده مواد مخدر است و تعهد سوریه و شرکای منطقه‌ای آن را به تقویت امنیت و ثبات تأیید می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/439420c2a5f7eb1f5025b4df580468f2e916866e.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "مبارزه با مواد مخدر",
      "قاچاق مواد مخدر",
      "سوریه",
      "عراق",
      "امنیت منطقه‌ای",
      "همکاری بین‌المللی",
      "وزارت کشور",
      "حشیش"
    ]
  }
}