{
  "ar": {
    "title": "استمرار أعمال تأهيل ملعب البانوراما في مدينة درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>تواصل وزارة الرياضة والشباب بالتعاون مع محافظة درعا، جهود إعادة تأهيل وترميم ملعب البانوراما في مدينة درعا تمهيداً لانطلاق الدوري السوري الممتاز.</p>\n<p>وأكد مدير مدينة البانوراما الرياضية زيدان مسالمة أن الوزارة تبذل كل جهودها لإعادة تأهيل الملعب وتجهيزه لاستقبال مباريات الدوري الممتاز، مشيراً إلى أن الملعب كان سابقاً من معتقلات النظام السابق في المحافظة، واستخدم في قصف الأحياء السكنية.</p>\n<p>من جانبه، أوضح المهندس عصام فنيش، ممثل الشركة المنفذة لمشروع إعادة التأهيل، أن العقود الخاصة بهذا المشروع الحيوي تم تنفيذها عبر وزارة الرياضة والشباب وبإشراف مديرية الرياضة في درعا، مشيراً إلى أن الأعمال مستمرة بشكل مكثف لتحضير الملعب وتجهيزه لاستضافة مباريات الدوري الممتاز.</p>\n<p>يُذكر أن ملعب البانوراما يتسع لأكثر من 10 آلاف متفرج.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["تأهيل ملعب البانوراما", "درعا", "وزارة الرياضة والشباب", "الدوري السوري الممتاز", "مشروع إعادة التأهيل"]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation Works Continue at Panorama Stadium in Daraa City",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Youth and Sports, in cooperation with Daraa Governorate, continues the rehabilitation and restoration of Panorama Stadium in Daraa city ahead of the Syrian Premier League kickoff.</p>\n<p>Zidan Masalmeh, Director of Panorama Sports City, confirmed that the ministry is exerting all efforts to rehabilitate and restore the stadium to host Premier League matches. He noted that the stadium was formerly used as a detention center by the previous regime in the governorate and was a site for shelling residential neighborhoods.</p>\n<p>Engineer Issam Fneish, representative of the company executing the rehabilitation project, explained that the contracts for this vital project were implemented through the Ministry of Youth and Sports under the supervision of the Sports Directorate in Daraa. He added that intensive work is ongoing to prepare the stadium for hosting Premier League matches.</p>\n<p>It is worth mentioning that Panorama Stadium has a seating capacity of over 10,000 spectators.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Panorama Stadium Rehabilitation", "Daraa", "Ministry of Youth and Sports", "Syrian Premier League", "Rehabilitation Project"]
  },
  "fr": {
    "title": "Poursuite des travaux de réhabilitation du stade Panorama à Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Jeunesse et des Sports, en coopération avec le gouvernorat de Daraa, poursuit la réhabilitation et la restauration du stade Panorama dans la ville de Daraa avant le lancement de la Ligue syrienne professionnelle.</p>\n<p>Zidan Masalmeh, directeur de la ville sportive Panorama, a confirmé que le ministère déploie tous ses efforts pour réhabiliter et restaurer le stade afin d&apos;accueillir les matchs de la Ligue professionnelle. Il a indiqué que le stade avait auparavant été utilisé comme centre de détention par l&apos;ancien régime dans le gouvernorat et qu&apos;il servait à bombarder les quartiers résidentiels.</p>\n<p>Ingénieur Issam Fneish, représentant de l&apos;entreprise chargée du projet de réhabilitation, a expliqué que les contrats de ce projet vital ont été exécutés par le ministère de la Jeunesse et des Sports sous la supervision de la direction des sports à Daraa. Il a ajouté que les travaux se poursuivent intensivement pour préparer le stade à accueillir les matchs de la Ligue professionnelle.</p>\n<p>Il est à noter que le stade Panorama a une capacité de plus de 10 000 spectateurs.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Réhabilitation Stade Panorama", "Daraa", "Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Ligue syrienne professionnelle", "Projet de réhabilitation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Şehrindeki Panorama Stadyumu Yenileme Çalışmaları Devam Ediyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Gençlik ve Spor Bakanlığı, Dera Valiliği ile iş birliği içinde, Suriye Süper Ligi&apos;nin başlaması öncesinde Dera şehrindeki Panorama Stadyumu&apos;nun yenilenmesi ve onarımı çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n<p>Panorama Spor Şehri Müdürü Zidan Masalmeh, bakanlığın stadyumu Süper Lig maçlarına ev sahipliği yapacak şekilde yenilemek için tüm imkanlarını seferber ettiğini belirtti. Stadyumun, önceki rejim tarafından valilikte bir tutuklama merkezi olarak kullanıldığını ve yerleşim bölgelerine saldırılar için kullanıldığını söyledi.</p>\n<p>Yenileme projesini yürüten firmanın temsilcisi mühendis Issam Fneish, bu hayati projenin sözleşmelerinin Gençlik ve Spor Bakanlığı aracılığıyla ve Dera Spor Müdürlüğü denetiminde gerçekleştirildiğini açıkladı. Stadyumun Süper Lig maçlarını ağırlamaya hazır hale getirilmesi için yoğun çalışmaların devam ettiğini ifade etti.</p>\n<p>Panorama Stadyumu&apos;nun 10.000&apos;den fazla seyirci kapasitesine sahip olduğu belirtiliyor.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Panorama Stadyumu Yenileme", "Dera", "Gençlik ve Spor Bakanlığı", "Suriye Süper Ligi", "Yenileme Projesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Karûbarên Vegerandina Qada Panorama li Bajarê Deraa Berdewam Dikin",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Ciwan û Werzişê bi hevkariyê ya Hêvîbera Deraa, vegerandin û nûvekirina Qada Panorama li bajarê Deraa berdewam dikin berî destpêka Lîga Seranser a Sûriyê.</p>\n<p>Zîdan Mesalme, rêveberê bajarê werzişê ya Panorama, piştrast kir ku wezaret bi hemû hêzên xwe dixwaze qada vegerandin û nûve bike da ku lîga seranserê li wir were lidarxistin. Ew nîşan da ku qada berê wekî zindana rejîma berê li herêma bajarê hatibû bikaranîn û ji bo têkoşîna herêmên nivîsî hatibû şewitandin.</p>\n<p>Injînîr Îsam Fneş, nûnerê şîrketa çalakiyên vegerandinê, şirove kir ku peymanên vê projeya girîng ji hêla Wezareta Ciwan û Werzişê ve û di bin rêberiya rêveberiya werzişê ya Deraa de hatine lidarxistin. Ew jî got ku karên zêde berdewam in da ku qada amade bike bo lidarxistina lîga seranserê.</p>\n<p>Di derbarê qada Panorama de tê gotin ku qada ji bo 10 hezar temaşevan zêdetir cih heye.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Vegera Qada Panorama", "Deraa", "Wezareta Ciwan û Werzişê", "Lîga Seranser a Sûriyê", "Proje Vegerandinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Продолжаются работы по восстановлению стадиона Панорама в городе Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство молодежи и спорта совместно с губернаторством Дераа продолжает работы по восстановлению и ремонту стадиона Панорама в городе Дераа перед началом сезона Сирийской Премьер-лиги.</p>\n<p>Директор спортивного комплекса Панорама Зидан Масалме подтвердил, что министерство прилагает все усилия для восстановления и ремонта стадиона с целью проведения матчей Премьер-лиги. Он отметил, что ранее стадион использовался как тюрьма предыдущим режимом в провинции и служил местом обстрела жилых районов.</p>\n<p>Инженер Иссам Фниш, представитель компании, осуществляющей проект восстановления, пояснил, что контракты по этому важному проекту были реализованы через Министерство молодежи и спорта под контролем спортивного управления Дераа. Он добавил, что работы ведутся интенсивно для подготовки стадиона к приему матчей Премьер-лиги.</p>\n<p>Стоит отметить, что стадион Панорама вмещает более 10 тысяч зрителей.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Реставрация стадиона Панорама", "Дераа", "Министерство молодежи и спорта", "Сирийская Премьер-лига", "Проект восстановления"]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه عملیات بازسازی ورزشگاه پانوراما در شهر درعا",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت ورزش و جوانان با همکاری فرمانداری درعا، عملیات بازسازی و تعمیر ورزشگاه پانوراما در شهر درعا را پیش از آغاز لیگ برتر سوریه ادامه می‌دهد.</p>\n<p>زیدان مسالمه، مدیر مجموعه ورزشی پانوراما، تأکید کرد که وزارتخانه تمام توان خود را برای بازسازی و تعمیر ورزشگاه به کار گرفته است تا میزبان مسابقات لیگ برتر باشد. وی اشاره کرد که این ورزشگاه پیش‌تر به عنوان زندانی توسط رژیم سابق در این استان استفاده می‌شد و محل حمله به مناطق مسکونی بود.</p>\n<p>مهندس عصام فنیش، نماینده شرکت مجری پروژه بازسازی، توضیح داد که قراردادهای این پروژه حیاتی از طریق وزارت ورزش و جوانان و تحت نظارت اداره ورزش در درعا اجرا شده است و کارها به صورت فشرده برای آماده‌سازی ورزشگاه جهت میزبانی مسابقات لیگ برتر ادامه دارد.</p>\n<p>لازم به ذکر است که ورزشگاه پانوراما ظرفیت بیش از ۱۰ هزار تماشاگر را دارد.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877bc52a0730a33f0b72ce3e9d7225755471da16.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0b6a13fa970d3f020a841bce538b67cbd44ab394.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6e1a15ce2f08d293d7061dde0ebc2ca85cfb70d.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7039f2d152c27d9ac9fd5c7bd08401af5c78c79b.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["بازسازی ورزشگاه پانوراما", "درعا", "وزارت ورزش و جوانان", "لیگ برتر سوریه", "پروژه بازسازی"]
  }
}