![](\"uploads/news/9a5a02ee3423836cad84cb72a7b0af4a0e69a331.jpg\")
![](\"uploads/news/8a17881b2ae7f4047c5694b5b0f89491c667707c.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع وزير الثقافة محمد ياسين الصالح سبل تنسيق العمل بين الوزارتين في المجالات المشتركة، وتعزيز التكامل بين البعدين الثقافي والإعلامي في بناء السرديات الوطنية.
\n\nوتناول الاجتماع أفكار التعاون وفق ثلاثة محاور رئيسية، الأول منها تعزيز الوعي المجتمعي عبر مبادرات وتوجهات مشتركة تهدف إلى رفع مستوى الثقافة العامة وترسيخ قيم المسؤولية الاجتماعية.
\n\nأما المحور الثاني فتمثل في إطلاق برامج ومسابقات ثقافية كبرى تشكل حافزاً للجمهور، خاصة الشباب، على المطالعة والتفاعل مع الحركة الثقافية، وخلق منصات تنافسية تبرز الطاقات الإبداعية.
\n\nفي حين ركز المحور الثالث على تطوير السرديات الحضارية السورية من خلال إبراز التلاقي الحضاري والأثري وربط الموروث التاريخي بالسردية السورية الحديثة لتعزيز حضور الهوية الوطنية في الوجدان العام.
\n\nكما ناقش الاجتماع فكرة تأسيس متحف للبروباغندا المرتبطة بالنظام السابق في مجالي الإعلام والثقافة، بهدف توثيق تلك المرحلة وتحليل خطابها وأساليبها، إلى جانب التعاون لإنتاج أعمال درامية وسينمائية تعكس السردية الوطنية السورية وتسد الفراغ في هذا المجال.
\n\nوتم بحث مقترح تشكيل لجنة مشتركة دائمة بين الوزارتين لمتابعة الخطط والمشاريع المتفق عليها، وتنسيق الجهود لمواجهة تحديات الهوية، وتعزيز التكامل بين البعدين الثقافي والإعلامي، مع التأكيد على تحديد الملفات المشتركة والفصل الواضح في الاختصاصات لضمان عدم تعارض الأدوار وتحقيق أعلى مستوى من الانسجام المؤسسي ضمن رؤية مشتركة تعزز الدور الوطني لكل منهما.
\n\nيأتي هذا الاجتماع في إطار حرص الحكومة على تعزيز التنسيق بين الوزارات لضمان أداء أفضل وتكامل أكبر في الملفات المشتركة، حيث يعتبر التعاون بين وزارتي الثقافة والإعلام أمراً ضرورياً نظراً للتقارب الكبير بين مهامهما وتشابك أدوارهما في بناء السرديات الوطنية وترسيخ الهوية السورية.
\n\nDamascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Media Hamza Al-Mustafa met with Minister of Culture Muhammad Yassin Al-Saleh to discuss ways to coordinate work between the two ministries in joint fields and enhance integration between the cultural and media dimensions in building national narratives.
\n\nThe meeting addressed cooperation ideas based on three main axes: the first focuses on raising community awareness through joint initiatives and directions aimed at improving general culture and consolidating social responsibility values.
\n\nThe second axis involves launching major cultural programs and competitions that motivate the public, especially youth, to read and engage with cultural movements, and creating competitive platforms that highlight creative talents.
\n\nThe third axis centers on developing Syrian civilizational narratives by highlighting cultural and archaeological convergence and linking historical heritage with the modern Syrian narrative to strengthen the presence of national identity in public consciousness.
\n\nThe discussion also covered the idea of establishing a museum for propaganda related to the former regime in the fields of media and culture, aiming to document that period and analyze its discourse and methods, in addition to cooperating to produce dramatic and cinematic works reflecting the Syrian national narrative and filling the existing gap in this field.
\n\nA proposal was discussed to form a permanent joint committee between the two ministries to follow up on agreed plans and projects, coordinate efforts to address identity challenges, enhance integration between cultural and media dimensions, and emphasize the necessity of clearly defining shared files and distinct competencies to avoid role conflicts and achieve the highest level of institutional harmony within a shared vision that strengthens each ministry’s national role.
\n\nThis meeting comes within the government’s keenness to enhance coordination between ministries to ensure better performance and greater integration in shared files, as cooperation between the Ministries of Culture and Media is considered essential due to the close proximity of their tasks and the intertwining of their roles in building national narratives and consolidating Syrian identity.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe ministre des Médias, Hamza Al-Mustafa, a rencontré le ministre de la Culture, Muhammad Yassin Al-Saleh, pour discuter des moyens de coordonner le travail entre les deux ministères dans les domaines communs et renforcer l’intégration entre les dimensions culturelle et médiatique dans la construction des récits nationaux.
\n\nLa réunion a abordé des idées de coopération selon trois axes principaux : le premier vise à renforcer la sensibilisation communautaire à travers des initiatives et orientations communes visant à améliorer la culture générale et à ancrer les valeurs de responsabilité sociale.
\n\nLe deuxième axe concerne le lancement de grands programmes et concours culturels qui motivent le public, en particulier les jeunes, à la lecture et à l’engagement avec le mouvement culturel, et à créer des plateformes compétitives qui mettent en valeur les talents créatifs.
\n\nLe troisième axe se concentre sur le développement des récits civilisationnels syriens en mettant en avant la convergence culturelle et archéologique, et en reliant le patrimoine historique au récit syrien moderne pour renforcer la présence de l’identité nationale dans la conscience publique.
\n\nLa discussion a également porté sur l’idée de créer un musée de la propagande liée à l’ancien régime dans les domaines des médias et de la culture, visant à documenter cette période et à analyser son discours et ses méthodes, ainsi qu’à coopérer pour produire des œuvres dramatiques et cinématographiques reflétant le récit national syrien et comblant le vide existant dans ce domaine.
\n\nUne proposition de formation d’un comité mixte permanent entre les deux ministères a été discutée pour suivre les plans et projets convenus, coordonner les efforts pour relever les défis identitaires, renforcer l’intégration entre les dimensions culturelle et médiatique, et insister sur la nécessité de définir clairement les dossiers communs et les compétences distinctes afin d’éviter les conflits de rôles et d’atteindre le plus haut niveau d’harmonie institutionnelle dans le cadre d’une vision commune qui renforce le rôle national de chacun.
\n\nCette réunion s’inscrit dans le cadre de la volonté du gouvernement de renforcer la coordination entre les ministères afin d’assurer une meilleure performance et une plus grande intégration dans les dossiers communs, la coopération entre les ministères de la Culture et des Médias étant considérée comme essentielle en raison de la grande proximité de leurs tâches et de l’interconnexion de leurs rôles dans la construction des récits nationaux et la consolidation de l’identité syrienne.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nMedya Bakanı Hamza Al-Mustafa, Kültür Bakanı Muhammed Yasin Al-Saleh ile iki bakanlık arasındaki ortak çalışma alanlarında koordinasyon ve kültürel ile medya boyutları arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesi konularını görüştü.
\n\nToplantıda işbirliği fikirleri üç ana eksen üzerinde ele alındı: Birinci eksen, toplum bilincini artırmak için ortak girişimler ve yönelimler yoluyla genel kültür seviyesini yükseltmek ve sosyal sorumluluk değerlerini pekiştirmek.
\n\nİkinci eksen, özellikle gençler arasında okuma alışkanlığını teşvik eden ve kültürel hareketle etkileşimi artıran büyük kültürel programlar ve yarışmalar başlatmak, yaratıcı yetenekleri ortaya çıkaran rekabetçi platformlar oluşturmak.
\n\nÜçüncü eksen ise kültürel ve arkeolojik buluşmayı vurgulayarak Suriyeli medeniyet anlatılarını geliştirmek ve tarihi mirası modern Suriye anlatısıyla bağlayarak ulusal kimliğin genel bilinçte yerini güçlendirmek üzerineydi.
\n\nToplantıda ayrıca medya ve kültür alanlarında eski rejimle ilgili propaganda müzesi kurulması fikri tartışıldı; bu müze, o dönemi belgelemek, söylemini ve yöntemlerini analiz etmek ve Suriye ulusal anlatısını yansıtan dramatik ve sinematik eserlerin üretilmesi için işbirliği yapmak amacıyla önerildi.
\n\nAyrıca, iki bakanlık arasında kalıcı bir ortak komite kurulması önerisi ele alındı; bu komite, üzerinde anlaşmaya varılan plan ve projeleri takip edecek, kimlik sorunlarıyla mücadelede çabaları koordine edecek, kültürel ve medya boyutları arasındaki entegrasyonu artıracak ve ortak dosyaların belirlenmesi ile görev ayrımının netleştirilmesini sağlayarak rol çatışmalarını önleyecek ve kurumsal uyumu en üst düzeye çıkaracak.
\n\nBu toplantı, hükümetin bakanlıklar arasındaki koordinasyonu artırarak ortak alanlarda daha iyi performans ve daha büyük entegrasyon sağlama çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti; Kültür ve Medya Bakanlıkları arasındaki işbirliği, görevlerinin yakınlığı ve ulusal anlatıların inşası ile Suriye kimliğinin pekiştirilmesinde oynadıkları iç içe geçmiş roller nedeniyle hayati önem taşımaktadır.
\n\nDamaskus - Al-Asima News
\n\nWezîra Medyayê Hamza Al-Mustafa bi Wezîra Çandê Muhammad Yassin Al-Saleh re li ser rêveberiya karê navbera du wezîretan di qada xebatên hevpar û pêkanîna tevgerên navbera çandî û medyayê li çêkirina çîrokên neteweyî nîqaş kirin.
\n\nDi civînê de fikirên hevkarî li ser sê bingeha sereke hatin peyda kirin: yekem bingeha pêşveçûna agahdariyê ya civakî bi rêya destpêkirina teşebbûs û rêbazên hevpar ku armancê wan zêdekirina çandê giştî û bingehînkirina nirxên bersivdariyê civakî ye.
\n\nBingeha duyem jî destpêkirina bername û yarışên mezin ên çandî ye ku hêvîdarên taybetî ciwanan bêtir bixwînin û bi tevgerên çandî re têkildar bibin û platformên pêşkeftî çêbikin ku karîzmayên afirandî nîşan bide.
\n\nBingeha sêyem li ser pêşveçûna çîrokên medenî ya Sûrî ye, bi vî awayî ku hevbûna medenî û arkeolojî nîşan bide û mirîsa dîrokî bi çîroka nû ya Sûrî ve girêdayî bike da ku nasnameya neteweyî di hişê giştî de bêtir berdewam be.
\n\nHeke civînê jî li ser ramanekê hate axaftin ku muzehek ji bo propaganda ya girêdayî hêzên berê li qada medyayê û çandê biafirîne, armanca wê jî belgekirina vê demê û şîrove kirina axaftin û şêwazên wê ye, her weha hevkarî li ser çêkirina karên drama û sinemayê ku çîroka neteweyî ya Sûrî nîşan bide û vala li vê qada tije bike.
\n\nDi dawiyê de pêşniyar hat ku komîteya hevpar a herdemî di navbera du wezîretan de were çêkirin ku plan û projeyan li ser wan hatine razîkirin binêre, hewlên berbiçavkirina şerên nasnameyê koordinasyon bike, tevgera navbera çandî û medyayê pêk bîne, û di vê pêvajoyê de dosyeyên hevpar û cihê karên cûda diyar bike da ku rolên hevpar nebin berhev û her du alî bi hev re li ser bingeha dîtinêk hevpar kar bikin.
\n\nEv civîn di çarçoveya xwestekê hukûmetê ye ku rêveberiya navbera wezîretan pêşve bike da ku karê baştir û tevgera mezintr li ser dosyeyên hevpar were destnîşan kirin, ji ber ku hevkariyê di navbera Wezîrên Çand û Medyayê de pêwîst e ji ber ku karên wan nêzîk in û rolên wan di çêkirina çîrokên neteweyî û bingehînkirina nasnameya Sûrî de bi hev re girêdayî ne.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с министром культуры Мухаммадом Ясином Ас-Салехом для обсуждения координации работы между двумя министерствами в совместных областях и усиления интеграции культурного и медийного направлений в создании национальных нарративов.
\n\nНа встрече были рассмотрены идеи сотрудничества по трем основным направлениям: первое — повышение общественной осведомленности через совместные инициативы и направления, направленные на повышение общего культурного уровня и укрепление ценностей социальной ответственности.
\n\nВторое направление — запуск крупных культурных программ и конкурсов, стимулирующих общественность, особенно молодежь, к чтению и участию в культурной жизни, а также создание конкурентных платформ для выявления творческих талантов.
\n\nТретье направление — развитие сирийских цивилизационных нарративов через демонстрацию культурного и археологического взаимодействия и связывание исторического наследия с современной сирийской нарративой для усиления национальной идентичности в общественном сознании.
\n\nТакже обсуждалась идея создания музея пропаганды, связанной с прежним режимом, в сферах информации и культуры с целью документирования этого периода, анализа его риторики и методов, а также сотрудничества в производстве драматических и кинематографических произведений, отражающих национальный сирийский нарратив и заполняющих существующий пробел.
\n\nБыло предложено создать постоянную совместную комиссию между двумя министерствами для контроля за выполнением согласованных планов и проектов, координации усилий по решению проблем идентичности, усиления интеграции культурного и медийного направлений, а также для четкого определения общих задач и разграничения полномочий с целью предотвращения конфликтов ролей и достижения высокого уровня институциональной гармонии в рамках общей стратегии, укрепляющей национальную роль каждого ведомства.
\n\nЭта встреча проходит в рамках стремления правительства усилить координацию между министерствами для обеспечения лучшей работы и большей интеграции по общим вопросам, поскольку сотрудничество между министерствами культуры и информации является необходимостью ввиду тесного пересечения их задач и взаимосвязанных ролей в формировании национальных нарративов и укреплении сирийской идентичности.
\n\nدمشق - العاصمه نیوز
\n\nوزیر رسانه حمزه المصطفی با وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح دیدار و درباره راههای هماهنگی میان دو وزارتخانه در زمینههای مشترک و تقویت یکپارچگی ابعاد فرهنگی و رسانهای در ساخت روایتهای ملی گفتگو کردند.
\n\nدر این نشست، ایدههایی برای همکاری در سه محور اصلی مطرح شد: محور اول ارتقای آگاهی اجتماعی از طریق ابتکارات و رویکردهای مشترک با هدف ارتقای سطح فرهنگ عمومی و تثبیت ارزشهای مسئولیت اجتماعی بود.
\n\nمحور دوم به راهاندازی برنامهها و مسابقات فرهنگی بزرگ اختصاص داشت که انگیزهای برای مخاطبان، به ویژه جوانان، جهت مطالعه و تعامل با فعالیتهای فرهنگی ایجاد کند و بسترهای رقابتی برای نمایش استعدادهای خلاق فراهم آورد.
\n\nمحور سوم بر توسعه روایتهای تمدنی سوریه متمرکز بود که از طریق برجسته کردن همگرایی فرهنگی و باستانشناسی و پیوند میراث تاریخی با روایت معاصر سوریه، حضور هویت ملی را در وجدان عمومی تقویت میکند.
\n\nهمچنین ایده تأسیس موزهای برای تبلیغات مرتبط با رژیم سابق در حوزههای رسانه و فرهنگ به منظور مستندسازی آن دوره و تحلیل گفتمان و روشهای آن مطرح شد و همکاری برای تولید آثار دراماتیک و سینمایی که روایت ملی سوری را منعکس کند و خلأ موجود در این زمینه را پر کند، مورد بحث قرار گرفت.
\n\nپیشنهادی برای تشکیل کمیته مشترک دائمی بین دو وزارتخانه نیز بررسی شد تا برنامهها و پروژههای توافق شده را دنبال کند، تلاشها را برای مقابله با چالشهای هویتی هماهنگ سازد، یکپارچگی بین ابعاد فرهنگی و رسانهای را تقویت کند و بر ضرورت تعیین دقیق پروندههای مشترک و تفکیک واضح وظایف برای جلوگیری از تعارض نقشها و دستیابی به بالاترین سطح هماهنگی سازمانی در چارچوب دیدگاه مشترک که نقش ملی هر کدام را تقویت میکند، تأکید نماید.
\n\nاین نشست در چارچوب اهتمام دولت برای تقویت هماهنگی بین وزارتخانهها به منظور تضمین عملکرد بهتر و یکپارچگی بیشتر در پروندههای مشترک برگزار شد، چرا که همکاری بین وزارتخانههای فرهنگ و رسانه به دلیل نزدیکی وظایف و همپوشانی نقشهای آنها در ساخت روایتهای ملی و تثبیت هویت سوریه ضروری است.
\n\n