{
  "ar": {
    "title": "الموسيقار مالك جندلي يطلق جولة “سيمفونية سورية من أجل السلام” احتفالاً بذكرى التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلن الموسيقار السوري مالك جندلي عن انطلاق جولة موسيقية وطنية بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، تحت عنوان “سيمفونية سورية من أجل السلام”، بالتعاون مع وزارة الثقافة.</p>\n<p>وأوضح جندلي عبر صفحته على فيسبوك أن الجولة ستتضمن تقديم عمله الأوركسترالي “السيمفونية السورية” الذي سيُعرض لأول مرة داخل سوريا بمشاركة الفرقة السيمفونية الوطنية والكورال السوري، بقيادة المايسترو الأميركي غاريت كيست.</p>\n<p>وأشار إلى أن الجولة تبدأ في 8 كانون الأول بساحة الساعة الجديدة في حمص، بحفل مفتوح يكرم أرواح شهداء اعتصام الساحة التي كانت شاهداً على الألم والكرامة، على أن تستمر العروض في المركز الثقافي بحمص، ثم في دار الأوبرا بدمشق يومي 11 و12 من الشهر نفسه.</p>\n<h2>عروض مفتوحة ومجانية بمناسبة التحرير</h2>\n<p>قال جندلي: “أعود إلى وطني ومعي موسيقى نشأت في المنافي، لا لإقامة حفل فقط، بل لوضع نغمة في قلب مدينة، وصوت في حضن بلد حملته في روحي رغم المسافات”.</p>\n<p>وأضاف أن جميع العروض مفتوحة ومجانية للجمهور، داعياً الحضور لإحضار علب حليب للأطفال لدعم المخيمات، معتبرًا أن “بعض الأصوات لا تملك رفاهية الوصول إلى المسرح لكنها تستحق أن تُسمع”.</p>\n<p>وتشمل الجولة أعمالًا موسيقية معروفة لجندلي مثل “وطني أنا”، و”سيمفونية القاشوش”، و”نشيد الأحرار”، وصولاً إلى “السيمفونية السورية”.</p>\n<p>وتأتي هذه المبادرة الموسيقية في الذكرى الأولى للتحرير لتعكس الأمل في إعادة بناء صوت الوطن وإحياء ذاكرته الفنية والثقافية.</p>\n<h2>نبذة عن الموسيقار مالك جندلي</h2>\n<p>وُلد مالك جندلي في ألمانيا عام 1972 لعائلة سورية من مدينة حمص، بدأ دراسة العزف على البيانو في سن الرابعة، وأقام أول حفل له على خشبة المسرح وهو في الثامنة. درس نظريات التأليف الموسيقي في جامعة كوينز الأميركية وتخرج بامتياز، كما حصل على شهادة الماجستير بدرجة شرف من جامعة كارولينا الشمالية.</p>\n<p>يُعد جندلي من أبرز عازفي البيانو المعاصرين في العالم، وقدم أعماله مع فرق سيمفونية عالمية في الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة. وهو عضو في الجمعية الأميركية للملحنين والمؤلفين والناشرين.</p>\n<p>شارك في تظاهرة سلمية أمام البيت الأبيض احتجاجاً على وحشية النظام السابق بحق المدنيين عام 2011، ما أدى إلى تعرض والدته ووالده للضرب والتعذيب على يد أجهزة أمن النظام السابق.</p>\n<p>ويُعتبر جندلي أول مؤلف سوري وموسيقي عربي قام بتوزيع أقدم تدوين موسيقي في العالم اكتُشف في مدينة أوغاريت السورية. كما حصل على جائزة حرية التعبير عام 2011 في لوس أنجلس لأغنيته “وطني أنا”، وكُرّم بجائزة الإبداع الثقافي في نيويورك عام 2012 تقديراً لفنه وجهوده التي أثرت الساحة الموسيقية العربية.</p>",
    "tags": ["مالك جندلي", "سيمفونية سورية", "ذكرى التحرير", "حمص", "دمشق", "موسيقى وطنية", "وزارة الثقافة", "المايسترو غاريت كيست"]
  },
  "en": {
    "title": "Composer Malek Jandali Launches “Syrian Symphony for Peace” Tour Celebrating Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Syrian composer Malek Jandali announced the launch of a national musical tour on the occasion of the first liberation anniversary, titled “Syrian Symphony for Peace,” in cooperation with the Ministry of Culture.</p>\n<p>Jandali stated on his Facebook page that the tour will feature his orchestral work “The Syrian Symphony,” which will be performed for the first time inside Syria with participation from the National Symphony Orchestra and the Syrian Choir, conducted by American maestro Garrett Keast.</p>\n<p>The tour will begin on December 8 at the New Clock Square in Homs with an open concert honoring the souls of the martyrs of the square’s sit-in, a witness to pain and dignity. Performances will continue at the Cultural Center in Homs, followed by shows at the Damascus Opera House on December 11 and 12.</p>\n<h2>Open and Free Performances for the Liberation Celebration</h2>\n<p>Jandali said: “I return to my homeland with music that grew in exile, not just to hold a concert, but to place a melody in the heart of a city and a voice in the embrace of a country I carried in my soul despite all distances.”</p>\n<p>He added that all performances are open and free to the public, inviting attendees to bring milk cartons for children to support camps, considering that “some voices do not have the luxury of reaching the stage but deserve to be heard.”</p>\n<p>The tour includes well-known works by Jandali such as “My Homeland,” “Qashoush Symphony,” “Anthem of the Free,” culminating with “The Syrian Symphony.”</p>\n<p>This musical initiative on the first liberation anniversary reflects hope to rebuild the voice of the homeland and revive its artistic and cultural memory.</p>\n<h2>About Composer Malek Jandali</h2>\n<p>Malek Jandali was born in Germany in 1972 to a Syrian family from Homs. He began studying piano at age four and held his first stage concert at eight. He studied music composition theories at Queens College in the USA, graduating with honors, and earned a master&apos;s degree with honors from the University of North Carolina.</p>\n<p>Jandali is considered one of the leading contemporary pianists worldwide, performing with numerous symphony orchestras in the Middle East, Europe, and the United States. He is a member of the American Society of Composers, Authors, and Publishers.</p>\n<p>He participated in a peaceful demonstration in front of the White House protesting the brutality of the former regime against civilians in 2011, which resulted in his parents being beaten and tortured by the regime’s security forces.</p>\n<p>Jandali is the first Syrian composer and Arab musician to arrange the oldest musical notation discovered in the ancient Syrian city of Ugarit. He won the 2011 Freedom of Expression Award in Los Angeles for his song “My Homeland” and was honored with the Cultural Creativity Award in New York in 2012 for his artistic contributions enriching the Arab music scene.</p>",
    "tags": ["Malek Jandali", "Syrian Symphony", "Liberation Anniversary", "Homs", "Damascus", "National Music", "Ministry of Culture", "Maestro Garrett Keast"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le compositeur Malek Jandali lance la tournée « Symphonie syrienne pour la paix » pour célébrer l’anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le compositeur syrien Malek Jandali a annoncé le lancement d’une tournée musicale nationale à l’occasion du premier anniversaire de la libération, intitulée « Symphonie syrienne pour la paix », en collaboration avec le ministère de la Culture.</p>\n<p>Jandali a précisé sur sa page Facebook que la tournée comprendra la présentation de son œuvre orchestrale « La Symphonie syrienne », qui sera jouée pour la première fois en Syrie avec la participation de l’Orchestre symphonique national et du chœur syrien, sous la direction du maestro américain Garrett Keast.</p>\n<p>La tournée débutera le 8 décembre sur la place de la nouvelle horloge à Homs, avec un concert ouvert en hommage aux âmes des martyrs du sit-in de la place, témoin de la douleur et de la dignité. Les représentations se poursuivront au centre culturel de Homs, puis à l’opéra de Damas les 11 et 12 décembre.</p>\n<h2>Concerts ouverts et gratuits à l’occasion de la libération</h2>\n<p>Jandali a déclaré : « Je reviens dans mon pays avec une musique née en exil, non pas pour organiser un concert, mais pour déposer une mélodie dans le cœur d’une ville et une voix dans les bras d’un pays que j’ai porté dans mon âme malgré les distances. »</p>\n<p>Il a ajouté que tous les concerts sont ouverts et gratuits pour le public, invitant les participants à apporter des boîtes de lait pour les enfants afin de soutenir les camps, estimant que « certaines voix n’ont pas le luxe d’accéder à la scène, mais méritent d’être entendues ».</p>\n<p>La tournée comprend des œuvres bien connues de Jandali telles que « Mon pays », « Symphonie Qashoush », « Hymne des libres », jusqu’à « La Symphonie syrienne ».</p>\n<p>Cette initiative musicale, à l’occasion du premier anniversaire de la libération, reflète l’espoir de reconstruire la voix de la patrie et de raviver sa mémoire artistique et culturelle.</p>\n<h2>À propos du compositeur Malek Jandali</h2>\n<p>Malek Jandali est né en Allemagne en 1972 dans une famille syrienne originaire de Homs. Il a commencé à étudier le piano à l’âge de quatre ans et a donné son premier concert à huit ans. Il a étudié la théorie de la composition musicale à Queens College aux États-Unis, où il a obtenu son diplôme avec mention, puis une maîtrise avec mention à l’Université de Caroline du Nord.</p>\n<p>Jandali est considéré comme l’un des pianistes contemporains les plus importants au monde. Il a présenté ses œuvres avec de nombreux orchestres symphoniques au Moyen-Orient, en Europe et aux États-Unis. Il est membre de l’American Society of Composers, Authors and Publishers.</p>\n<p>Il a participé à une manifestation pacifique devant la Maison-Blanche en 2011 pour protester contre la brutalité du régime précédent envers les civils, ce qui a conduit à ce que ses parents soient battus et torturés par les forces de sécurité du régime.</p>\n<p>Jandali est le premier compositeur syrien et musicien arabe à avoir arrangé la plus ancienne notation musicale découverte dans la ville syrienne antique d’Ougarit. Il a reçu le prix de la liberté d’expression en 2011 à Los Angeles pour sa chanson « Mon pays » et a été honoré par le prix de la créativité culturelle à New York en 2012 pour ses contributions artistiques enrichissant la musique arabe.</p>",
    "tags": ["Malek Jandali", "Symphonie syrienne", "Anniversaire de la libération", "Homs", "Damas", "Musique nationale", "Ministère de la Culture", "Maestro Garrett Keast"]
  },
  "tr": {
    "title": "Besteci Malek Jandali, Kurtuluş Yıldönümü Kutlaması İçin “Barış İçin Suriye Senfonisi” Turunu Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye’li besteci Malek Jandali, Kültür Bakanlığı iş birliğiyle, ilk kurtuluş yıldönümü vesilesiyle “Barış İçin Suriye Senfonisi” adlı ulusal bir müzik turunun başlayacağını duyurdu.</p>\n<p>Jandali, Facebook sayfasında tur kapsamında orkestral eseri “Suriye Senfonisi”ni sunacağını, bu eserin ilk kez Suriye içinde Ulusal Senfoni Orkestrası ve Suriye Korosu katılımıyla, Amerikalı şef Garrett Keast yönetiminde sahneleneceğini belirtti.</p>\n<p>Tur, 8 Aralık’ta Humus’taki Yeni Saat Meydanı’nda, acı ve onurun tanığı olan meydan oturumunun şehitleri anısına açık bir konserle başlayacak. Gösteriler Humus Kültür Merkezi’nde devam edecek ve ardından 11-12 Aralık tarihlerinde Şam Opera Binası’nda gerçekleşecek.</p>\n<h2>Kurtuluş Kutlaması İçin Herkese Açık ve Ücretsiz Gösteriler</h2>\n<p>Jandali, “Sürgünde büyüyen müziğimle memleketime dönüyorum, sadece konser vermek için değil, bir şehrin kalbine bir melodi, ruhumda taşıdığım bir ülkenin kucağına bir ses koymak için” dedi.</p>\n<p>Tüm gösterilerin halka açık ve ücretsiz olduğunu, izleyicileri kampları desteklemek amacıyla çocuklar için süt kutuları getirmeye davet etti. Bazı seslerin sahneye ulaşma ayrıcalığı olmadığını ancak duyulmayı hak ettiğini vurguladı.</p>\n<p>Turda “Vatanım Benim”, “Kaşuş Senfonisi”, “Özgürlerin Marşı” ve “Suriye Senfonisi” gibi Jandali’nin tanınmış eserleri yer alacak.</p>\n<p>Bu müzik girişimi, kurtuluşun ilk yıldönümünde, vatanın sesini yeniden inşa etme ve sanatsal-kültürel hafızasını canlandırma umudunu yansıtıyor.</p>\n<h2>Besteci Malek Jandali Hakkında</h2>\n<p>Malek Jandali, 1972’de Almanya’da Humuslu bir Suriyeli ailenin çocuğu olarak doğdu. Dört yaşında piyano çalmaya başladı ve sekiz yaşında ilk sahne konserini verdi. ABD’de Queens College’da müzik kompozisyon teorileri okudu, üstün başarıyla mezun oldu ve Kuzey Karolina Üniversitesi’nden onur derecesiyle yüksek lisans aldı.</p>\n<p>Jandali, dünyada önde gelen çağdaş piyanistlerden biri olarak kabul edilir ve Orta Doğu, Avrupa ve ABD’de birçok senfoni orkestrasıyla eserlerini sundu. Amerikan Besteciler, Yazarlar ve Yayıncılar Derneği üyesidir.</p>\n<p>2011’de Beyaz Saray önünde eski rejimin sivillere yönelik zulmüne karşı barışçıl bir gösteriye katıldı; bu süreçte anne ve babası rejim güvenlik güçleri tarafından dövülüp işkence gördü.</p>\n<p>Jandali, Suriye’nin antik kenti Ugarit’te keşfedilen dünyanın en eski müzik notasyonunu düzenleyen ilk Suriyeli besteci ve Arap müzisyendir. 2011’de Los Angeles’ta “Vatanım Benim” şarkısıyla İfade Özgürlüğü Ödülü’nü kazandı ve 2012’de New York’ta Arap müzik sahnesine katkılarından dolayı Kültürel Yaratıcılık Ödülü ile onurlandırıldı.</p>",
    "tags": ["Malek Jandali", "Suriye Senfonisi", "Kurtuluş Yıldönümü", "Humus", "Şam", "Ulusal Müzik", "Kültür Bakanlığı", "Şef Garrett Keast"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kompozer Malek Jandali “Sûriya Simfoniya Ji Bo Aşitî” Ji Bo Bîranîna Roja Azadîyê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Damask - Al-Asima News</p>\n<p>Kompozerê sûriyê Malek Jandali ragihand ku ji bo bîranîna yekem a azadîyê, bi navê “Sûriya Simfoniya Ji Bo Aşitî” geroka muzîkaya neteweyî dest pê dike, bi hevkariya Wezareta Çandê.</p>\n<p>Jandali li rûpela xwe ya Facebookê daxuyaniya ku di gerokê de xebata orkestralê ya wî “Simfoniya Sûriyê” dê were pêşkêş kirin, ku ji bo yekem car di nav Sûriyê de bi beşdariya orkestraya neteweyî û koroya sûriyê, bi serokatiya maestroya amerîkî Garrett Keast, tê pêşkêş kirin.</p>\n<p>Jandali nîşan da ku gerokê di 8ê Kanûna Pêşînê de li meydana Saeta Nû ya li Homsê dest pê dike, bi koncerta vekirî ku ji bo rûhên şehîdên têkoşîna meydanê tê pêşkêş kirin, ku bû şahitê êş û şerefê, û paşê pêşkêşiyên xwe di navenda çandê ya Homsê, û paşê di malê opera ya Dimashqê de di 11 û 12ê heman mehê de bidomînin.</p>\n<h2>Pêşkêşiyên vekirî û belaş ji bo bîranîna azadîyê</h2>\n<p>Jandali got: “Ez bi muzîkekî ku di derveyî welatê xwe de mezin bû, vegerîme welatê xwe, ne tenê ji bo çêkirina koncerta, lê belkî ji bo danina deng û melodiya di dilê bajarekê de û dengê di girtîgehê welatekê de ku ez ew li ruhê xwe digirim.”</p>\n<p>Wî zêde kir ku hemû pêşkêşîyan vekirî û belaş in bo giştî, û daxwaz kir ku mêvanan qutîkên şîr ji bo zarokan bianîn bo piştgirîya kampan, û wisa got ku “hin dengên ne hêjayî ne ku bi şanoya gihîjin, lê ew xwestin ku bihêlin bê guhertin.”</p>\n<p>Gerokê di nav de xebatên muzîkî yên nasnameya Jandali wek “Welatê Min”, “Simfoniya Qashoush”, “Strana Azadaran”, heta “Simfoniya Sûriyê” têne girtin.</p>\n<p>Ev teşebbusa muzîkî di bîranîna yekem a azadîyê de têne pêşkêş kirin da ku hêvî li ber xwe bîne ku dengê welatê xwe vegerîne û bîranîna hunerî û çandî ya wî bijîbike.</p>\n<h2>Di derbarê kompozer Malek Jandali de</h2>\n<p>Malek Jandali di sala 1972an de li Almanya ji malbata sûriyê ya ji bajarê Homsê hatî dinyayê. Ew dest bi fêrî piyano kir di temenê çar salî de, û di temenê heşt salî de yekem koncerta xwe li ser sahne kir. Ew fêrbûna teoriyên kompozîsyona muzîkî li Zanîngeha Queens ya Amerîkayê kir û bi serfirazî mezun bû, her weha li Zanîngeha North Carolina masterê xwe bi şan û şeref wergirt.</p>\n<p>Jandali ji nav pianîstên nûjen ên herêmî yên cîhanê ye, û eserên xwe bi gelek orkestrayên simfonîk yên cîhanê di Rojhilat Navîn, Ewropa û Dewletên Yekbûyî Amerîkayê pêşkêş kirin. Ew endamê Civata Amerîkayê ya Kompozêr, Nivîskar û Weşanvan e.</p>\n<p>Wî di sala 2011an de di ber Malê Sipî de di têkoşîna aştiyê de beşdar bû, ku berxwedana rejîma kevn a dijî sivîlan hate pêşniyar kirin, ku dêd û bavê wî ji hêla amûrên ewlehiya rejîma kevn ve hatin şikestin û aştin.</p>\n<p>Jandali yekem kompozerê sûriyê û muzîsyenê erebî ye ku kevneşopên muzîkî yên herî kevn yên ku di bajarê kevn a sûriyê ya Ugarit de hatine dîtin belav kir. Wî di Los Angeles de di sala 2011an de ji bo stranê xwe “Welatê Min” xelata Azadîya Gotinê wergirt, û di New York de di sala 2012an de ji bo huner û hewlên xwe ku arena muzîkaya erebî zêde kir xelata Xebatên Çandî wergirt.</p>",
    "tags": ["Malek Jandali", "Simfoniya Sûriyê", "Bîranîna Azadîyê", "Homs", "Dimashq", "Muzîka Neteweyî", "Wezareta Çandê", "Maestro Garrett Keast"]
  },
  "ru": {
    "title": "Композитор Малек Джандали объявляет о начале тура «Сирийская симфония во имя мира» в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийский композитор Малек Джандали объявил о начале национального музыкального тура по случаю первой годовщины освобождения под названием «Сирийская симфония во имя мира» в сотрудничестве с Министерством культуры.</p>\n<p>Джандали сообщил на своей странице в Facebook, что тур включает исполнение его оркестрового произведения «Сирийская симфония», которое будет впервые исполнено внутри Сирии с участием Национального симфонического оркестра и Сирийского хора под руководством американского маэстро Гарретта Киста.</p>\n<p>Тур начнется 8 декабря на площади Новых Часов в Хомсе с открытого концерта в честь душ мучеников сидячей забастовки на площади, ставшей свидетелем боли и достоинства. Затем выступления продолжатся в культурном центре Хомса, а 11 и 12 декабря пройдут в оперном театре Дамаска.</p>\n<h2>Открытые и бесплатные выступления в честь освобождения</h2>\n<p>Джандали сказал: «Я возвращаюсь на родину с музыкой, выросшей в изгнании, не просто чтобы провести концерт, а чтобы вложить мелодию в сердце города и голос в объятия страны, которую я нёс в душе несмотря на все расстояния».</p>\n<p>Он добавил, что все выступления открыты и бесплатны для публики, призывая присутствующих приносить детское молоко для поддержки лагерей, считая, что «некоторые голоса не имеют роскоши попасть на сцену, но заслуживают быть услышанными».</p>\n<p>Тур включает известные произведения Джандали, такие как «Моя Родина», «Симфония Кашуша», «Гимн Свободных» и, наконец, «Сирийская симфония».</p>\n<p>Эта музыкальная инициатива в честь первой годовщины освобождения отражает надежду на восстановление голоса Родины и возрождение её художественной и культурной памяти.</p>\n<h2>О композиторе Малеке Джандали</h2>\n<p>Малек Джандали родился в Германии в 1972 году в семье сирийцев из Хомса. Он начал изучать игру на пианино в четыре года и дал свой первый концерт в восемь. Изучал теорию музыкальной композиции в колледже Куинс в США, окончил с отличием, а также получил степень магистра с отличием в Университете Северной Каролины.</p>\n<p>Джандали считается одним из ведущих современных пианистов в мире, выступал с многочисленными симфоническими оркестрами на Ближнем Востоке, в Европе и США. Он член Американского общества композиторов, авторов и издателей.</p>\n<p>В 2011 году он участвовал в мирной демонстрации у Белого дома в знак протеста против жестокости бывшего режима по отношению к гражданским лицам, в результате чего его родители были избиты и подверглись пыткам со стороны сил безопасности режима.</p>\n<p>Джандали является первым сирийским композитором и арабским музыкантом, который аранжировал древнейшую музыкальную нотацию, обнаруженную в древнем сирийском городе Угарите. Он получил премию за свободу слова в 2011 году в Лос-Анджелесе за свою песню «Моя Родина» и был удостоен премии за культурное творчество в Нью-Йорке в 2012 году за свой вклад в обогащение арабской музыкальной сцены.</p>",
    "tags": ["Малек Джандали", "Сирийская симфония", "Годовщина освобождения", "Хомс", "Дамаск", "Национальная музыка", "Министерство культуры", "Маэстро Гарретт Кист"]
  },
  "fa": {
    "title": "آهنگساز مالک جندلی آغاز تور «سمفونی سوریه برای صلح» به مناسبت سالگرد آزادی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>مالک جندلی، آهنگساز سوری، از آغاز تور موسیقی ملی به مناسبت اولین سالگرد آزادی با عنوان «سمفونی سوریه برای صلح» خبر داد که با همکاری وزارت فرهنگ برگزار می‌شود.</p>\n<p>جندلی در صفحه فیس‌بوک خود اعلام کرد که این تور شامل اجرای اثر ارکسترال او با نام «سمفونی سوریه» است که برای اولین بار در داخل سوریه با مشارکت ارکستر سمفونیک ملی و گروه کر سوریه به رهبری ماسترو آمریکایی گرت کیست اجرا خواهد شد.</p>\n<p>وی افزود که تور از ۸ دسامبر در میدان ساعت جدید حمص آغاز می‌شود و با کنسرتی آزاد به یاد شهدای تحصن میدان که شاهد درد و کرامت بود، برگزار خواهد شد. سپس اجراها در مرکز فرهنگی حمص ادامه یافته و در روزهای ۱۱ و ۱۲ همان ماه در تالار اپرای دمشق برگزار می‌شود.</p>\n<h2>اجرای رایگان و عمومی به مناسبت آزادی</h2>\n<p>جندلی گفت: «با موسیقی‌ای که در تبعید رشد کرده به وطن بازمی‌گردم، نه فقط برای برگزاری کنسرت، بلکه برای قرار دادن نغمه‌ای در قلب شهری و صدایی در آغوش کشوری که در روحم حملش کرده‌ام، با وجود تمام فاصله‌ها.»</p>\n<p>او افزود که همه اجراها برای عموم باز و رایگان است و از حاضران خواست جعبه‌های شیر برای کودکان جهت حمایت از اردوگاه‌ها همراه داشته باشند و تأکید کرد که «برخی صداها امکان رسیدن به صحنه را ندارند اما شایسته شنیده شدن هستند.»</p>\n<p>این تور شامل آثار شناخته‌شده جندلی مانند «وطن من»، «سمفونی قاشوش»، «سرود آزادگان» و در نهایت «سمفونی سوریه» است.</p>\n<p>این ابتکار موسیقایی به مناسبت اولین سالگرد آزادی، بازتاب امید به بازسازی صدای وطن و احیای حافظه هنری و فرهنگی آن است.</p>\n<h2>درباره مالک جندلی</h2>\n<p>مالک جندلی در سال ۱۹۷۲ در آلمان در خانواده‌ای سوری از حمص به دنیا آمد. از چهار سالگی پیانو نواختن را آغاز کرد و اولین کنسرت خود را در هشت سالگی برگزار کرد. او نظریه‌های آهنگسازی موسیقی را در دانشگاه کوئینز آمریکا با درجه ممتاز آموخت و همچنین مدرک کارشناسی ارشد با افتخار از دانشگاه کارولینای شمالی دریافت کرد.</p>\n<p>جندلی یکی از برجسته‌ترین پیانیست‌های معاصر جهان است و آثار خود را با ارکسترهای سمفونیک متعدد در خاورمیانه، اروپا و ایالات متحده اجرا کرده است. او عضو انجمن آهنگسازان، نویسندگان و ناشران آمریکا است.</p>\n<p>وی در سال ۲۰۱۱ در تظاهرات مسالمت‌آمیز مقابل کاخ سفید علیه خشونت رژیم سابق علیه غیرنظامیان شرکت کرد که منجر به ضرب و شتم و شکنجه والدینش توسط نیروهای امنیتی رژیم شد.</p>\n<p>جندلی نخستین آهنگساز سوری و موسیقیدان عرب است که قدیمی‌ترین نت موسیقی جهان کشف‌شده در شهر باستانی اوگاریت سوریه را تنظیم کرده است. او در سال ۲۰۱۱ جایزه آزادی بیان را در لس‌آنجلس برای ترانه «وطن من» دریافت کرد و در سال ۲۰۱۲ به پاس هنر و تلاش‌هایش که صحنه موسیقی عربی را غنی‌تر کرده، جایزه خلاقیت فرهنگی در نیویورک را کسب کرد.</p>",
    "tags": ["مالک جندلی", "سمفونی سوریه", "سالگرد آزادی", "حمص", "دمشق", "موسیقی ملی", "وزارت فرهنگ", "ماسترو گرت کیست"]
  }
}