{
  "ar": {
    "title": "دمشق تطلق حملة لزراعة 10 آلاف شجرة مثمرة وزينة وحراجية في منطقة المزة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنفذ مديرية الحدائق في محافظة دمشق حملة لزراعة 10 آلاف شجرة مثمرة وزينة وحراجية في منطقة المزة، ضمن خطة المحافظة لتوسيع المساحات الخضراء وتعزيز الغطاء النباتي في المدينة.</p>\n\n<h2>زراعة 10 آلاف شجرة لتعزيز الغطاء الأخضر في المزة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير الحدائق بالمحافظة المهندس عبد الهادي الخليل، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن الحملة تشمل زراعة 1000 شجرة مثمرة من الزيتون والرمان والتين في عقدة 17 نيسان، إضافة إلى 5000 شجرة عفص دائمة الخضرة على منصف أوتستراد المزة، و4000 شجرة متنوعة في أحياء المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الخليل إلى أن اختيار هذه الأنواع جاء لملاءمتها لمناخ دمشق، فضلاً عن دور الأشجار المثمرة في دعم الزراعة الحضرية، مؤكداً أن الحملة تهدف إلى تحسين البيئة وتعزيز المشهد الجمالي للعاصمة، من خلال مشاريع تشجير وتأهيل تعيد الحياة إلى المواقع الحيوية وتحولها إلى مساحات نابضة بالخضرة والجمال.</p>\n\n<h2>حملات مستمرة لتعزيز المشهد الحضري في دمشق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الخليل أن حملات التشجير ستستمر في مواقع متعددة من دمشق، داعياً المواطنين إلى التعاون للحفاظ على هذه المساحات وضمان استمراريتها كمتنفس بيئي وجمالي يعكس الوجه الحضاري للمدينة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت المحافظة قد أطلقت الشهر الماضي حملة تأهيل وتجميل شاملة في محيط نصب الجندي المجهول بجبل قاسيون، تضمنت زراعة الأشجار ونباتات الزينة، ضمن خطتها لتحسين المشهد الحضري في المواقع الرمزية والحيوية للعاصمة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "المزة",
      "تشجير",
      "الغطاء الأخضر",
      "البيئة",
      "الزراعة الحضرية",
      "مشهد حضري",
      "عبد الهادي الخليل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Launches Campaign to Plant 10,000 Fruit, Ornamental, and Forest Trees in Al-Mazza Area",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Parks in Damascus Governorate is implementing a campaign to plant 10,000 fruit, ornamental, and forest trees in the Al-Mazza area, as part of the governorate&apos;s plan to expand green spaces and enhance the city&apos;s vegetation cover.</p>\n\n<h2>Planting 10,000 Trees to Enhance Green Cover in Al-Mazza</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Abdul Hadi Al-Khalil, Director of Parks in the governorate, told Al-Asima News today that the campaign includes planting 1,000 fruit trees such as olives, pomegranates, and figs in the 17 Nisan junction, in addition to 5,000 evergreen acacia trees along the median of Al-Mazza highway, and 4,000 diverse trees in the neighborhoods of the area.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khalil explained that these species were chosen for their suitability to Damascus&apos;s climate, as well as the role of fruit trees in supporting urban agriculture. He added that the campaign aims to improve the environment and enhance the capital&apos;s aesthetic scene through afforestation and rehabilitation projects that revive vital sites, turning them into vibrant green and beautiful spaces.</p>\n\n<h2>Continuous Campaigns to Enhance Damascus&apos;s Urban Landscape</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khalil confirmed that afforestation campaigns will continue in various locations across Damascus, calling on citizens to cooperate in preserving these spaces and ensuring their sustainability as environmental and aesthetic breathing spaces that reflect the city&apos;s civilized image.</p>\n</div></div>\n\n<p>Last month, the governorate launched a comprehensive rehabilitation and beautification campaign around the Unknown Soldier Monument on Mount Qasioun, which included planting trees and ornamental plants as part of its plan to improve the urban landscape in symbolic and vital locations of the capital.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Al-Mazza",
      "Afforestation",
      "Green cover",
      "Environment",
      "Urban agriculture",
      "Urban landscape",
      "Abdul Hadi Al-Khalil"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Damas lance une campagne de plantation de 10 000 arbres fruitiers, ornementaux et forestiers dans la région d&apos;Al-Mazza",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des parcs du gouvernorat de Damas met en œuvre une campagne de plantation de 10 000 arbres fruitiers, ornementaux et forestiers dans la région d&apos;Al-Mazza, dans le cadre du plan du gouvernorat visant à étendre les espaces verts et à renforcer la couverture végétale de la ville.</p>\n\n<h2>Plantation de 10 000 arbres pour renforcer la couverture verte à Al-Mazza</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur Abdul Hadi Al-Khalil, directeur des parcs du gouvernorat, a déclaré à Al-Asima News aujourd&apos;hui que la campagne comprend la plantation de 1 000 arbres fruitiers tels que l&apos;olivier, le grenadier et le figuier au carrefour 17 Nisan, ainsi que 5 000 arbres d&apos;acacia à feuilles persistantes le long du terre-plein central de l&apos;autoroute d&apos;Al-Mazza, et 4 000 arbres divers dans les quartiers de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khalil a expliqué que ces espèces ont été choisies pour leur adaptation au climat de Damas, ainsi que pour le rôle des arbres fruitiers dans le soutien à l&apos;agriculture urbaine. Il a ajouté que la campagne vise à améliorer l&apos;environnement et à renforcer l&apos;aspect esthétique de la capitale à travers des projets de reboisement et de réhabilitation qui redonnent vie aux sites vitaux, les transformant en espaces verts et beaux dynamiques.</p>\n\n<h2>Campagnes continues pour améliorer le paysage urbain de Damas</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khalil a confirmé que les campagnes de reboisement se poursuivront dans divers endroits de Damas, appelant les citoyens à coopérer pour préserver ces espaces et garantir leur durabilité en tant qu&apos;espaces de respiration environnementaux et esthétiques reflétant l&apos;image civilisée de la ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le mois dernier, le gouvernorat a lancé une campagne complète de réhabilitation et d&apos;embellissement autour du monument du Soldat inconnu sur le mont Qasioun, qui comprenait la plantation d&apos;arbres et de plantes ornementales dans le cadre de son plan visant à améliorer le paysage urbain dans les sites symboliques et vitaux de la capitale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Al-Mazza",
      "Reboisement",
      "Couverture verte",
      "Environnement",
      "Agriculture urbaine",
      "Paysage urbain",
      "Abdul Hadi Al-Khalil"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam, El-Mazza Bölgesinde 10 Bin Meyve, Süs ve Orman Ağacı Dikme Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Valiliği Parklar Müdürlüğü, şehrin yeşil alanlarını genişletme ve bitki örtüsünü artırma planı kapsamında El-Mazza bölgesinde 10 bin meyve, süs ve orman ağacı dikme kampanyası yürütüyor.</p>\n\n<h2>El-Mazza&apos;da Yeşil Alanı Artırmak İçin 10 Bin Ağaç Dikimi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Valilik Parklar Müdürü Mühendis Abdul Hadi El-Khalil, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, kampanyanın 17 Nisan kavşağında zeytin, nar ve incirden oluşan 1000 meyve ağacı dikimini, El-Mazza otoyolunun ortasında 5000 sürekli yeşil akasya ağacını ve bölgedeki mahallelerde 4000 çeşitli ağaç dikimini kapsadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Khalil, bu türlerin Şam iklimine uygun olarak seçildiğini ve meyve ağaçlarının kentsel tarımı desteklemedeki rolüne dikkat çekerek, kampanyanın çevreyi iyileştirmeyi ve başkentin estetik görünümünü artırmayı hedeflediğini, canlı, yeşil ve güzel alanlara dönüştüren ağaçlandırma ve rehabilitasyon projeleri ile bunu gerçekleştireceklerini ifade etti.</p>\n\n<h2>Şam&apos;da Kentsel Görünümü Güçlendirmek İçin Sürekli Kampanyalar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Khalil, ağaçlandırma kampanyalarının Şam&apos;ın çeşitli bölgelerinde devam edeceğini belirterek, vatandaşları bu alanları korumaya ve sürdürülebilirliğini sağlamaya işbirliği yapmaya çağırdı; böylece bu alanlar çevresel ve estetik bir nefes alma alanı olarak kentin medeniyet yüzünü yansıtacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Valilik geçen ay, başkentin sembolik ve hayati noktalarında kentsel görünümü iyileştirme planı kapsamında, Cebel Kasiyun&apos;daki Bilinmeyen Asker Anıtı çevresinde ağaç ve süs bitkileri dikimini içeren kapsamlı bir rehabilitasyon ve güzelleştirme kampanyası başlatmıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam",
      "El-Mazza",
      "Ağaçlandırma",
      "Yeşil alan",
      "Çevre",
      "Kentsel tarım",
      "Kentsel görünüm",
      "Abdul Hadi El-Khalil"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîmaşk kampanyayek dest pê kir ku 10 hezar darên fêkî, bezîn û darên daristanê li herêma Al-Mazza bixebitin",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Baxçeyan li Parêzgeha Dîmaşk kampanyayek li ser xebitandina 10 hezar darên fêkî, bezîn û daristanê li herêma Al-Mazza vedike, di çarçoveya plana parêzgehê ya berfirehkirina erdên kesk û pêşxistina qopîya nebatî ya bajarê de.</p>\n\n<h2>Xebitandina 10 hezar dar ji bo pêşxistina qopîya kesk li Al-Mazza</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Endaziyê Abdul Hadi Al-Khalil, rêveberê baxçeyan li parêzgehê, îro ji Al-Asima News re got ku kampanya tê de 1000 darên fêkî yên zeytûn, anar û hîvî li girêdana 17 Nîsan tê xebitandin, her weha 5000 darên akasya yên herdem kesk li navenda otostradê ya Al-Mazza û 4000 darên cuda li navçeyên herêma têne xebitandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khalil şirove kir ku vî cureyên daran ji bo xweşbûnê bi hêvîya klima ya Dîmaşk hatine hilbijartin, û her weha role darên fêkî di piştgirîya cotkarîya bajarî de girîng e. Ew jî îzah kir ku armanca kampanyayê baştir kirina cîhan û pêşxistina dîtina bedew a ser serdema bajarê ye, bi rêya projeyên xebitandin û xweşxistinê ku jiyana nû didin cîhanên girîng û wan dikin erdên zindî yên kesk û bedew.</p>\n\n<h2>Kampanyayên berdewam ji bo pêşxistina dîtina bajarî li Dîmaşk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Khalil piştrast kir ku kampanyayên xebitandina daran di cihên cuda yên Dîmaşk de dê berdewam bin, û ji gelê şaristanî daxwaz kir ku li hev bikin da ku vê erdên parastin û domdar bikin wek cihên hîngêvî û bedew ku wê wêneya medenî ya bajarê nîşan bidin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Parêzgehê mehê borî kampanyayekî giştî ya xweşxistin û xweşxistina cîhanê li dorê Meşîyê Bênasî ya li Çiyayê Qasiûn dest pê kir, ku di nav de xebitandina dar û nabatan bezîn jî hebû, di çarçoveya plana xwe ya başkirina dîtina bajarî li cihên sembolîk û girîng yên serdema bajarê de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dîmaşk",
      "Al-Mazza",
      "Xebitandina daran",
      "Qopîya kesk",
      "Cîhan",
      "Cotkarîya bajarî",
      "Dîtina bajarî",
      "Abdul Hadi Al-Khalil"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамаск запускает кампанию по посадке 10 тысяч плодовых, декоративных и лесных деревьев в районе Аль-Мазза",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция парков в провинции Дамаск реализует кампанию по посадке 10 тысяч плодовых, декоративных и лесных деревьев в районе Аль-Мазза, в рамках плана расширения зеленых зон и увеличения растительного покрова города.</p>\n\n<h2>Посадка 10 тысяч деревьев для усиления зеленого покрова в Аль-Мазза</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>Инженер Абдул Хади Аль-Халиль, директор парков провинции, сообщил корреспонденту Al-Asima News сегодня, что кампания включает посадку 1000 плодовых деревьев, таких как оливки, гранаты и инжир, на перекрестке 17 апреля, а также 5000 вечнозеленых акаций вдоль разделительной полосы автомагистрали Аль-Мазза и 4000 разнообразных деревьев в жилых районах района.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Халиль пояснил, что выбор этих видов обусловлен их приспособленностью к климату Дамаска, а также ролью плодовых деревьев в поддержке городской агрокультуры. Он отметил, что кампания направлена на улучшение окружающей среды и повышение эстетической привлекательности столицы через проекты озеленения и благоустройства, которые оживляют важные места, превращая их в живописные зеленые пространства.</p>\n\n<h2>Непрерывные кампании по улучшению городского облика Дамаска</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Халиль подтвердил, что кампании по озеленению будут продолжаться в различных районах Дамаска, призывая граждан сотрудничать в сохранении этих территорий и обеспечении их устойчивости как экологических и эстетических зон отдыха, отражающих цивилизованный облик города.</p>\n</div></div>\n\n<p>В прошлом месяце провинция запустила комплексную кампанию по благоустройству и озеленению вокруг памятника Неизвестному солдату на горе Касиун, включающую посадку деревьев и декоративных растений в рамках плана по улучшению городского ландшафта в символических и важных местах столицы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Аль-Мазза",
      "озеленение",
      "зеленый покров",
      "окружающая среда",
      "городское сельское хозяйство",
      "городской ландшафт",
      "Абдул Хади Аль-Халиль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمشق کمپینی برای کاشت ۱۰ هزار درخت میوه‌ای، زینتی و جنگلی در منطقه المزّه راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت پارک‌ها در استان دمشق کمپینی را برای کاشت ۱۰ هزار درخت میوه‌ای، زینتی و جنگلی در منطقه المزّه اجرا می‌کند، در چارچوب برنامه استان برای گسترش فضاهای سبز و تقویت پوشش گیاهی شهر.</p>\n\n<h2>کاشت ۱۰ هزار درخت برای تقویت پوشش سبز در المزّه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/634e16b65db58709d5fd148d6a69a7d3b34d2fe6.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس عبد الهادی خلیل، مدیر پارک‌های استان، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که این کمپین شامل کاشت ۱۰۰۰ درخت میوه‌ای از جمله زیتون، انار و انجیر در تقاطع ۱۷ نيسان، به علاوه ۵۰۰۰ درخت اقاقیا همیشه‌سبز در وسط بزرگراه المزّه و ۴۰۰۰ درخت متنوع در محله‌های این منطقه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>خلیل توضیح داد که انتخاب این گونه‌ها به دلیل سازگاری با اقلیم دمشق بوده و نقش درختان میوه‌ای در حمایت از کشاورزی شهری است. وی افزود هدف این کمپین بهبود محیط زیست و ارتقای منظر زیبایی پایتخت از طریق پروژه‌های درختکاری و بازسازی است که زندگی را به مکان‌های حیاتی بازمی‌گرداند و آن‌ها را به فضاهای سرسبز و زیبا تبدیل می‌کند.</p>\n\n<h2>کمپین‌های مداوم برای بهبود منظره شهری دمشق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4b601f9bc7595b7f4ac02dc90d81d0fefee48018.jpg\"></figure><div>\n<p>خلیل تأکید کرد که کمپین‌های درختکاری در نقاط مختلف دمشق ادامه خواهد داشت و از شهروندان خواست تا در حفظ این فضاها همکاری کنند و پایداری آن‌ها را به عنوان فضاهای تنفسی زیست‌محیطی و زیبایی که نمایانگر چهره تمدن شهری است، تضمین نمایند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ماه گذشته استان کمپین جامعی برای بازسازی و زیباسازی اطراف بنای سرباز ناشناس در کوه قاسیون آغاز کرد که شامل کاشت درختان و گیاهان زینتی بود، در چارچوب برنامه آن برای بهبود منظر شهری در مکان‌های نمادین و حیاتی پایتخت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2c491620e7a812d67d9ca7af4d76839cff7a4d5b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f14fc6fd965b2970c7d4d84b54168e699c4668b2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "المزّه",
      "درختکاری",
      "پوشش سبز",
      "محیط زیست",
      "کشاورزی شهری",
      "منظر شهری",
      "عبد الهادی خلیل"
    ]
  }
}