طهران-العاصمة نيوز
\nطالب وزير الخارجية التركي هاكان فيدان المجتمع الدولي بتحمل مسؤولياته لوقف التوسع الإسرائيلي الذي يهدد استقرار سوريا ولبنان.
\nونقلت وكالة الأناضول التركية عن فيدان قوله خلال مؤتمر صحفي مع نظيره الإيراني عباس عراقجي في طهران اليوم: “ناقشنا قضايا مثل فلسطين وغزة وسوريا ولبنان والتوسع الإسرائيلي في المنطقة، بالإضافة إلى المفاوضات النووية الإيرانية والتوترات بين أفغانستان وباكستان”.
\nوأضاف فيدان أن “تركيا وإيران تتفقان على أن التوسع الإسرائيلي يشكل التهديد الأمني الأول في المنطقة”، مشيراً إلى أن “الهدف الأساسي حالياً هو الحفاظ على وقف إطلاق النار في غزة، الذي تحقق بجهود كبيرة، والانتقال إلى المرحلة التالية من الاتفاق”.
\nكما أكد فيدان على “ضرورة إنهاء العدوان المستمر في الضفة الغربية والقدس بشكل فوري”، مشدداً على أن “المجتمع الدولي يجب أن يتحمل مسؤولياته ويقوم بدوره في هذا الصدد”.
\nوكان فيدان قد أكد في وقت سابق على أهمية تحقيق الاستقرار في سوريا للحفاظ على وحدتها وسلامة أراضيها، مشيراً إلى أن هذا الأمر يمثل أولوية في السياسة الخارجية التركية.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "لبنان", "فيدان", "إسرائيل", "السياسة الدولية", "الشرق الأوسط" ] }, "en": { "title": "Fidan Calls to Halt Israeli Policies Destabilizing Syria and Lebanon", "content": "Tehran - Al-Asima News
\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan urged the international community to fulfill its role in stopping Israeli expansion aimed at destabilizing Syria and Lebanon.
\nAccording to the Turkish Anadolu Agency, Fidan said in a press conference with his Iranian counterpart Abbas Araghchi in Tehran today: “We discussed issues such as Palestine, Gaza, Syria, Lebanon, Israeli expansion in the region, Iranian nuclear negotiations, and tensions between Afghanistan and Pakistan.”
\nFidan added, “Turkey and Iran agree that Israeli expansion is the primary security threat in the region,” considering that “the main goal currently is to maintain the ceasefire in Gaza, which was achieved through significant efforts, and to move to the next phase of the agreement.”
\nHe also emphasized the “urgent need to end the ongoing aggression in the West Bank and Jerusalem,” affirming that “the international community must bear its responsibilities and act accordingly.”
\nEarlier, Fidan stressed the necessity of establishing stability in Syria to preserve its unity and territorial integrity, noting that this is a priority in Turkish foreign policy.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Lebanon", "Fidan", "Israel", "International Politics", "Middle East" ] }, "fr": { "title": "Fidan appelle à stopper les politiques israéliennes déstabilisant la Syrie et le Liban", "content": "Téhéran - Al-Asima News
\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a appelé la communauté internationale à jouer son rôle pour arrêter l'expansion israélienne visant à déstabiliser la Syrie et le Liban.
\nSelon l'agence turque Anadolu, Fidan a déclaré lors d'une conférence de presse avec son homologue iranien Abbas Araghchi à Téhéran aujourd'hui : « Nous avons discuté de questions telles que la Palestine, Gaza, la Syrie, le Liban, l'expansion israélienne dans la région, les négociations nucléaires iraniennes et les tensions entre l'Afghanistan et le Pakistan. »
\nFidan a ajouté : « La Turquie et l'Iran conviennent que l'expansion israélienne constitue la principale menace sécuritaire dans la région », considérant que « l'objectif principal actuellement est de maintenir le cessez-le-feu à Gaza, obtenu grâce à de grands efforts, et de passer à la prochaine étape de l'accord. »
\nIl a également souligné la « nécessité urgente de mettre fin à l'agression continue en Cisjordanie et à Jérusalem », affirmant que « la communauté internationale doit assumer ses responsabilités et agir en conséquence. »
\nPlus tôt, Fidan avait souligné l'importance d'établir la stabilité en Syrie pour préserver son unité et son intégrité territoriale, notant que cela constitue une priorité dans la politique étrangère turque.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Liban", "Fidan", "Israël", "Politique internationale", "Moyen-Orient" ] }, "tr": { "title": "Fidan, Suriye ve Lübnan’ın İstikrarını Tehdit Eden İsrail Politikalarının Durdurulmasını Talep Etti", "content": "Tahran - Al-Asima News
\nTürkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, uluslararası toplumu Suriye ve Lübnan’ın istikrarını bozmayı hedefleyen İsrail yayılmasını durdurmak için üzerine düşeni yapmaya çağırdı.
\nTürk Anadolu Ajansı’nın aktardığına göre, Fidan bugün Tahran’da İranlı mevkidaşı Abbas Arakçi ile düzenlediği basın toplantısında şunları söyledi: “Filistin, Gazze, Suriye, Lübnan, bölgedeki İsrail yayılması, İran nükleer müzakereleri ve Afganistan-Pakistan arasındaki gerilim gibi konuları görüştük.”
\nFidan, “Türkiye ve İran, İsrail yayılmasının bölgedeki bir numaralı güvenlik tehdidi olduğu konusunda hemfikir,” dedi ve “Şu anda ana hedefin, büyük çabalarla sağlanan Gazze’deki ateşkesi korumak ve anlaşmanın bir sonraki aşamasına geçmek olduğunu” belirtti.
\nAyrıca Fidan, “Batı Şeria ve Kudüs’te devam eden saldırının derhal sona erdirilmesi gerektiğini” vurguladı ve “Uluslararası toplumun bu konuda sorumluluklarını üstlenmesi ve üzerine düşeni yapması gerektiğini” ifade etti.
\nDaha önce Fidan, Suriye’de istikrarın sağlanmasının ülkenin birliği ve toprak bütünlüğünün korunması için gerekli olduğunu ve bunun Türk dış politikasında öncelik teşkil ettiğini belirtmişti.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Lübnan", "Fidan", "İsrail", "Uluslararası Politika", "Orta Doğu" ] }, "ku": { "title": "Fidan Daxwazî Kird Ku Siyasetên Îsraîlî yên Ku Destûrê Dide Sûrî û Libnanê Bêzar Bikevin Rawestîne", "content": "Tehran - Al-Asima News
\nWezîrê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan civaka navneteweyî da ku rolê xwe li ber destê bixe da ku berfirehkirina Îsraîlî yên ku amanca wan bêstûnkirina Sûrî û Libnanê ye rawestîne.
\nLi gorî ajansa Tirk Anadolu, Fidan di konferansa rojnamevanî ya li Tehranê bi hevalê xwe ya Îranî Abbas Iraqcî re got: “Em li ser mijaran wekî Filistîn, Gaza, Sûrî, Libnan, berfirehkirina Îsraîlî li herêma, muzakerên nukleer yên Îran û têkçûnên di navbera Efxanistan û Pakistan de axaftin.”
\nFidan zêde kir ku “Tirkiye û Îran yekdîtin ku berfirehkirina Îsraîlî ye ewlehiya herî girîng a herêma ye,” û wisa got ku “Armanca sereke niha parastina rawestina agirê li Gaza ye ku bi hewldanên mezin hate gîhan û berdewamkirina rêza peymana din.”
\nHêvîdarî kir ku “Divê têkoşîna berdewam li Qerza Rojava û Qudsê bi lez rawestîne,” û îşaret kir ku “Civaka navneteweyî divê mesûliyetên xwe bigire û rolê xwe li vê mijarê bike.”
\nBerî vê demê Fidan pêwîstiya damezrandina ewlehiya li Sûrî da ku yekîtiya wê û temamîyeta erdê wê biparêze, nîşan da ku ev li siyaseta derve yê Tirkiyê pêşînî ye.
", "tags": [ "Tirkiye", "Sûrî", "Libnan", "Fidan", "Îsraîl", "Siyaseta Navneteweyî", "Rojhilat Navîn" ] }, "ru": { "title": "Фидан призывает прекратить израильскую политику, дестабилизирующую Сирию и Ливан", "content": "Тегеран - Al-Asima News
\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан призвал международное сообщество взять на себя ответственность за прекращение израильской экспансии, направленной на дестабилизацию Сирии и Ливана.
\nПо данным турецкого агентства Анадолу, Фидан заявил на пресс-конференции с иранским коллегой Аббасом Арагчи в Тегеране сегодня: «Мы обсудили такие вопросы, как Палестина, Газa, Сирия, Ливан, израильская экспансия в регионе, иранские ядерные переговоры и напряжённость между Афганистаном и Пакистаном».
\nФидан добавил: «Турция и Иран согласны с тем, что израильская экспансия является главной угрозой безопасности в регионе», отметив, что «главная цель сейчас — сохранить режим прекращения огня в Газе, который был достигнут благодаря значительным усилиям, и перейти к следующему этапу соглашения».
\nОн также подчеркнул «необходимость немедленно прекратить продолжающуюся агрессию на Западном берегу и в Иерусалиме», подтвердив, что «международное сообщество должно выполнять свои обязательства и действовать соответственно».
\nРанее Фидан подчеркнул важность установления стабильности в Сирии для сохранения её единства и территориальной целостности, отметив, что это является приоритетом турецкой внешней политики.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Ливан", "Фидан", "Израиль", "Международная политика", "Ближний Восток" ] }, "fa": { "title": "فیدان خواستار توقف سیاستهای اسرائیلی که ثبات سوریه و لبنان را تهدید میکند شد", "content": "تهران - Al-Asima News
\nوزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، از جامعه بینالمللی خواست تا نقش خود را در توقف گسترش اسرائیل که هدف آن برهم زدن ثبات سوریه و لبنان است، ایفا کند.
\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی ترکیه، فیدان در کنفرانس خبری با همتای ایرانی خود عباس عراقچی در تهران امروز گفت: «ما درباره مسائلی مانند فلسطین، غزه، سوریه، لبنان، گسترش اسرائیل در منطقه، مذاکرات هستهای ایران و تنشها بین افغانستان و پاکستان بحث کردیم.»
\nفیدان افزود: «ترکیه و ایران توافق دارند که گسترش اسرائیل مهمترین تهدید امنیتی در منطقه است»، و تأکید کرد که «هدف اصلی در حال حاضر حفظ آتشبس در غزه است که با تلاشهای فراوان به دست آمده و حرکت به سمت مرحله بعدی توافق.»
\nوی همچنین بر «ضرورت پایان فوری تجاوز مداوم در کرانه باختری و قدس» تأکید کرد و افزود که «جامعه بینالمللی باید مسئولیتهای خود را بر عهده بگیرد و نقش خود را ایفا کند.»
\nفیدان پیشتر بر ضرورت ایجاد ثبات در سوریه برای حفظ وحدت و تمامیت ارضی آن تأکید کرده و گفته بود که این موضوع اولویت سیاست خارجی ترکیه است.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "لبنان", "فیدان", "اسرائیل", "سیاست بینالملل", "خاورمیانه" ] } }