{
  "ar": {
    "title": "تعويضات مالية للحجاج السوريين المتضررين من ضعف الخدمات في برج نجم السعد بمكة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت إدارة الحج والعمرة في وزارة الأوقاف السورية عن صرف مبلغ 40 دولاراً أمريكياً لكل حاج أقام في برج نجم السعد بمكة المكرمة خلال موسم حج 1446 هجري، تعويضاً عن الخلل الذي طرأ على بعض الخدمات الأساسية المقدمة في البرج.</p>\n\n<p>ودعت إدارة الحج، عبر منشور على قناتها في تلغرام، المستفيدين أو من ينوب عنهم قانونياً إلى مراجعة مكاتب الإدارة اعتباراً من 2/12/2025 وحتى 31/1/2026 لاستلام المستحقات المالية عبر البنوك المعتمدة.</p>\n\n<p>وكانت إدارة الحج والعمرة قد أعلنت في 25 أغسطس الماضي عن صرف مبلغ 300 دولار أمريكي لكل حاج عاد برًا من المدينة المنورة إلى دمشق في 23 يونيو 2025، بعد تعذر سفره جواً بسبب الظروف الناجمة عن الحرب.</p>",
    "tags": [
      "تعويضات",
      "حجاج سوريون",
      "برج نجم السعد",
      "مكة المكرمة",
      "وزارة الأوقاف السورية",
      "خدمات الحج",
      "موسم الحج 1446"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Financial Compensation for Syrian Pilgrims Affected by Service Issues at Najm Al-Saad Tower in Mecca",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hajj and Umrah Department at the Syrian Ministry of Awqaf announced a payment of 40 US dollars to each pilgrim who stayed at Najm Al-Saad Tower in Mecca during the 1446 Hijri Hajj season, as compensation for disruptions in some essential services provided within the tower.</p>\n\n<p>The Hajj Department, in a post on its Telegram channel, called on beneficiaries or their legal representatives to visit the department offices from December 2, 2025, until January 31, 2026, to receive their financial dues through approved banks.</p>\n\n<p>On August 25, the Hajj and Umrah Department also announced a payment of 300 US dollars to each pilgrim who returned overland from Medina to Damascus on June 23, 2025, after being unable to travel by air due to war-related circumstances.</p>",
    "tags": [
      "Compensation",
      "Syrian Pilgrims",
      "Najm Al-Saad Tower",
      "Mecca",
      "Syrian Ministry of Awqaf",
      "Hajj Services",
      "Hajj Season 1446"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Indemnités financières pour les pèlerins syriens affectés par des problèmes de services à la tour Najm Al-Saad à La Mecque",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le département du Hajj et de la Omra du ministère syrien des Awqaf a annoncé le versement de 40 dollars américains à chaque pèlerin ayant séjourné à la tour Najm Al-Saad à La Mecque durant la saison du Hajj 1446 de l&apos;Hégire, en compensation des dysfonctionnements survenus dans certains services essentiels fournis au sein de la tour.</p>\n\n<p>Le département du Hajj a invité, via un post sur sa chaîne Telegram, les bénéficiaires ou leurs représentants légaux à se rendre dans les bureaux du département du 2 décembre 2025 au 31 janvier 2026 pour recevoir leurs indemnités financières via les banques agréées.</p>\n\n<p>Le 25 août dernier, le département du Hajj et de la Omra avait également annoncé le versement de 300 dollars américains à chaque pèlerin ayant regagné Damas par voie terrestre depuis Médine le 23 juin 2025, après avoir été dans l&apos;impossibilité de voyager par avion en raison des circonstances liées à la guerre.</p>",
    "tags": [
      "Indemnités",
      "Pèlerins syriens",
      "Tour Najm Al-Saad",
      "La Mecque",
      "Ministère syrien des Awqaf",
      "Services du Hajj",
      "Saison du Hajj 1446"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mekke&apos;deki Najm Al-Saad Kulesindeki Hizmet Sorunlarından Etkilenen Suriyeli Hacılara Maddi Tazminat",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Dairesi, 1446 Hicri Hac sezonunda Mekke&apos;deki Najm Al-Saad Kulesinde kalan her hacıya, kulede sunulan bazı temel hizmetlerde yaşanan aksaklıklar nedeniyle 40 ABD doları tutarında tazminat ödeneceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Hac Dairesi, Telegram kanalındaki bir paylaşımda, hak sahiplerini veya yasal vekillerini 2 Aralık 2025&apos;ten 31 Ocak 2026&apos;ya kadar daire bürolarına başvurarak yetkili bankalar aracılığıyla maddi haklarını almaya davet etti.</p>\n\n<p>Ayrıca, Hac ve Umre Dairesi, 25 Ağustos&apos;ta, savaş nedeniyle hava yoluyla seyahat edemeyen ve 23 Haziran 2025&apos;te Medine&apos;den Şam&apos;a kara yoluyla dönen her hacıya 300 ABD doları ödeneceğini açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Tazminat",
      "Suriyeli Hacılar",
      "Najm Al-Saad Kulesi",
      "Mekke",
      "Suriye Vakıflar Bakanlığı",
      "Hac Hizmetleri",
      "1446 Hicri Hac Sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Mêxasên Diravî Ji Bo Hacîyên Sûriyeyî yên Li Ser Xizmetên Najm Al-Saad Tower li Meke",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşdariya Hac û Umre ya Wezareta Awqaf a Sûriyeyê ragihand ku her haciyek ku di meşa Hacê ya 1446 Hicrî de li Najm Al-Saad Tower li Meke maye, 40 dolarê Amerîkî wê derxistin wek mêxas ji bo kêmasîyên ku li hin xizmetên bingehîn di nav towerê de hatine peyda kirin.</p>\n\n<p>Beşdariya Hac di postekê li ser kanala xwe ya Telegramê de daxwaz kir ku wergirtîyan an kesên ku bi qanûnî wan rêzî dikin, ji 2ê Kanûna Paşîn 2025 heta 31ê Çileyê 2026 ve bibe nav ofîsan beşdarîyê da ku mêxasên xwe bi bankên destûrdar werin wergirtin.</p>\n\n<p>Beşdariya Hac û Umre di 25ê Tebaxa 2025 de jî ragihand ku her haciyek ku ji Medîne ve bi erdê vegeriya Dimashqê li 23ê Hezîran 2025, piştî ku nekaribû bi hêwayê rêwîtî bike, 300 dolarê Amerîkî wê derxistin.</p>",
    "tags": [
      "Mêxas",
      "Hacîyên Sûriyeyî",
      "Najm Al-Saad Tower",
      "Meke",
      "Wezareta Awqaf",
      "Xizmetên Hacê",
      "Meşa Hacê 1446"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Финансовые компенсации сирийским паломникам, пострадавшим из-за проблем с услугами в башне Наджм Аль-Саад в Мекке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел по вопросам хаджа и умры при Министерстве вакуфов Сирии объявил о выплате 40 долларов США каждому паломнику, проживавшему в башне Наджм Аль-Саад в Мекке в сезоне хаджа 1446 года по хиджре, в качестве компенсации за сбои в предоставлении некоторых основных услуг в башне.</p>\n\n<p>Отдел хаджа в сообщении на своем канале в Telegram призвал получателей компенсаций или их законных представителей обратиться в офисы отдела с 2 декабря 2025 года по 31 января 2026 года для получения выплат через утвержденные банки.</p>\n\n<p>Ранее, 25 августа, отдел хаджа и умры объявил о выплате 300 долларов США каждому паломнику, который 23 июня 2025 года вернулся наземным путем из Медины в Дамаск после невозможности воздушного перелета из-за военных обстоятельств.</p>",
    "tags": [
      "Компенсации",
      "Сирийские паломники",
      "Башня Наджм Аль-Саад",
      "Мекка",
      "Министерство вакуфов Сирии",
      "Услуги хаджа",
      "Сезон хаджа 1446"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پرداخت غرامت مالی به زائران سوری آسیب‌دیده از نقص خدمات در برج نجم السعد مکه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اداره حج و عمره وزارت اوقاف سوریه اعلام کرد که مبلغ ۴۰ دلار آمریکا به هر زائری که در موسم حج ۱۴۴۶ هجری در برج نجم السعد مکه اقامت داشته، به عنوان غرامت بابت نقص در برخی خدمات اساسی ارائه شده در این برج پرداخت خواهد شد.</p>\n\n<p>اداره حج در اطلاعیه‌ای در کانال تلگرام خود از بهره‌برداران یا نمایندگان قانونی آنها خواست از تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۲۵ تا ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ به دفاتر این اداره مراجعه کرده و مستحقات مالی خود را از طریق بانک‌های معتبر دریافت کنند.</p>\n\n<p>این اداره همچنین در ۲۵ اوت گذشته اعلام کرده بود که به هر زائری که به دلیل شرایط ناشی از جنگ، قادر به سفر هوایی نبوده و در ۲۳ ژوئن ۲۰۲۵ به صورت زمینی از مدینه به دمشق بازگشته، مبلغ ۳۰۰ دلار آمریکا پرداخت خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "غرامت مالی",
      "زائران سوری",
      "برج نجم السعد",
      "مکه",
      "وزارت اوقاف سوریه",
      "خدمات حج",
      "موسم حج ۱۴۴۶"
    ]
  }
}