{ "ar": { "title": "دمشق تحتفل باليوم العالمي لذوي الهمم من خلال فعالية مميزة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بمناسبة اليوم العالمي لذوي الهمم، نظم مركز “إيميلا” التجميلي الطبي بالتعاون مع جمعية الرجاء فعالية مميزة في مقره بدمشق، ضمن مبادرة تهدف إلى دعم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وإشراكهم في نشاطات تعزز ثقتهم بأنفسهم وتلبي احتياجاتهم المتنوعة.

\n\n
\n

وأوضحت مديرة المركز مايا مطر أن الخدمات المقدمة شملت فحوصات للأطفال والعناية وتصفيف الشعر، مؤكدة أن الهدف من الفعالية هو تعزيز مشاركة ذوي الهمم في المجتمع، مع التزام المركز بتقديم مختلف أشكال الرعاية لهم.

\n
\n\n

من جانبه، بيّن مسؤول المراكز الطبية الدكتور أحمد الأحمد أن المشروع يعكس رؤية جديدة تقوم على الشراكة المجتمعية، مشيراً إلى أن المركز يقدم خدمات تجميلية تقليدية وطبية، ويعد من أوائل المراكز المتخصصة في دمشق، مع تخصيص جزء من خدماته لدعم ذوي الدخل المحدود وذوي الهمم.

\n\n
\n

كما اعتبر دكتور الأسنان رجب غراب أن المبادرة خطوة مهمة لتعزيز الشمولية بعد أن كانت هذه الخدمات حكراً على فئات محددة، بينما أشارت مسؤولة العلاقات العامة رنا الزيبق إلى أن الفعالية تهدف إلى تعريف المجتمع بشريحة ذوي الإعاقات وتسليط الضوء على احتياجاتهم.

\n
\n\n

يُصادف اليوم العالمي لذوي الهمم في الثالث من كانون الأول، ويهدف إلى دعم حقوقهم وتعزيز دمجهم الكامل في المجتمع. وتقدم جمعية الرجاء، التي تأسست عام 1990، خدمات تربوية وعلاجية وتأهيلية لذوي الإعاقات المختلفة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["اليوم العالمي لذوي الهمم", "دمشق", "جمعية الرجاء", "مركز إيميلا", "ذوي الاحتياجات الخاصة"] }, "en": { "title": "Damascus Hosts Special Event on International Day of Persons with Disabilities", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

On the occasion of the International Day of Persons with Disabilities, the Emila Medical Aesthetic Center, in cooperation with Al-Raja Association, organized a special event at its headquarters in Damascus. The initiative aims to support individuals with special needs and involve them in activities that boost their self-confidence and meet their diverse needs.

\n\n
\n

Center director Maya Matar explained that the services provided included children's check-ups, hair care, and styling, emphasizing that the event aims to enhance the participation of persons with disabilities in society, with the center committed to offering various forms of care for them.

\n
\n\n

Medical centers supervisor Dr. Ahmed Al-Ahmad stated that the project reflects a new vision based on community partnership. He noted that the center provides both traditional and medical aesthetic services and is among the first specialized centers in Damascus, dedicating part of its services to support low-income individuals and persons with disabilities.

\n\n
\n

Dentist Dr. Rajab Ghorab considered the initiative an important step to promote inclusivity after these services were previously limited to specific groups. Meanwhile, Public Relations officer Rana Al-Zaybak highlighted that the event aims to raise community awareness about people with disabilities and shed light on their needs.

\n
\n\n

The International Day of Persons with Disabilities falls on December 3rd and aims to support their rights and promote their full integration into society. Founded in 1990, Al-Raja Association provides educational, therapeutic, and rehabilitative services to people with various disabilities.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["International Day of Persons with Disabilities", "Damascus", "Al-Raja Association", "Emila Center", "Special Needs"] }, "fr": { "title": "Une manifestation spéciale à Damas à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, le centre médical esthétique \"Emila\", en collaboration avec l'association Al-Raja, a organisé un événement spécial dans ses locaux à Damas. Cette initiative vise à soutenir les personnes en situation de handicap et à les intégrer dans des activités renforçant leur confiance en eux et répondant à leurs besoins diversifiés.

\n\n
\n

La directrice du centre, Maya Matar, a expliqué que les services offerts comprenaient des examens pour enfants, ainsi que des soins et coiffures capillaires, soulignant que l'objectif de l'événement est de renforcer la participation des personnes handicapées dans la société, avec l'engagement du centre à fournir diverses formes de soins.

\n
\n\n

Le responsable des centres médicaux, le Dr Ahmed Al-Ahmad, a indiqué que ce projet reflète une nouvelle vision basée sur le partenariat communautaire. Il a précisé que le centre propose des services esthétiques traditionnels et médicaux, étant l'un des premiers centres spécialisés à Damas, avec une partie de ses services dédiée au soutien des personnes à faibles revenus et des personnes handicapées.

\n\n
\n

Le dentiste Dr Rajab Ghorab a considéré cette initiative comme une étape importante pour promouvoir l'inclusion, alors que ces services étaient auparavant réservés à des groupes spécifiques. Par ailleurs, la responsable des relations publiques, Rana Al-Zaybak, a souligné que l'événement vise à sensibiliser la société à la condition des personnes handicapées et à mettre en lumière leurs besoins.

\n
\n\n

La Journée internationale des personnes handicapées a lieu le 3 décembre et vise à soutenir leurs droits et à promouvoir leur pleine intégration dans la société. Fondée en 1990, l'association Al-Raja offre des services éducatifs, thérapeutiques et de réhabilitation aux personnes présentant divers handicaps.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Journée internationale des personnes handicapées", "Damas", "Association Al-Raja", "Centre Emila", "Besoins spécifiques"] }, "tr": { "title": "Engelliler Günü Dolayısıyla Şam'da Özel Etkinlik Düzenlendi", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Engelliler Günü vesilesiyle, Emila Estetik Tıp Merkezi, Al-Raja Derneği iş birliğiyle Şam'daki merkezinde özel bir etkinlik düzenledi. Bu girişim, özel ihtiyaçları olan bireyleri desteklemeyi ve onların özgüvenlerini artıran, çeşitli ihtiyaçlarını karşılayan faaliyetlere katılımlarını sağlamayı amaçlıyor.

\n\n
\n

Merkez müdürü Maya Matar, sunulan hizmetlerin çocuk muayeneleri, saç bakımı ve şekillendirmeyi kapsadığını belirterek, etkinliğin amacının engellilerin toplumdaki katılımını artırmak olduğunu ve merkezin onlara farklı bakım hizmetleri sunmaya kararlı olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Tıp merkezleri sorumlusu Dr. Ahmed El-Ahmad, projenin toplumsal ortaklığa dayanan yeni bir vizyonu yansıttığını ifade etti. Merkezin hem geleneksel hem de tıbbi estetik hizmetler sunduğunu ve Şam'daki ilk uzman merkezlerden biri olduğunu, hizmetlerinin bir kısmını düşük gelirli ve engelli bireylere ayırdığını söyledi.

\n\n
\n

Diş hekimi Dr. Rajab Ghorab, bu girişimin, daha önce belirli gruplara özel olan hizmetleri kapsayıcılığı artırmak için önemli bir adım olduğunu belirtti. Halkla ilişkiler sorumlusu Rana El-Zaybak ise etkinliğin, toplumun engelliler hakkında farkındalığını artırmayı ve ihtiyaçlarına dikkat çekmeyi hedeflediğini söyledi.

\n
\n\n

Engelliler Günü 3 Aralık'ta kutlanmakta olup, engellilerin haklarını desteklemeyi ve toplumda tam entegrasyonlarını teşvik etmeyi amaçlamaktadır. 1990 yılında kurulan Al-Raja Derneği, çeşitli engelliliklere sahip bireylere eğitim, tedavi ve rehabilitasyon hizmetleri sunmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Engelliler Günü", "Şam", "Al-Raja Derneği", "Emila Merkezi", "Özel İhtiyaçlar"] }, "ku": { "title": "Çalakîya Taybet li Şamê di Rojê Cîhanî ya Kesên Bi Nêzîkîyê de", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Li ser bingeha Rojê Cîhanî ya Kesên Bi Nêzîkîyê, Navenda Tîbî ya \"Emila\" bi hevkariyê ya Civata Al-Raja çalakiyek taybet li ser navenda xwe ya li Şamê rêxist. Ev teşebbûs armanc dike ku kesên bi pêdiviyên taybetî bikaribin alîkarî bikin û di çalakiyên ku ew îtimadê xwe zêde dikin û pêdiviyên cuda yên wan têkildar dikin beşdar bin.", "tags": ["Rojê Cîhanî ya Kesên Bi Nêzîkîyê", "Şam", "Civata Al-Raja", "Navenda Emila", "Kesên Bi Pêdiviyên Taybetî"] }, "ru": { "title": "Специальное мероприятие в Дамаске в честь Международного дня инвалидов", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

В честь Международного дня инвалидов медицинский эстетический центр «Эмила» совместно с ассоциацией «Аль-Раджа» организовали специальное мероприятие в своем офисе в Дамаске. Инициатива направлена на поддержку людей с особыми потребностями и вовлечение их в мероприятия, повышающие их уверенность в себе и учитывающие их разнообразные потребности.

\n\n
\n

Директор центра Майя Маттар пояснила, что предоставляемые услуги включали осмотры детей, уход и укладку волос, подчеркнув, что цель мероприятия — усилить участие людей с инвалидностью в обществе, а центр обязуется предоставлять им различные виды поддержки.

\n
\n\n

Руководитель медицинских центров доктор Ахмед Аль-Ахмад отметил, что проект отражает новую концепцию, основанную на общественном партнерстве. Он подчеркнул, что центр предоставляет как традиционные, так и медицинские косметические услуги и является одним из первых специализированных центров в Дамаске, выделяя часть своих услуг для поддержки лиц с низким доходом и инвалидов.

\n\n
\n

Стоматолог доктор Раджаб Гораб назвал инициативу важным шагом в направлении инклюзивности, поскольку ранее эти услуги были доступны только определенным группам. Представитель по связям с общественностью Рана Аль-Зайбак отметила, что мероприятие направлено на повышение осведомленности общества о людях с инвалидностью и освещение их потребностей.

\n
\n\n

Международный день инвалидов отмечается 3 декабря и направлен на поддержку их прав и полную интеграцию в общество. Ассоциация «Аль-Раджа», основанная в 1990 году, предоставляет образовательные, лечебные и реабилитационные услуги людям с различными видами инвалидности.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Международный день инвалидов", "Дамаск", "Ассоциация Аль-Раджа", "Центр Эмила", "Особые потребности"] }, "fa": { "title": "برگزاری رویداد ویژه در دمشق به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت، مرکز زیبایی پزشکی «امیلا» با همکاری انجمن الرجاء رویدادی ویژه در دفتر خود در دمشق برگزار کرد. این ابتکار با هدف حمایت از افراد دارای نیازهای ویژه و مشارکت آنان در فعالیت‌هایی که اعتماد به نفس آنها را افزایش داده و نیازهای متنوعشان را برآورده می‌کند، انجام شد.

\n\n
\n

مدیر مرکز، مایا مطر، توضیح داد که خدمات ارائه شده شامل معاینات کودکان، مراقبت و آرایش مو بود و تأکید کرد هدف این رویداد افزایش مشارکت افراد دارای معلولیت در جامعه است و مرکز متعهد به ارائه انواع خدمات مراقبتی به آنها می‌باشد.

\n
\n\n

مسئول مراکز پزشکی، دکتر احمد احمد، اظهار داشت که این پروژه بازتاب‌دهنده دیدگاهی نوین مبتنی بر مشارکت جامعه است. وی افزود مرکز خدمات زیبایی سنتی و پزشکی ارائه می‌دهد و از نخستین مراکز تخصصی در دمشق است که بخشی از خدمات خود را به حمایت از افراد کم‌درآمد و دارای معلولیت اختصاص داده است.

\n\n
\n

دکتر رجاب غراب، دندان‌پزشک، این ابتکار را گامی مهم در جهت ارتقای شمول‌پذیری دانست، چرا که پیش‌تر این خدمات محدود به گروه‌های خاص بود. مسئول روابط عمومی، رنا الزیبق، نیز اشاره کرد که هدف این رویداد آشنایی جامعه با قشر افراد دارای معلولیت و برجسته کردن نیازهای آنان است.

\n
\n\n

روز جهانی افراد دارای معلولیت در سوم دسامبر برگزار می‌شود و هدف آن حمایت از حقوق این افراد و ارتقای ادغام کامل آنها در جامعه است. انجمن الرجاء که در سال ۱۹۹۰ تأسیس شده است، خدمات آموزشی، درمانی و توانبخشی به افراد دارای معلولیت‌های مختلف ارائه می‌دهد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["روز جهانی افراد دارای معلولیت", "دمشق", "انجمن الرجاء", "مرکز امیلا", "نیازهای ویژه"] } }