{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئين يودع تصفيات كأس آسيا بعد تعادله مع ميانمار",
    "content": "<p>يانغون- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>خرج منتخب سوريا للناشئين لكرة القدم من التصفيات المؤهلة إلى نهائيات كأس آسيا بعد تعادله مع منتخب ميانمار بهدفين لكل منهما في المباراة التي أقيمت اليوم ضمن الجولة الأخيرة من التصفيات.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد بدأ مشواره في التصفيات ضمن المجموعة السابعة بالفوز على منتخب نيبال بنتيجة 4-2، ثم خسر أمام عمان 3-1، قبل أن يحقق الفوز على أفغانستان بنتيجة 3-1.</p>\n\n<p>ويتأهل إلى النهائيات أبطال المجموعات السبع، بالإضافة إلى أفضل أربعة منتخبات تحتل المركز الثاني في مجموعاتها.</p>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "تصفيات كأس آسيا", "كرة القدم", "الناشئين", "ميانمار", "عمان"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 Team Exits AFC U-17 Championship Qualifiers After Draw with Myanmar",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian U-17 national football team was eliminated from the AFC U-17 Championship qualifiers after drawing 2-2 with Myanmar in their final group stage match held today.</p>\n\n<p>The Syrian team began their campaign in Group 7 with a 4-2 victory over Nepal, followed by a 3-1 loss to Oman, and a 3-1 win against Afghanistan.</p>\n\n<p>The seven group winners qualify directly to the finals, along with the four best runners-up from the groups.</p>",
    "tags": ["Syria U-17", "AFC Qualifiers", "Football", "Myanmar", "Oman", "Asian Cup"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans éliminée des qualifications de la Coupe d&apos;Asie après un match nul contre le Myanmar",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans de football a été éliminée des qualifications pour la phase finale de la Coupe d&apos;Asie après un match nul 2-2 contre le Myanmar lors de leur dernier match de groupe aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>La sélection syrienne a débuté sa campagne dans le groupe 7 par une victoire 4-2 contre le Népal, puis une défaite 3-1 face à Oman, avant de s&apos;imposer 3-1 contre l&apos;Afghanistan.</p>\n\n<p>Les sept vainqueurs de groupe se qualifient directement pour la phase finale, ainsi que les quatre meilleures équipes classées deuxièmes de chaque groupe.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Qualifications Coupe d&apos;Asie", "Football", "Myanmar", "Oman", "Moins de 17 ans"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U17 Takımı, Myanmar ile Berabere Kalarak Asya Kupası Elemelerinden Elendi",
    "content": "<p>Yangon - Capital News</p>\n\n<p>Suriye U17 milli futbol takımı, bugün oynanan son grup maçında Myanmar ile 2-2 berabere kalarak Asya Kupası elemelerinden elendi.</p>\n\n<p>Suriye takımı, 7. grupta Nepal karşısında 4-2 galip gelerek başladığı elemelerde, ardından Umman&apos;a 3-1 yenildi ve Afganistan karşısında 3-1 galip geldi.</p>\n\n<p>Yedi grup birincisi doğrudan finallere katılırken, gruplarında ikinci olan en iyi dört takım da finallere yükseliyor.</p>",
    "tags": ["Suriye U17", "Asya Kupası Elemeleri", "Futbol", "Myanmar", "Umman", "Genç Takım"]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی فوتبۆڵی گەنجانی سوریا لە یاریەکەی کۆتایی دژی میانمار بە هەڵەبژاردنی دوو دوو لە یاریەکەی دەرچووە لە پەیوەندیەکانی کەیسی ئاسیا",
    "content": "<p>یانگون - پەڕەی هەواڵی پایتەخت</p>\n\n<p>تیمی فوتبۆڵی گەنجانی سوریا لە یاریەکانی پەیوەندی کەیسی ئاسیا لە یاری کۆتایی خۆیاندا بە هەڵەبژاردنی دوو دوو لەگەڵ تیمی میانمار دەرچووە.</p>\n\n<p>تیمی سوریا کارەکەی لە گروپی ٧ دەستپێکرد بە سەرکەوتنی ٤-٢ لەسەر نێپال، پاشان بە ٣-١ لە دژی عۆمان باخت و دوای ئەوە بە ٣-١ سەربەخۆی ئەفغانستان بوو.</p>\n\n<p>سەرکەوتوانی گروپەکان بە شێوەی ڕاستەوخۆ بۆ یاریەکانی کۆتایی دابەش دەکرێ، بەڵام باشترین چوار تیمی دووەمی گروپەکانیش دابەش دەکرێن.</p>",
    "tags": ["سوریا", "کەیسی ئاسیا", "فوتبۆڵ", "میانمار", "عۆمان", "تیمی گەنجان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская сборная Сирии выбывает из отборочного турнира Кубка Азии после ничьей с Мьянмой",
    "content": "<p>Янгон - Capital News</p>\n\n<p>Юношеская сборная Сирии по футболу вылетела из отборочного турнира на финальный этап Кубка Азии, сыграв вничью 2:2 с командой Мьянмы в последнем туре квалификации.</p>\n\n<p>Сборная Сирии начала выступление в группе 7 с победы над Непалом со счетом 4:2, затем проиграла Оману 1:3 и одержала победу над Афганистаном со счетом 3:1.</p>\n\n<p>В финальный турнир напрямую выходят победители семи групп, а также четыре лучших команды, занявшие вторые места.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Кубок Азии", "Футбол", "Мьянма", "Оман", "Юношеская сборная"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم نوجوانان فوتبال سوریه پس از تساوی با میانمار از مقدماتی جام آسیا حذف شد",
    "content": "<p>یانگون - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم نوجوانان فوتبال سوریه پس از تساوی ۲-۲ با تیم میانمار، از مرحله مقدماتی جام آسیا حذف شد. این دیدار در آخرین مرحله گروهی امروز برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم سوریه در گروه هفتم مقدماتی با پیروزی ۴-۲ مقابل نپال آغاز کرد، سپس با نتیجه ۳-۱ مقابل عمان شکست خورد و در ادامه با نتیجه ۳-۱ برابر افغانستان به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>قهرمانان هفت گروه به صورت مستقیم به مرحله نهایی راه می‌یابند و همچنین چهار تیم برتر دوم گروه‌ها نیز صعود می‌کنند.</p>",
    "tags": ["تیم نوجوانان سوریه", "مقدماتی جام آسیا", "فوتبال", "میانمار", "عمان", "جام آسیا"]
  }
}