{
  "ar": {
    "title": "إعلان تشكيلة منتخب سوريا للناشئين لمباراة ميانمار في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>يانغون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المدير الفني لمنتخب سوريا للناشئين بكرة القدم، ياسر المصطفى، التشكيلة الأساسية التي ستخوض مواجهة منتخب ميانمار في الجولة الختامية للمجموعة السابعة ضمن التصفيات الآسيوية المؤهلة إلى نهائيات كأس آسيا، والتي ستقام لاحقاً اليوم.</p>\n\n<p>وشملت التشكيلة كلا من: أسد حسن، بشار حريري، مصطفى شرف الدين، علي وسوف، عبد الله عوض، محمد صلال، عماد بكور، محمد مصطفى، عبد الهادي الحريري، محمد الجاسم، وأحمد الفرج.</p>\n\n<p>ويحتاج منتخبنا لتحقيق الفوز بفارق هدفين على الأقل، مع استثناء نتيجة (2-0)، حيث يجب أن تكون النتيجة بفارق هدفين بدءاً من (3-1) أو (4-2) فما فوق، لضمان تصدر المجموعة والتأهل المباشر إلى النهائيات التي غاب عنها المنتخب السوري منذ عام 2014.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كرة القدم",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "ميانمار",
      "الناشئين",
      "ياسر المصطفى",
      "تصفيات آسيا",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 National Team Lineup Announced for Myanmar Match in AFC Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Yangon - Al Asima News</p>\n\n<p>The head coach of the Syria U-17 national football team, Yasser Al-Mustafa, announced the starting lineup for the upcoming match against Myanmar in the final round of Group 7 in the AFC Asian Cup qualifiers, scheduled to take place later today.</p>\n\n<p>The lineup includes Asad Hassan, Bashar Hariri, Mustafa Sharafeddine, Ali Wasouf, Abdullah Awad, Mohammed Sallal, Emad Bakour, Mohammed Mustafa, Abdelhadi Hariri, Mohammed Al-Jassem, and Ahmed Al-Faraj.</p>\n\n<p>Our team needs to win by at least a two-goal margin, excluding a 2-0 scoreline, meaning the winning result should be by two goals starting from 3-1 or 4-2 and above, to secure the top spot in the group and direct qualification to the finals, which the Syrian team has missed since 2014.</p>",
    "tags": [
      "Syria National Team",
      "Football",
      "AFC Asian Cup Qualifiers",
      "Myanmar",
      "U17",
      "Yasser Al-Mustafa",
      "Asian Qualifiers",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Annonce de la composition de l&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans pour le match contre le Myanmar en qualifications pour la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Yangon - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur principal de l&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans de football, Yasser Al-Mustafa, a annoncé la composition de départ pour le match contre le Myanmar lors de la dernière journée du groupe 7 des qualifications asiatiques pour la Coupe d&apos;Asie, prévue plus tard aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>La composition comprend : Asad Hassan, Bashar Hariri, Mustafa Sharafeddine, Ali Wasouf, Abdullah Awad, Mohammed Sallal, Emad Bakour, Mohammed Mustafa, Abdelhadi Hariri, Mohammed Al-Jassem et Ahmed Al-Faraj.</p>\n\n<p>Notre équipe doit gagner avec au moins deux buts d&apos;écart, à l&apos;exception du score 2-0, c&apos;est-à-dire un écart de deux buts à partir de 3-1 ou 4-2 et plus, pour assurer la première place du groupe et la qualification directe pour la phase finale, à laquelle l&apos;équipe syrienne n&apos;a pas participé depuis 2014.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Football",
      "Qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "Myanmar",
      "Moins de 17 ans",
      "Yasser Al-Mustafa",
      "Qualifications asiatiques",
      "Sport"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U-17 Milli Takımı&apos;nın Myanmar Maçı İçin Kadrosu Açıklandı",
    "content": "<p>Yangon - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye U-17 futbol milli takımının teknik direktörü Yasser Al-Mustafa, bugün ilerleyen saatlerde oynanacak olan Asya Kupası eleme grubu 7&apos;nin son maçında Myanmar karşısında sahaya çıkacak ilk 11&apos;i açıkladı.</p>\n\n<p>Kadroda Asad Hassan, Bashar Hariri, Mustafa Sharafeddine, Ali Wasouf, Abdullah Awad, Mohammed Sallal, Emad Bakour, Mohammed Mustafa, Abdelhadi Hariri, Mohammed Al-Jassem ve Ahmed Al-Faraj yer alıyor.</p>\n\n<p>Takımımızın, 2-0 sonucu hariç olmak üzere, en az iki farklı galibiyet alması gerekiyor; yani 3-1, 4-2 veya daha yüksek farklarla kazanması durumunda grup liderliğini garantileyerek 2014&apos;ten beri katılamadığı finallere doğrudan kalacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Takımı",
      "Futbol",
      "Asya Kupası Elemeleri",
      "Myanmar",
      "U17",
      "Yasser Al-Mustafa",
      "Asya Elemeleri",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilbijartina Tîmê Navneteweyî ya Sûriyê yên Kêmî 17 Salan ji bo Lîstikê li Dijî Myanmarê di Kwalîfîkasyonên Kupa Asyayê de",
    "content": "<p>Yangon - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê teknik a tîmê navneteweyî ya Sûriyê yên kêmî 17 salan, Yasser Al-Mustafa, hilbijartina destpêkê ya lîstikê ya li dijî Myanmarê di dawîya komekê 7-an a kwalîfîkasyonên Kupa Asyayê de ragihand, ku êdî di roja îro de tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Hilbijartina tîmê tê de ne: Asad Hassan, Bashar Hariri, Mustafa Sharafeddine, Ali Wasouf, Abdullah Awad, Mohammed Sallal, Emad Bakour, Mohammed Mustafa, Abdelhadi Hariri, Mohammed Al-Jassem û Ahmed Al-Faraj.</p>\n\n<p>Tîmê me hewce ye ku bi kêmanî bi du armancên zêdetir bi serkeftinê bike, lê bêyî encama 2-0, wateyê encamê divê bi du armancên dest pê bike ji 3-1 an 4-2 û zêdetir, da ku serokatiya komekê wergirtin û rêkûpêkê rast li ser finallên ku tîmê Sûriyê ji 2014 ve neyê beşdarî bikin, destnîşan bike.</p>",
    "tags": [
      "Tîmê Sûriyê",
      "Futbol",
      "Kwalîfîkasyonên Kupa Asyayê",
      "Myanmar",
      "Kêmî 17 Salan",
      "Yasser Al-Mustafa",
      "Kwalîfîkasyonên Asyayê",
      "Werzîş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объявлен состав юношеской сборной Сирии на матч с Мьянмой в отборе на Кубок Азии",
    "content": "<p>Янгон - Al Asima News</p>\n\n<p>Главный тренер юношеской сборной Сирии по футболу до 17 лет, Яссер Аль-Мустафа, объявил стартовый состав на матч с командой Мьянмы в заключительном туре группы 7 азиатского отборочного турнира на Кубок Азии, который состоится позже сегодня.</p>\n\n<p>В состав вошли: Асад Хассан, Башар Харири, Мустафа Шарафеддин, Али Васуф, Абдулла Авад, Мохаммед Салал, Имад Бакур, Мохаммед Мустафа, Абдельхади Харири, Мохаммед Аль-Джассем и Ахмед Аль-Фарадж.</p>\n\n<p>Наша команда должна выиграть с разницей минимум в два гола, при условии, что результат не будет 2-0, то есть с разницей начиная с 3-1 или 4-2 и выше, чтобы гарантировать первое место в группе и прямую квалификацию на финальный турнир, в котором сирийская сборная не участвовала с 2014 года.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Футбол",
      "Отбор на Кубок Азии",
      "Мьянма",
      "Юноши",
      "Яссер Аль-Мустафа",
      "Азиатский отбор",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اعلام ترکیب تیم نوجوانان فوتبال سوریه برای بازی مقابل میانمار در مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
    "content": "<p>یانگون - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>سرمربی تیم نوجوانان فوتبال سوریه، یاسر المصطفی، ترکیب اصلی تیم برای دیدار مقابل میانمار در آخرین دیدار گروه هفتم مقدماتی جام ملت‌های آسیا را که قرار است امروز برگزار شود، اعلام کرد.</p>\n\n<p>ترکیب تیم شامل اسد حسن، بشار حريري، مصطفی شرف الدین، علی وسوف، عبدالله عوض، محمد صلال، عماد بکور، محمد مصطفی، عبد الهادی حريري، محمد جاسم و احمد الفرج است.</p>\n\n<p>تیم ما برای صدرنشینی گروه و کسب صعود مستقیم به مرحله نهایی که از سال ۲۰۱۴ غایب بوده است، نیاز به پیروزی با اختلاف حداقل دو گل دارد، به شرطی که نتیجه ۲-۰ نباشد؛ یعنی نتیجه باید با اختلاف دو گل از ۳-۱ یا ۴-۲ به بالا باشد.</p>",
    "tags": [
      "تیم نوجوانان سوریه",
      "فوتبال",
      "مقدماتی جام ملت‌های آسیا",
      "میانمار",
      "یاسر المصطفی",
      "صعود مستقیم",
      "رقابت‌های آسیایی",
      "ورزش"
    ]
  }
}