{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة وهطولات مطرية في مناطق متفرقة من سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً لتصبح أقل بقليل من معدلاتها المعتادة في مثل هذا الوقت من العام على معظم المناطق السورية.</p>\n<p>وأشارت المديرية العامة للأرصاد الجوية إلى تأثر البلاد بمنخفض جوي مستمر حتى مساء غد الإثنين، يصاحبه هطولات مطرية رعدية غزيرة على الساحل، ومتوسطة إلى غزيرة في وسط وشمال غرب البلاد، بينما تكون تأثيراته ضعيفة على باقي المناطق السورية.</p>\n<p>وتتحرك الرياح بشكل متقلب بسرعة تتراوح بين 15 و25 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً إلى نشطة تتراوح بين 25 و35 كم/ساعة. وتبلغ ذروة نشاط الرياح في المناطق الجنوبية، وغرب دير الزور، وشرق الرقة، حيث تكون نشطة إلى قوية بسرعة تتراوح بين 45 و55 كم/ساعة، ويكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "منخفض جوي",
      "هطولات مطرية",
      "رياح نشطة",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drop and Rainfall Expected in Various Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to drop today, falling slightly below the seasonal averages for this time of year across most Syrian regions.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology reported that the country will be affected by a low-pressure system continuing until Monday evening, accompanied by heavy thunderstorm rainfall along the coast, moderate to heavy rain in central and northwest Syria, while its effects will be weaker in other areas.</p>\n<p>Winds will blow variably at speeds ranging from 15 to 25 km/h, with relatively active to active gusts between 25 and 35 km/h. Wind activity will peak in southern areas, west of Deir Ezzor, and east of Raqqa, where winds will be active to strong, reaching speeds between 45 and 55 km/h. The sea will be light to moderately wavy.</p>\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the governorates:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Meteorology",
      "Syria",
      "Low pressure system",
      "Rainfall",
      "Active winds",
      "Weather forecast"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et précipitations dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Les températures vont baisser aujourd&apos;hui, devenant légèrement inférieures aux moyennes saisonnières pour cette période de l&apos;année dans la plupart des régions syriennes.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué que le pays sera affecté par une dépression atmosphérique qui persistera jusqu&apos;à lundi soir, accompagnée de fortes pluies orageuses sur la côte, de pluies modérées à abondantes au centre et au nord-ouest du pays, tandis que ses effets seront faibles dans les autres régions syriennes.</p>\n<p>Les vents souffleront de manière variable avec des vitesses comprises entre 15 et 25 km/h, avec des rafales relativement actives à actives allant de 25 à 35 km/h. L&apos;activité maximale des vents sera dans les zones du sud, à l&apos;ouest de Deir Ezzor et à l&apos;est de Raqqa, où les vents seront de modérés à forts, atteignant des vitesses entre 45 et 55 km/h. La mer sera agitée à peu agitée.</p>\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les gouvernorats :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>Qouneitra</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>As-Souaïda</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Températures",
      "Météorologie",
      "Syrie",
      "Dépression atmosphérique",
      "Précipitations",
      "Vents actifs",
      "Prévisions météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Sıcaklık Düşüşü ve Yağışlar Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Sıcaklıklar bugün düşerek yılın bu dönemindeki ortalamaların biraz altında seyredecek ve Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde etkili olacak.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, ülkenin Pazartesi akşamına kadar sürecek bir alçak basınç sisteminin etkisi altında kalacağını bildirdi. Bu sistem, kıyılarda yoğun gök gürültülü sağanak yağışlara, ülkenin orta ve kuzeybatısında ise orta ile yoğun yağışlara neden olacak. Diğer bölgelerde etkiler zayıf olacak.</p>\n<p>Rüzgarlar değişken olarak saatte 15 ila 25 km hızla esecek, 25 ila 35 km/s arasında nispeten aktif ve aktif esintilerle birlikte. Rüzgar aktivitesi güney bölgelerinde, Deyr ez-Zor&apos;un batısında ve Rakka&apos;nın doğusunda zirve yapacak ve burada 45 ila 55 km/s arasında aktif ve kuvvetli olacak. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.</p>\n<p>İller için beklenen minimum ve maksimum sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>Kuneytra</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>Humus</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>Deyr ez-Zor</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Meteoroloji",
      "Suriye",
      "Alçak basınç",
      "Yağış",
      "Rüzgar",
      "Hava durumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Germî û Baranên Li Hin Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Emro germî kêm dibe û kêm ji navbera herêmên Sûriyê ya di vê demê de yê salê têne.</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolîjiyê ragihand ku welat di bin hêzê kêmkirina hêvî ya ku heta êvarê duşemê dom dike, tê de baranên giran a bi tîrêj û gurz li ser xezên, û baranên navîn û bakurê rojavayê welatê bi navendî û giran dikin, lê tesîrên wê li herêmên din kêm dibe.</p>\n<p>Ba li ser rêyeke guherîngê di navbera 15 û 25 km/saat de têve, bi tîrêjên nêzîkî xweş û tîrêjên xweş di navbera 25 û 35 km/saat de. Ba di herêmên başûr, rojava Dêrzor û rojhilatê Reqayê de tê dema herî zêde ya xweş û hêzdar dibe, bi hêzên di navbera 45 û 55 km/saat de. Deryayê ji hêla xweş û navîn a vala de ye.</p>\n<p>Germîya herêmên kêm û zêde yên li herêmên jêrîn têne pêşniyar kirin:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverê wê</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>Dêrzor</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Reqayê</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Germî",
      "Meteorolîji",
      "Sûriyê",
      "Baran",
      "Ba",
      "Hewar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры и осадки в некоторых регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня ожидается понижение температуры, которая станет немного ниже средних значений для этого времени года в большинстве регионов Сирии.</p>\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует влияние на страну атмосферного фронта, который продлится до вечера понедельника, сопровождающегося сильными грозовыми осадками на побережье, умеренными и сильными дождями в центральных и северо-западных районах, при этом влияние будет слабее в остальных регионах Сирии.</p>\n<p>Ветер будет дуть переменно со скоростью от 15 до 25 км/ч, с относительно сильными порывами от 25 до 35 км/ч. Максимальная активность ветра ожидается в южных районах, западнее Дейр-эз-Зора и восточнее Ракки, где ветер будет активным и сильным со скоростью от 45 до 55 км/ч. Море будет от спокойного до умеренно волнуемого.</p>\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Сирия",
      "Атмосферный фронт",
      "Осадки",
      "Ветер",
      "Прогноз погоды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و بارش باران در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>امروز دما کاهش یافته و کمی پایین‌تر از میانگین‌های معمول این فصل در بیشتر مناطق سوریه خواهد بود.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی اعلام کرد که کشور تحت تأثیر یک سامانه کم فشار جوی قرار خواهد گرفت که تا عصر دوشنبه ادامه دارد و همراه با بارش‌های رعد و برق شدید در نواحی ساحلی، بارش متوسط تا شدید در مرکز و شمال غرب کشور خواهد بود، در حالی که تأثیر آن در سایر مناطق سوریه ضعیف‌تر خواهد بود.</p>\n<p>بادها به صورت متغیر با سرعت بین 15 تا 25 کیلومتر در ساعت خواهند وزید و همراه با تندبادهای نسبتاً فعال تا فعال با سرعت 25 تا 35 کیلومتر در ساعت خواهند بود. شدت باد در مناطق جنوبی، غرب دیرالزور و شرق رقه به اوج می‌رسد و بادها فعال تا قوی با سرعت بین 45 تا 55 کیلومتر در ساعت خواهند بود. دریا آرام تا نسبتاً مواج خواهد بود.</p>\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>12\/21</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>12\/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>11\/21</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>11\/17</td></tr><tr><td>حمص</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>15\/18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>15\/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9\/17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>8\/16</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9\/19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9\/20</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>8\/19</td></tr></tbody></table></figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "سامانه کم فشار",
      "بارش باران",
      "باد شدید",
      "پیش بینی هوا"
    ]
  }
}