{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يرسم ملامح سوريا الجديدة من خلال 21 زيارة خارجية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عكست زيارات الرئيس أحمد الشرع الخارجية استراتيجية جديدة لإعادة سوريا إلى المشهدين العربي والدولي، حيث لم تقتصر هذه الجولات على طابع دبلوماسي فحسب، بل حملت دلالات سياسية عميقة لرسم خارطة سوريا الخارجية من جديد، وتثبيت حضورها في القضايا العالمية، إلى جانب إيصال رسالة مفادها أن سوريا الجديدة تسعى لأن تكون دولة فاعلة ومتوازنة، بعد سنوات من العزلة التي شهدتها في ظل النظام السابق.</p>\n\n<p>أجرى رئيس الجمهورية 21 زيارة خارجية امتدت من الرياض إلى واشنطن، ومن باريس إلى موسكو، وكانت أولى محطاته العاصمة السعودية في الثاني من شباط 2025، حيث التقى ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء السعودي الأمير محمد بن سلمان، وزار السعودية لاحقاً مرتين في رسالة بأن سوريا الجديدة تعتبر المملكة بوابة للعودة إلى المحيط العربي.</p>\n\n<h2>شراكة سعودية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>قال الرئيس الشرع: “أجرينا اجتماعاً مطولاً لمسنا وسمعنا خلاله رغبة حقيقية لدعم سوريا في بناء مستقبلها، مع حرص على دعم إرادة الشعب السوري ووحدة وسلامة أراضيه، كما تناولنا نقاشات ومحادثات موسعة في كافة المجالات، لنصل معاً إلى شراكة حقيقية تهدف إلى حفظ السلام والاستقرار في المنطقة بأسرها، وتحسين الواقع الاقتصادي للشعب السوري.”</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي الرابع من شباط، زار الرئيس الشرع العاصمة التركية، وأجرى مباحثات مع الرئيس رجب طيب أردوغان في المجمع الرئاسي بأنقرة، مؤكداً أن الموقف الإيجابي المشرّف لتركيا في دعم قضية الشعب السوري العادلة يشكل نموذجاً للأخوة بين الشعبين. وكانت الوجهة الثالثة العاصمة الأردنية عمّان، حيث بحث مع الملك عبد الله الثاني تطوير التعاون والوصول إلى صيغ مشتركة لزيادة واستدامة التنسيق على جميع الأصعدة، بما يحقق المصالح المشتركة ويعزز وحدة الصف العربي عامة والعلاقة بين الدولتين الشقيقتين خصوصاً.</p>\n</div></div>\n\n<h2>عودة إلى الجامعة العربية</h2>\n\n<p>شارك رئيس الجمهورية في أول قمة عربية لسوريا بعد سقوط النظام في “قمة فلسطين” الطارئة التي انعقدت في القاهرة في الرابع من آذار، مؤكداً أن الشعب السوري سيكون إلى جانب أشقائه الفلسطينيين في كل خطوة نحو العدالة والتحرير، مشيراً إلى أن عودة سوريا إلى الجامعة العربية تؤكد سعيها لتعزيز أمن المنطقة واستقرارها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>والتقى الرئيس الشرع على هامش القمة كل من الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، ورئيس الجمهورية اللبنانية جوزاف عون، ورئيس مجلس القيادة اليمني رشاد العليمي، ورئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا، والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قمة خماسية</h2>\n\n<p>في خطوة غير مسبوقة على الصعيد السياسي، استضافت فرنسا في 28 من آذار قمة عبر تقنية “الزووم” جمعت الرئيس أحمد الشرع ونظراءه الفرنسي إيمانويل ماكرون، واللبناني جوزاف عون، والقبرصي نيكوس خريستودوليدس، ورئيس وزراء اليونان كيرياكوس ميتسوتاكيس، حيث شهدت مناقشات مهمة حول مجموعة من القضايا الإقليمية والدولية التي تمس الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط، وتطرقت إلى العديد من المواضيع الحساسة التي تؤثر على العلاقات بين الدول الخمس.</p>\n\n<h2>منتدى أنطاليا</h2>\n\n<p>في 11 من نيسان، وصل الرئيس الشرع إلى تركيا للمشاركة في منتدى أنطاليا الدبلوماسي، انطلاقاً من إيمان سوريا العميق بأن الحوار والدبلوماسية هما السبيل الأنجع لحل النزاعات وتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة والعالم.</p>\n\n<p>وأجرى الرئيس الشرع على هامش المنتدى لقاءات مع الرئيس أردوغان، والرئيس الأذربيجاني إلهام علييف، ورئيسة جمهورية كوسوفو فيوسا عثماني، ورئيس مجلس الوزراء القطري محمد بن عبد الرحمن، ورئيس الوزراء الليبي عبد الحميد الدبيبة، ورئيس إقليم كردستان العراق نيجيرفان بارزاني، لبحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية.</p>\n\n<h2>وحدة الصف العربي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>في 13 من نيسان، وصلت طائرة الرئيس الشرع إلى العاصمة الإماراتية أبوظبي، حيث تبادل وجهات النظر مع رئيس دولة الإمارات الشيخ محمد بن زايد حول آخر المستجدات الإقليمية وآفاق تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين في مختلف المجالات.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>كانت دولة قطر الوجهة السابعة للرئيس الشرع، حيث وصلها بعد يومين من زيارة الإمارات، وأكد لأمير قطر الشيخ تميم بن حمد أن الشعب السوري لن ينسى موقف قطر الصادق ودعمها الثابت له، كما عقد اجتماعاً بوساطة قطرية مع رئيس الوزراء العراقي محمد شياع السوداني، وشكل هذا اللقاء خطوة مهمة نحو بناء علاقات متوازنة قائمة على الاحترام المتبادل والمصالح المشتركة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بناء جسور مع أوروبا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>كانت إعادة بناء الجسور مع أوروبا عنوان زيارة الرئيس الشرع إلى باريس في السابع من أيار، حيث حل ضيفاً على نظيره الفرنسي إيمانويل ماكرون في قصر الإليزيه، وشدد على حرص سوريا على توطيد علاقات الصداقة مع فرنسا والعمل المشترك في مختلف المجالات بما يخدم مصالح الشعبين الصديقين، فيما أكد ماكرون دعم بلاده لوحدة سوريا وسيادتها، معلناً عزمه العمل على رفع العقوبات الأوروبية تدريجياً عنها.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>وصل الرئيس الشرع إلى المنامة في العاشر من أيار، حيث عقد جلسة مباحثات مع الملك حمد بن عيسى آل خليفة في قصر الصخير، تناولت تنسيق الجهود في القضايا ذات الاهتمام المشترك، في أجواء عكست عمق العلاقات الأخوية بين البلدين.</p>\n</div></div>\n\n<h2>لقاء ترامب بعد رفع العقوبات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>في 13 من أيار، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من العاصمة السعودية الرياض رفع العقوبات عن سوريا، وفي اليوم التالي التقى الرئيسان الشرع وترامب على هامش القمة الخليجية الأمريكية، وشارك في اللقاء ولي العهد السعودي، وهاتفياً الرئيس أردوغان، حيث أعلن ترامب أن بلاده تبحث تطبيع العلاقات مع سوريا، وأن قراره برفع العقوبات جاء لمنح البلاد “فرصة جديدة” للازدهار بعد سنوات طويلة من المعاناة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>زيارة ثالثة إلى تركيا</h2>\n\n<p>كانت الزيارة الحادية عشرة إلى إسطنبول في 24 من أيار، وهي الثالثة للرئيس الشرع إلى تركيا، حيث استعرض مع الرئيس أردوغان عدداً من الملفات المشتركة، وانتقل في اليوم التالي إلى أنقرة واجتمع مع جودت يلماز نائب الرئيس التركي، ووزير الخزانة والمالية، ومحافظ البنك المركزي، كما التقى المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك، في إطار جهود الحكومة السورية لإعادة بناء علاقات استراتيجية مع واشنطن.</p>\n\n<h2>أذربيجان تزود سوريا بالغاز</h2>\n\n<p>جسدت زيارة الرئيس الشرع إلى الكويت في الأول من حزيران ومباحثاته مع أمير الدولة الشيخ مشعل الأحمد الجابر الصباح الحرص على تعزيز التعاون الثنائي، وتأكيد وحدة الصف العربي في مواجهة التحديات، أعقبها في السابع من تموز زيارة ثانية إلى الإمارات، وبعدها بخمسة أيام التقى رئيس الجمهورية في باكو نظيره الأذربيجاني إلهام علييف، وتم توقيع مذكرة تفاهم على هامش الزيارة لتوريد الغاز الطبيعي إلى سوريا عبر تركيا.</p>\n\n<p>منتصف أيلول، شارك الرئيس الشرع في القمة العربية الإسلامية الطارئة في قطر لبحث العدوان الإسرائيلي على الدوحة، والتقى على هامشها أمير دولة قطر، وولي العهد السعودي، والرئيسين التركي واللبناني.</p>\n\n<h2>“الحكاية السورية” في نيويورك</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>في زيارته إلى نيويورك بين 22 و25 من أيلول للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة كأول رئيس سوري يشارك بها منذ عام 1967، عرض الرئيس الشرع في خطابه “الحكاية السورية” وقدم للعالم مسيرة سوريا الجديدة، مبدداً مشاريع التقسيم، وثبتت الزيارة مكانة سوريا المستحقة في المجتمع الدولي بعد عقود من العزلة التي فرضها النظام السابق، حيث أجرى على هامشها 22 لقاءً واجتماعاً ثنائياً ومتعدد الأطراف، في مقدمتها لقاء مع الرئيس ترامب، وشملت أيضاً قادة دول عربية وأوروبية ورؤساء منظمات دولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من نيويورك إلى موسكو، وجهة جديدة للرئيس الشرع، إذ التقى في 15 من تشرين الأول نظيره الروسي فلاديمير بوتين في الكرملين، وبحثا العلاقات الثنائية وسبل تعزيز التعاون الاستراتيجي في مختلف المجالات، وأعقب ذلك مشاركة الرئيس الشرع في مبادرة منتدى الاستثمار في السعودية في 28 من تشرين الأول.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>شارك الرئيس الشرع يومي 6 و7 من تشرين الثاني في الشق الرئاسي لمؤتمر قمة المناخ العالمي COP30 في البرازيل، وعقد 10 لقاءات ثنائية مع قادة ومسؤولين دوليين، من بينهم الرئيسان الفرنسي والفنلندي، ورئيسا وزراء هولندا وإسبانيا، والأمين العام للأمم المتحدة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قمة تاريخية في البيت الأبيض</h2>\n\n<p>توج الرئيس الشرع زياراته بلقاء تاريخي في البيت الأبيض مع نظيره الأمريكي دونالد ترامب في 10 من تشرين الثاني، في أول زيارة لرئيس سوري إلى واشنطن منذ استقلال البلاد عام 1946، بما حملته من رمزية سياسية عميقة تؤكد عودة سوريا كدولة فاعلة على الساحة الدولية.</p>\n\n<p>شكلت هذه المحطة مفصلاً مهماً في مسار إنهاء العقوبات، وفي مقدمتها “قانون قيصر”، وجاءت متزامنة مع مؤشرات الانفتاح الأمريكي تجاه دمشق واستعداد واشنطن للشراكة، نتيجة النجاحات التي حققتها الحكومة السورية داخلياً وخارجياً، وعكس هذا الإنجاز ثمرة كفاح شعب حرر أرضه بإرادته، ليعيد وضع سوريا في موقع الحل لا الأزمة، ويؤسس لمرحلة جديدة من التعافي والبناء والتنمية على قاعدة السيادة والثوابت الوطنية.</p>\n\n<h2>منتدى الدوحة</h2>\n\n<p>يشارك الرئيس أحمد الشرع في النسخة الثالثة والعشرين من منتدى الدوحة 2025، المنعقد بالعاصمة القطرية الدوحة في 6 من كانون الأول 2025 تحت شعار “ترسيخ العدالة.. من الوعود إلى الواقع الملموس”.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "سوريا",
      "زيارات خارجية",
      "سياسة",
      "علاقات دولية",
      "الجامعة العربية",
      "العلاقات السورية السعودية",
      "الأزمة السورية",
      "الشرق الأوسط",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharaa Shapes New Syria through 21 Foreign Visits",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Sharaa&apos;s foreign visits reflected a new strategy to reintegrate Syria into the Arab and international arenas. These trips were not merely diplomatic tours but carried deep political implications to redraw Syria&apos;s foreign map, reinforce its presence in global issues, and convey the message that the new Syria aims to be an active and balanced state after years of isolation under the former regime.</p>\n\n<p>The president conducted 21 foreign visits spanning from Riyadh to Washington, and from Paris to Moscow. His first destination was the Saudi capital on February 2, 2025, where he met Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman. He later visited Saudi Arabia twice more, signaling that the new Syria views Saudi Arabia as a gateway back to the Arab environment.</p>\n\n<h2>Saudi Partnership</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>President Al-Sharaa stated: “We held an extensive meeting during which we sensed a genuine desire to support Syria in building its future, with a commitment to backing the will of the Syrian people and the unity and integrity of its lands. We also engaged in broad discussions across all fields to reach a genuine partnership aimed at preserving peace and stability throughout the region and improving the economic reality of the Syrian people.”</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>On February 4, the president visited the Turkish capital and held talks with President Recep Tayyip Erdogan at the presidential complex in Ankara, emphasizing that Turkey’s honorable positive stance in supporting the just cause of the Syrian people represents a model of brotherhood between the two peoples. The third destination was the Jordanian capital Amman, where he discussed with King Abdullah II developing cooperation and reaching common formulas to increase and sustain coordination at all levels, achieving mutual interests and enhancing Arab unity in general and the relationship between the two brotherly countries in particular.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Return to the Arab League</h2>\n\n<p>The president participated in Syria’s first Arab summit after the fall of the regime, the “Emergency Palestine Summit” held in Cairo on March 4, affirming that the Syrian people stand with their Palestinian brothers in every step toward justice and liberation, noting that Syria’s return to the Arab League confirms its pursuit to enhance regional security and stability.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>On the sidelines of the summit, President Al-Sharaa met Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi, Lebanese President Joseph Aoun, Yemeni Presidential Leadership Council Chairman Rashad Al-Alimi, European Council President Antonio Costa, and UN Secretary-General Antonio Guterres.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Five-Party Summit</h2>\n\n<p>In an unprecedented political move, France hosted on March 28 a Zoom summit bringing together President Ahmad Al-Sharaa and his counterparts: French President Emmanuel Macron, Lebanese President Joseph Aoun, Cypriot President Nikos Christodoulides, and Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis. The discussions addressed key regional and international issues affecting security and stability in the Middle East, covering sensitive topics impacting relations among the five countries.</p>\n\n<h2>Antalya Forum</h2>\n\n<p>On April 11, President Al-Sharaa arrived in Turkey to participate in the Antalya Diplomatic Forum, driven by Syria’s firm belief that dialogue and diplomacy are the most effective means to resolve conflicts and promote peace and stability regionally and globally.</p>\n\n<p>During the forum, he met with President Erdogan, Azerbaijani President Ilham Aliyev, Kosovo President Vjosa Osmani, Qatari Prime Minister Mohammed bin Abdulrahman, Libyan Prime Minister Abdul Hamid Dbeibeh, and Kurdistan Region President Nechirvan Barzani to discuss ways to strengthen bilateral relations.</p>\n\n<h2>Arab Unity</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>On April 13, President Al-Sharaa’s plane landed in Abu Dhabi, UAE, where he exchanged views with UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed on recent regional developments and prospects for enhancing bilateral relations across various fields.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>Qatar was the president’s seventh destination, arriving two days after the UAE visit. He assured Emir Sheikh Tamim bin Hamad that the Syrian people will not forget Qatar’s sincere position and steadfast support. He also held a Qatari-mediated meeting with Iraqi Prime Minister Mohammed Shia Al Sudani, marking an important step toward building balanced relations based on mutual respect and shared interests.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Building Bridges with Europe</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Rebuilding bridges with Europe was the theme of President Al-Sharaa’s visit to Paris on May 7, where he was hosted by French President Emmanuel Macron at the Élysée Palace. Al-Sharaa emphasized Syria’s commitment to strengthening friendly relations with France and joint cooperation in various fields serving the interests of both friendly peoples. Macron confirmed his country’s support for Syria’s unity and sovereignty, announcing plans to gradually lift European sanctions.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>On May 10, President Al-Sharaa arrived in Manama and held talks with King Hamad bin Isa Al Khalifa at the Al-Sakhir Palace, focusing on coordinating efforts on shared concerns in an atmosphere reflecting the deep fraternal relations between the two countries.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Meeting Trump after Lifting Sanctions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>On May 13, US President Donald Trump announced from Riyadh, Saudi Arabia, the lifting of sanctions on Syria. The following day, Presidents Al-Sharaa and Trump met on the sidelines of the US-Gulf summit, with the Saudi Crown Prince participating and a phone call with President Erdogan. Trump declared that the US is seeking to normalize relations with Syria and that his decision to lift sanctions was to give the country a “new opportunity” to prosper after many years of hardship.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Third Visit to Turkey</h2>\n\n<p>The eleventh visit was to Istanbul on May 24, marking Al-Sharaa’s third visit to Turkey, where he reviewed several joint files with President Erdogan. The next day, he traveled to Ankara and met with Turkish Vice President Fuat Oktay, the Minister of Treasury and Finance, and the Central Bank Governor. He also met US Special Envoy to Syria Thomas Barrett as part of Syrian government efforts to rebuild strategic relations with Washington.</p>\n\n<h2>Azerbaijan Supplies Syria with Gas</h2>\n\n<p>President Al-Sharaa’s visit to Kuwait on June 1 and talks with Emir Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah underscored the keenness to enhance bilateral cooperation and confirm Arab unity in facing challenges. This was followed by a second visit to the UAE on July 7, and five days later, in Baku, he met Azerbaijani President Ilham Aliyev. A memorandum of understanding was signed during the visit to supply natural gas to Syria via Turkey.</p>\n\n<p>In mid-September, Al-Sharaa participated in the emergency Arab-Islamic summit in Qatar to discuss the Israeli aggression on Doha. On the sidelines, he met with the Emir of Qatar, the Saudi Crown Prince, and the presidents of Turkey and Lebanon.</p>\n\n<h2>“The Syrian Story” in New York</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>During his visit to New York from September 22 to 25 to participate in the UN General Assembly meetings as the first Syrian president to attend since 1967, President Al-Sharaa presented “The Syrian Story” speech, showcasing the new Syria’s journey, dispelling division projects, and affirming Syria’s rightful place in the international community after decades of isolation imposed by the former regime. He held 22 bilateral and multilateral meetings on the sidelines, including with President Trump and leaders from Arab and European countries, as well as heads of international organizations.</p>\n</div></div>\n\n<p>From New York to Moscow, a new destination for President Al-Sharaa, he met on October 15 with Russian President Vladimir Putin at the Kremlin to discuss bilateral relations and ways to enhance strategic cooperation in various fields. This was followed by his participation in the Saudi Investment Forum initiative on October 28.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>On November 6 and 7, President Al-Sharaa participated in the presidential segment of the COP30 World Climate Summit in Brazil, holding 10 bilateral meetings with international leaders and officials, including the French and Finnish presidents, the prime ministers of the Netherlands and Spain, and the UN Secretary-General.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Historic Summit at the White House</h2>\n\n<p>President Al-Sharaa crowned his visits with a historic meeting at the White House with US President Donald Trump on November 10, marking the first visit of a Syrian president to Washington since the country’s independence in 1946. This meeting carried deep political symbolism affirming Syria’s return as an active state on the international stage.</p>\n\n<p>This milestone was a key turning point in the process of lifting sanctions, including the “Caesar Act,” coinciding with signs of US openness toward Damascus and Washington’s readiness for partnership, resulting from the Syrian government’s successes internally and externally. This achievement reflects the fruit of a people’s struggle who liberated their land by their will, repositioning Syria as a solution rather than a crisis, and laying the foundation for a new phase of recovery, reconstruction, and development based on sovereignty and national constants.</p>\n\n<h2>Doha Forum</h2>\n\n<p>President Ahmad Al-Sharaa participates in the 23rd edition of the Doha Forum 2025, held in the Qatari capital Doha on December 6, 2025, under the theme “Consolidating Justice.. From Promises to Tangible Reality.”</p>",
    "tags": [
      "President Al-Sharaa",
      "Syria",
      "Foreign visits",
      "Politics",
      "International relations",
      "Arab League",
      "Syrian Saudi relations",
      "Syrian crisis",
      "Middle East",
      "Capital News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharaa dessine la nouvelle Syrie à travers 21 visites à l&apos;étranger",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les visites à l&apos;étranger du président Ahmad Al-Sharaa ont reflété une nouvelle stratégie visant à réintégrer la Syrie sur la scène arabe et internationale. Ces déplacements n&apos;étaient pas de simples tournées diplomatiques, mais portaient des implications politiques profondes pour redessiner la carte extérieure de la Syrie, renforcer sa présence dans les affaires mondiales et transmettre le message que la nouvelle Syrie aspire à être un État actif et équilibré après des années d&apos;isolement sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le président a effectué 21 visites à l&apos;étranger, allant de Riyad à Washington, et de Paris à Moscou. Sa première destination fut la capitale saoudienne le 2 février 2025, où il a rencontré le prince héritier et Premier ministre Mohammed ben Salmane. Il a ensuite visité l&apos;Arabie saoudite à deux reprises, signalant que la nouvelle Syrie considère le royaume comme une porte de retour vers l&apos;environnement arabe.</p>\n\n<h2>Partenariat saoudien</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président Al-Sharaa a déclaré : « Nous avons tenu une réunion approfondie au cours de laquelle nous avons ressenti un désir sincère de soutenir la Syrie dans la construction de son avenir, avec un engagement à soutenir la volonté du peuple syrien ainsi que l&apos;unité et l&apos;intégrité de ses terres. Nous avons également mené de larges discussions dans tous les domaines afin d&apos;atteindre un partenariat véritable visant à préserver la paix et la stabilité dans toute la région et à améliorer la situation économique du peuple syrien. »</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>Le 4 février, le président a visité la capitale turque et a tenu des pourparlers avec le président Recep Tayyip Erdogan au complexe présidentiel à Ankara, soulignant que la position positive honorable de la Turquie en soutien à la juste cause du peuple syrien représente un modèle de fraternité entre les deux peuples. La troisième destination fut la capitale jordanienne Amman, où il a discuté avec le roi Abdallah II du développement de la coopération et de l&apos;élaboration de formules communes pour accroître et maintenir la coordination à tous les niveaux, en réalisant des intérêts mutuels et en renforçant l&apos;unité arabe en général et la relation entre les deux pays frères en particulier.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Retour à la Ligue arabe</h2>\n\n<p>Le président a participé au premier sommet arabe de la Syrie après la chute du régime, le « Sommet d&apos;urgence pour la Palestine » tenu au Caire le 4 mars, affirmant que le peuple syrien se tiendra aux côtés de ses frères palestiniens à chaque étape vers la justice et la libération, notant que le retour de la Syrie à la Ligue arabe confirme sa volonté de renforcer la sécurité et la stabilité régionales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>En marge du sommet, le président Al-Sharaa a rencontré le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, le président libanais Joseph Aoun, le président du Conseil de leadership yéménite Rashad Al-Alimi, le président du Conseil européen Antonio Costa, et le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sommet à cinq</h2>\n\n<p>Dans une démarche politique sans précédent, la France a organisé le 28 mars un sommet par Zoom réunissant le président Ahmad Al-Sharaa et ses homologues : le président français Emmanuel Macron, le président libanais Joseph Aoun, le président chypriote Nikos Christodoulides, et le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis. Les discussions ont porté sur des questions régionales et internationales clés affectant la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient, abordant de nombreux sujets sensibles influençant les relations entre les cinq pays.</p>\n\n<h2>Forum d&apos;Antalya</h2>\n\n<p>Le 11 avril, le président Al-Sharaa est arrivé en Turquie pour participer au Forum diplomatique d&apos;Antalya, motivé par la conviction profonde de la Syrie que le dialogue et la diplomatie sont les moyens les plus efficaces pour résoudre les conflits et promouvoir la paix et la stabilité au niveau régional et mondial.</p>\n\n<p>Lors du forum, il a rencontré le président Erdogan, le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, la présidente du Kosovo Vjosa Osmani, le Premier ministre qatari Mohammed ben Abdulrahman, le Premier ministre libyen Abdul Hamid Dbeibeh, et le président de la région du Kurdistan Nechirvan Barzani pour discuter des moyens de renforcer les relations bilatérales.</p>\n\n<h2>Unité arabe</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le 13 avril, l&apos;avion du président Al-Sharaa a atterri à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, où il a échangé des vues avec le président des Émirats Sheikh Mohammed bin Zayed sur les derniers développements régionaux et les perspectives de renforcement des relations bilatérales dans divers domaines.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Qatar fut la septième destination du président, qu&apos;il atteignit deux jours après la visite aux Émirats. Il a assuré l&apos;émir Sheikh Tamim ben Hamad que le peuple syrien n&apos;oubliera pas la position sincère et le soutien ferme du Qatar. Il a également tenu une réunion médiée par le Qatar avec le Premier ministre irakien Mohammed Shia Al Sudani, marquant une étape importante vers la construction de relations équilibrées basées sur le respect mutuel et les intérêts partagés.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Construire des ponts avec l&apos;Europe</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>La reconstruction des ponts avec l&apos;Europe fut le thème de la visite du président Al-Sharaa à Paris le 7 mai, où il fut accueilli par le président français Emmanuel Macron au Palais de l&apos;Élysée. Al-Sharaa a souligné l&apos;engagement de la Syrie à renforcer les relations amicales avec la France et la coopération conjointe dans divers domaines au service des intérêts des deux peuples amis. Macron a confirmé le soutien de son pays à l&apos;unité et à la souveraineté de la Syrie, annonçant son intention de lever progressivement les sanctions européennes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>Le 10 mai, le président Al-Sharaa est arrivé à Manama et a tenu des pourparlers avec le roi Hamad ben Issa Al Khalifa au palais Al-Sakhir, axés sur la coordination des efforts concernant les questions d&apos;intérêt commun dans une atmosphère reflétant la profondeur des relations fraternelles entre les deux pays.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rencontre avec Trump après la levée des sanctions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Le 13 mai, le président américain Donald Trump a annoncé depuis Riyad, en Arabie saoudite, la levée des sanctions contre la Syrie. Le lendemain, les présidents Al-Sharaa et Trump se sont rencontrés en marge du sommet américano-golfe, avec la participation du prince héritier saoudien et un appel téléphonique avec le président Erdogan. Trump a déclaré que les États-Unis cherchent à normaliser les relations avec la Syrie et que sa décision de lever les sanctions visait à offrir au pays une « nouvelle opportunité » de prospérer après de nombreuses années de difficultés.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Troisième visite en Turquie</h2>\n\n<p>La onzième visite fut à Istanbul le 24 mai, marquant la troisième visite d&apos;Al-Sharaa en Turquie, où il a passé en revue plusieurs dossiers communs avec le président Erdogan. Le lendemain, il s&apos;est rendu à Ankara et a rencontré le vice-président turc Fuat Oktay, le ministre du Trésor et des Finances, et le gouverneur de la Banque centrale. Il a également rencontré l&apos;envoyé spécial américain pour la Syrie Thomas Barrett dans le cadre des efforts du gouvernement syrien pour reconstruire des relations stratégiques avec Washington.</p>\n\n<h2>L&apos;Azerbaïdjan fournit du gaz à la Syrie</h2>\n\n<p>La visite du président Al-Sharaa au Koweït le 1er juin et ses discussions avec l&apos;émir Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah ont souligné la volonté de renforcer la coopération bilatérale et de confirmer l&apos;unité arabe face aux défis. Cela fut suivi par une deuxième visite aux Émirats le 7 juillet, puis cinq jours plus tard, à Bakou, il rencontra le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev. Un protocole d&apos;accord fut signé lors de cette visite pour la fourniture de gaz naturel à la Syrie via la Turquie.</p>\n\n<p>À la mi-septembre, Al-Sharaa a participé au sommet arabe-islamique d&apos;urgence au Qatar pour discuter de l&apos;agression israélienne contre Doha. En marge de celui-ci, il a rencontré l&apos;émir du Qatar, le prince héritier saoudien, ainsi que les présidents turc et libanais.</p>\n\n<h2>« L&apos;histoire syrienne » à New York</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa visite à New York du 22 au 25 septembre pour participer aux réunions de l&apos;Assemblée générale des Nations unies en tant que premier président syrien à y assister depuis 1967, le président Al-Sharaa a présenté le discours « L&apos;histoire syrienne », exposant le parcours de la nouvelle Syrie, dissipant les projets de division et affirmant la place légitime de la Syrie dans la communauté internationale après des décennies d&apos;isolement imposé par l&apos;ancien régime. Il a tenu 22 réunions bilatérales et multilatérales en marge, notamment avec le président Trump, ainsi qu&apos;avec des dirigeants arabes, européens et des chefs d&apos;organisations internationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>De New York à Moscou, une nouvelle destination pour le président Al-Sharaa, il a rencontré le 15 octobre le président russe Vladimir Poutine au Kremlin pour discuter des relations bilatérales et des moyens de renforcer la coopération stratégique dans divers domaines. Cela a été suivi par sa participation à l&apos;initiative du Forum d&apos;investissement en Arabie saoudite le 28 octobre.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>Les 6 et 7 novembre, le président Al-Sharaa a participé à la session présidentielle de la COP30, sommet mondial sur le climat, au Brésil, tenant 10 réunions bilatérales avec des dirigeants et responsables internationaux, dont les présidents français et finlandais, les premiers ministres des Pays-Bas et d&apos;Espagne, ainsi que le secrétaire général des Nations unies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sommet historique à la Maison Blanche</h2>\n\n<p>Le président Al-Sharaa a couronné ses visites par une rencontre historique à la Maison Blanche avec le président américain Donald Trump le 10 novembre, marquant la première visite d&apos;un président syrien à Washington depuis l&apos;indépendance du pays en 1946. Cette rencontre portait une forte symbolique politique confirmant le retour de la Syrie en tant qu&apos;État actif sur la scène internationale.</p>\n\n<p>Cette étape fut un tournant majeur dans le processus de levée des sanctions, notamment la « loi César », coïncidant avec des signes d&apos;ouverture américaine envers Damas et la volonté de Washington de partenariat, fruit des succès du gouvernement syrien tant à l&apos;intérieur qu&apos;à l&apos;extérieur. Ce succès reflète le fruit de la lutte d&apos;un peuple qui a libéré sa terre par sa volonté, repositionnant la Syrie en tant que solution et non problème, et posant les bases d&apos;une nouvelle phase de rétablissement, reconstruction et développement fondée sur la souveraineté et les constantes nationales.</p>\n\n<h2>Forum de Doha</h2>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Sharaa participe à la 23e édition du Forum de Doha 2025, qui se tient dans la capitale qatarie Doha le 6 décembre 2025 sous le thème « Consolider la justice.. des promesses à la réalité tangible ».</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Sharaa",
      "Syrie",
      "Visites à l&apos;étranger",
      "Politique",
      "Relations internationales",
      "Ligue arabe",
      "Relations syrio-saoudiennes",
      "Crise syrienne",
      "Moyen-Orient",
      "Capital News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharaa, 21 Dış Ziyaretle Yeni Suriye&apos;nin Hatlarını Çiziyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Başkan Ahmad Al-Sharaa&apos;nın dış ziyaretleri, Suriye&apos;yi Arap ve uluslararası sahnelere yeniden entegre etmek için yeni bir stratejiyi yansıttı. Bu ziyaretler sadece diplomatik turlar olmayıp, Suriye&apos;nin dış haritasını yeniden çizmek, küresel konulardaki varlığını güçlendirmek ve yeni Suriye&apos;nin eski rejim dönemindeki izolasyonun ardından aktif ve dengeli bir devlet olmayı hedeflediği mesajını iletmek için derin siyasi anlamlar taşıdı.</p>\n\n<p>Başkan, Riyad&apos;dan Washington&apos;a, Paris&apos;ten Moskova&apos;ya uzanan 21 dış ziyaret gerçekleştirdi. İlk durağı 2 Şubat 2025&apos;te Suudi başkenti Riyad oldu; burada Veliaht Prens ve Başbakan Muhammed bin Selman ile görüştü. Daha sonra Suudi Arabistan&apos;ı iki kez daha ziyaret ederek yeni Suriye&apos;nin Suudi Arabistan&apos;ı Arap çevresine dönüş kapısı olarak gördüğünü ifade etti.</p>\n\n<h2>Suudi Ortaklığı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>Başkan Al-Sharaa, \"Geleceğini inşa etmek için Suriye&apos;yi destekleme konusunda gerçek bir arzu hissettiğimiz ve duyduğumuz kapsamlı bir toplantı gerçekleştirdik. Suriye halkının iradesini, topraklarının birliğini ve bütünlüğünü destekleme konusunda kararlılık gösterdik. Ayrıca tüm alanlarda kapsamlı tartışmalar yaptık ve bölgedeki barış ve istikrarı korumayı ve Suriye halkının ekonomik durumunu iyileştirmeyi amaçlayan gerçek bir ortaklığa ulaştık.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>4 Şubat&apos;ta başkan, Türk başkenti Ankara&apos;yı ziyaret etti ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Cumhurbaşkanlığı kompleksinde görüştü. Türkiye&apos;nin Suriye halkının adil davasını desteklemedeki onurlu olumlu tutumunun iki halk arasındaki kardeşliğin bir modeli olduğunu vurguladı. Üçüncü durak Ürdün&apos;ün başkenti Amman oldu; burada Kral II. Abdullah ile işbirliğinin geliştirilmesini ve tüm alanlarda koordinasyonun artırılması ve sürdürülebilirliği için ortak formüller üzerinde çalıştı. Bu, ortak çıkarların gerçekleştirilmesini ve genel olarak Arap birliğinin, özelde ise iki kardeş ülke arasındaki ilişkinin güçlendirilmesini amaçladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Arap Ligi&apos;ne Dönüş</h2>\n\n<p>Başkan, rejimin düşüşünden sonra Suriye&apos;nin ilk Arap zirvesi olan 4 Mart&apos;ta Kahire&apos;de düzenlenen “Filistin Acil Zirvesi”ne katıldı. Suriye halkının adalet ve kurtuluş yolunda Filistinli kardeşlerinin yanında olacağını teyit ederek, Suriye&apos;nin Arap Ligi&apos;ne dönüşünün bölgenin güvenlik ve istikrarını güçlendirme arzusunu gösterdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>Zirve sırasında Başkan Al-Sharaa, Mısır Cumhurbaşkanı Abdel Fattah El-Sisi, Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Yemen Liderlik Konseyi Başkanı Rashad Al-Alimi, Avrupa Konseyi Başkanı Antonio Costa ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres ile görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşli Zirve</h2>\n\n<p>28 Mart&apos;ta Fransa&apos;nın ev sahipliği yaptığı Zoom üzerinden düzenlenen ve Başkan Ahmad Al-Sharaa ile Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Kıbrıs Cumhurbaşkanı Nikos Christodoulides ve Yunanistan Başbakanı Kyriakos Mitsotakis&apos;in katıldığı beşli zirve, Orta Doğu&apos;da güvenlik ve istikrarı ilgilendiren bölgesel ve uluslararası önemli konuların tartışıldığı benzersiz bir siyasi adım oldu. Görüşmeler, beş ülke arasındaki ilişkileri etkileyen hassas konuları ele aldı.</p>\n\n<h2>Antalya Forumu</h2>\n\n<p>11 Nisan&apos;da Başkan Al-Sharaa, bölgesel ve küresel barış ve istikrarı artırmak için diyalog ve diplomasinin en etkili yol olduğuna inanan Suriye&apos;nin derin inancıyla Antalya Diplomasi Forumu&apos;na katılmak üzere Türkiye&apos;ye ulaştı.</p>\n\n<p>Forum kapsamında Başkan Al-Sharaa, Cumhurbaşkanı Erdoğan, Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Kosova Cumhurbaşkanı Vjosa Osmani, Katar Başbakanı Muhammed bin Abdulrahman, Libya Başbakanı Abdulhamid Dibeybe ve Irak Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani ile ikili ilişkileri güçlendirme yollarını görüştü.</p>\n\n<h2>Arap Birliği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>13 Nisan&apos;da Başkan Al-Sharaa&apos;nın uçağı Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nin başkenti Abu Dabi&apos;ye indi. Burada BAE Devlet Başkanı Şeyh Muhammed bin Zayed ile bölgesel gelişmeler ve iki ülke arasındaki ilişkilerin çeşitli alanlarda güçlendirilmesi perspektifleri üzerine görüş alışverişinde bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>Katar, Başkan Al-Sharaa&apos;nın yedinci durağı oldu. BAE ziyaretinden iki gün sonra Katar&apos;a ulaşan başkan, Katar Emiri Şeyh Tamim bin Hamad&apos;a Suriye halkının Katar&apos;ın samimi tutumunu ve sürekli desteğini unutmayacağını iletti. Ayrıca Irak Başbakanı Muhammed Şiya El-Sudani ile Katar aracılığıyla bir toplantı gerçekleştirdi. Bu görüşme, karşılıklı saygı ve ortak çıkarlar temelinde dengeli ilişkiler kurma yolunda önemli bir adım oldu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Avrupa ile Köprüler Kurmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>7 Mayıs&apos;ta Başkan Al-Sharaa&apos;nın Paris ziyareti, Avrupa ile köprüleri yeniden kurma temasıyla gerçekleşti. Elysee Sarayı&apos;nda Fransız mevkidaşı Emmanuel Macron tarafından ağırlanan başkan, Suriye&apos;nin Fransa ile dostane ilişkileri pekiştirme ve halkların çıkarlarına hizmet eden çeşitli alanlarda ortak çalışma konusundaki kararlılığını vurguladı. Macron ise ülkesinin Suriye&apos;nin birliği ve egemenliğini desteklediğini teyit ederek, Avrupa yaptırımlarının kademeli olarak kaldırılması yönündeki niyetini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>10 Mayıs&apos;ta Başkan Al-Sharaa, Bahreyn&apos;in başkenti Manama&apos;ya ulaştı ve El-Sakhir Sarayı&apos;nda Kral Hamad bin İsa Al Halife ile ortak ilgi konularında çabaların koordinasyonunu ele alan görüşmeler yaptı. Görüşmeler, iki ülke arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini yansıtan bir atmosferde gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yaptırımların Kaldırılmasının Ardından Trump ile Görüşme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>13 Mayıs&apos;ta ABD Başkanı Donald Trump, Suudi Arabistan&apos;ın Riyad kentinden Suriye&apos;ye uygulanan yaptırımların kaldırıldığını açıkladı. Ertesi gün, Başkanlar Al-Sharaa ve Trump, ABD-Körfez zirvesi kapsamında bir araya geldi. Görüşmeye Suudi Veliaht Prensi katıldı ve Başkan Erdoğan ile telefon görüşmesi yapıldı. Trump, ABD&apos;nin Suriye ile ilişkileri normalleştirmeyi arzuladığını ve yaptırımların kaldırılmasının ülkeye \"yeni bir fırsat\" vermek için alındığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Türkiye&apos;ye Üçüncü Ziyaret</h2>\n\n<p>On birinci ziyaret, 24 Mayıs&apos;ta İstanbul&apos;a yapıldı ve Al-Sharaa&apos;nın Türkiye&apos;ye üçüncü ziyareti oldu. Başkan, Cumhurbaşkanı Erdoğan ile birçok ortak dosyayı gözden geçirdi. Ertesi gün Ankara&apos;ya giderek Türk Cumhurbaşkanı Yardımcısı Fuat Oktay, Hazine ve Maliye Bakanı ve Merkez Bankası Başkanı ile görüştü. Ayrıca ABD&apos;nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrett ile, Suriye hükümetinin Washington ile stratejik ilişkileri yeniden kurma çabaları kapsamında bir araya geldi.</p>\n\n<h2>Azerbaycan, Suriye&apos;ye Gaz Sağlıyor</h2>\n\n<p>Başkan Al-Sharaa&apos;nın 1 Haziran&apos;da Kuveyt&apos;i ziyaret etmesi ve Emir Şeyh Mişal Al-Ahmad El-Cabir Es-Sabah ile görüşmesi, ikili işbirliğinin güçlendirilmesine ve Arap birliğinin zorluklarla yüzleşmesinde dayanışmaya olan bağlılığı ortaya koydu. Bunu, 7 Temmuz&apos;da Birleşik Arap Emirlikleri&apos;ne ikinci ziyaret ve beş gün sonra Bakü&apos;de Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ile görüşme izledi. Ziyaret sırasında, Türkiye üzerinden Suriye&apos;ye doğal gaz tedarikine ilişkin bir mutabakat zaptı imzalandı.</p>\n\n<p>Eylül ortasında, Al-Sharaa, Katar&apos;da düzenlenen acil Arap-İslam zirvesine katıldı ve Doha&apos;ya yönelik İsrail saldırısını ele aldı. Zirve kapsamında Katar Emiri, Suudi Veliaht Prensi ve Türkiye ile Lübnan cumhurbaşkanlarıyla görüştü.</p>\n\n<h2>New York&apos;ta “Suriye Hikayesi”</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>22-25 Eylül tarihleri arasında, 1967&apos;den bu yana ilk kez Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantılarına katılan Suriye Cumhurbaşkanı olarak New York&apos;u ziyaret eden Başkan Al-Sharaa, \"Suriye Hikayesi\" başlıklı konuşmasında yeni Suriye&apos;nin yolculuğunu sundu, bölünme projelerini boşa çıkardı ve eski rejimin dayattığı on yıllarca izolasyondan sonra Suriye&apos;nin uluslararası toplumdaki hak ettiği yerini pekiştirdi. Ziyaret kapsamında, Başkan Trump da dahil olmak üzere Arap ve Avrupa liderleri ile uluslararası örgüt başkanlarıyla 22 ikili ve çok taraflı görüşme gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>New York&apos;tan Moskova&apos;ya geçen Başkan Al-Sharaa, 15 Ekim&apos;de Kremlin&apos;de Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putin ile bir araya gelerek iki ülke ilişkilerini ve çeşitli alanlarda stratejik işbirliğinin güçlendirilme yollarını görüştü. Ardından, 28 Ekim&apos;de Suudi Arabistan&apos;daki Yatırım Forumu girişimine katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>6-7 Kasım tarihlerinde Brezilya&apos;da düzenlenen COP30 Dünya İklim Zirvesi&apos;nin başkanlık oturumuna katılan Başkan Al-Sharaa, Fransız ve Finlandiyalı cumhurbaşkanları, Hollanda ve İspanya başbakanları ile BM Genel Sekreteri dahil olmak üzere uluslararası liderler ve yetkililerle 10 ikili görüşme gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beyaz Saray&apos;da Tarihi Zirve</h2>\n\n<p>Başkan Al-Sharaa, ziyaretlerini 10 Kasım&apos;da ABD Başkanı Donald Trump ile Beyaz Saray&apos;da gerçekleştirdiği tarihi görüşmeyle taçlandırdı. Bu, 1946&apos;dan bu yana Washington&apos;a yapılan ilk Suriye cumhurbaşkanı ziyareti olup, Suriye&apos;nin uluslararası arenada aktif bir devlet olarak dönüşünü derin siyasi sembollerle teyit etti.</p>\n\n<p>Bu dönüm noktası, başta \"Sezar Yasası\" olmak üzere yaptırımların kaldırılması sürecinde önemli bir aşama oldu ve ABD&apos;nin Şam&apos;a yönelik açılımının ve Washington&apos;ın ortaklığa hazır oluşunun göstergesi oldu. Bu başarı, topraklarını iradesiyle özgürleştiren bir halkın mücadelesinin meyvesi olup, Suriye&apos;yi kriz değil çözüm konumuna getirerek egemenlik ve ulusal değerler temelinde iyileşme, inşa ve kalkınmanın yeni bir aşamasını başlattı.</p>\n\n<h2>Doha Forumu</h2>\n\n<p>Başkan Ahmad Al-Sharaa, 6 Aralık 2025&apos;te Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen 23. Doha Forumu 2025&apos;e \"Adaleti Pekiştirmek.. Sözlerden Somut Gerçeğe\" temasıyla katılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Sharaa",
      "Suriye",
      "Dış ziyaretler",
      "Siyaset",
      "Uluslararası ilişkiler",
      "Arap Ligi",
      "Suriye Suudi ilişkileri",
      "Suriye krizi",
      "Orta Doğu",
      "Capital News"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Sharaa di nav 21 Sefereke Derve de Sûriyaya Nû Şêwaz Dide",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Seferekên derve yên Serok Ahmad Al-Sharaa stratejiya nû ya vegerandina Sûriyê li arena Arab û navneteweyî nîşan da. Ev gerîyan tenê gundîna diplomatik ne bûn, lê gelek maneyên siyasî yên girîng hildan da ku nexşeya derve ya Sûriyê ji nû ve rûniştinê bike, di mijarên cîhanê de rûniştina wê bişopîne, û peyamê bidin ku Sûriya nû dixwaze dewletek çalak û balansdar be, piştî salên izolasyonê ku di bin hukûmeta berê de bûye.</p>\n\n<p>Serok 21 sefereke derve kir ku ji Riyad heta Washington û ji Paris heta Moskovê berdewam bû. Destpêka wê sefereke li pêşî raya Sûdî li 2ê Sibata 2025 bû, ku li wir bi Velîahtê Şehzade û Serokwezîrê Sûdî Prens Mohammed bin Salman civîna. Paşê wê sê caran jî Sûdîyê serdana kir, peyamê da ku Sûriya nû Sûdîyê wek deriyeke vegerê bo navçeya Arabî tê dîtin.</p>\n\n<h2>Hevkarîya Sûdî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>Serok Al-Sharaa got: “Me civînek dirêj kir ku di nav de me hîs kir û guhertina xwestek rastîn bo piştgirîya Sûriyê di avakirina pêşerojê de, û bi dilsozî ji bo piştgirîya hêvîya gelê Sûrî û yekîtiya erdên wê. Hêvî û axaftinên fireh li hemû qada kirin da ku bi hev re bi hevkarîya rastîn bigihîjin ku armanca wê ewlehiya aşti û stabîlîtî di her herêma de biparêze û rewşa aborî ya gelê Sûrî baş bikin.”</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>Di 4ê Sibata de, serok serdana Ankara, bajarê serokatiya Tirkiyê kir û li kompeksa serokatî ya Ankara bi Serok Recep Tayyip Erdoğan re gotûbêj kir, û îşaret kir ku rewşa pozîtîfa Tirkiyê ya bi şeref li piştgirîya mijara dadwer a gelê Sûrî nimûneya biratiyê di navbera gelan de ye. Derûna sêyemîn jî bajarê Êrdûnan, Amman bû, ku li wir bi Mîr Abdullah II re li ser pêşvebirina hevkarî û gihîştina formûlên hevpar bo zêdekirin û domandina hevkariya li hemû asta, ku armanca wê ewlehiya mafên hevpar û yekîtiya rûmeta Arabî ya giştî û têkiliyên di navbera du welatan de bi taybetî biparêze, gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Vegera Yekîtiya Arabî</h2>\n\n<p>Serok di yekemîn beşdariyê ya Sûriyê li serdema paşê rejîmê li serdema Cîma Arabî de, di “Cîma Filistînê” ya derbasdar a ku di 4ê Adara de li Qehra hat ragihandin, beşdar bû, û îşaret kir ku gelê Sûrî dê li aliyê birayên xwe yên Filistînî di her gavê de be, bo dad û azadî, û vegera Sûriyê li Yekîtiya Arabî îşaret dike ku ew ê li ser astengiya ewlehiya herêma û stabîlîtî bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>Di derveyî cîmayê de, serok bi serokê Misrê Abdel Fattah El Sisi, serokê Libnanê Joseph Aoun, serokê Meclîsa Rêveberiya Yemenê Rashad Al-Alimi, serokê Meclîsa Ewropayê Antonio Costa û Serokê Giştî ya Neteweyên Yekbûyî Antonio Guterres re civîn kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Cîma Pêncparçeyî</h2>\n\n<p>Di gavêk siyasî ya neberî de, Fransa di 28ê Adara de cîma bi “Zoom” re rêvebirin ku serok Ahmad Al-Sharaa û hevalên wî yên Fransa Emmanuel Macron, Libnan Joseph Aoun, Qibris Nikos Christodoulides, û Serokwezîrê Yewnanî Kyriakos Mitsotakis di nav de bûn, ku di dema cîmayê de li ser pirsgirêkên herêmî û navneteweyî yên girîng ku ewlehiya û stabîlîtî ya herêma Rojhilata Navîn têkildar dikin, gotûbêjên girîng hatin kirin û pirsgirêkên hêsan têkildar ji têkiliyên navbera pênc welatan re hatin şandin.</p>\n\n<h2>Forumê Antalya</h2>\n\n<p>Di 11ê Nîsana de, serok Al-Sharaa bo beşdariyê li Forumê Diplomasiya Antalya hat Tirkiyê, ku ev beşdariyê ji baweriya derîn a Sûriyê tê de ku diaxive û diplomasî herî baş rêyên çareserkirina nîqaşan û pêşvebirina aşti û stabîlîtî li herêma û cîhanê ne.</p>\n\n<p>Serok Al-Sharaa di derveyî forumê de civînên xwe bi Serok Erdoğan, Serokê Azerbaycan Ilham Aliyev, Serokê Komara Kosovo Vjosa Osmani, Serokwezîrê Qatar Mohammed bin Abdulrahman, Serokwezîrê Lîbya Abdul Hamid Dbeibeh û Serokê Herêma Kurdistanê Nechirvan Barzani kir, bo lêkolîna rêyan bo pêşvebirina têkiliyên du alî.</p>\n\n<h2>Yekîtiya Rûmeta Arabî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Di 13ê Nîsana de, tayyareya serok Al-Sharaa li bajarê serokatiya Emîrati Yekbûyî Abu Dhabi ket, û wî bi serokê welatê Emîrat Sheikh Mohammed bin Zayed di derbarê rewşên herêmî yên dawî û pêşvebirina têkiliyên du alî di her qada de gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>Welatê Qatar bû derûna heftemîn ya serok Al-Sharaa, ku wî piştî du rojên serdana Emîratê gihîşt. Wî ji Şêx Tamim bin Hamad re îşaret kir ku gelê Sûrî qet rewşa rastîn û piştgiriya domdar a Qatarê ji bîr nakin. Hêvîyek ji bo civîna bi navbera serokwezîrê Êraq Mohammed Shia Al Sudani bi navbera Qatarê jî kir, ku ev civîn gavêk girîng bû di rêya avakirina têkiliyên balansdar a li ser hûrmêt û mafên hevpar de.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Avrupayê Bişopîne</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Vegera avrupayê bişopîne sernavê serok Al-Sharaa bû di 7ê Gulanê de li Parisê, ku wî wek mêvan li serokê xwe ya Fransa Emmanuel Macron li Qesra Elysee hat. Serok Al-Sharaa balê da ser xwestina Sûriyê ya ku têkiliyên hevaltiyê bi Fransa zêde bike û bi hev re di her qada de kar bike ku xizmeta mafên gelên heval bikin, û Macron piştgiriya welatê xwe ji yekîtiya Sûriyê û serbixwekirina wê îşaret kir û ragihand ku ew dixwaze bi hêzekî berdewam bibe li ser rakirina astengên ewropî.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>Serok Al-Sharaa di 10ê Gulanê de li Manama ket û di Qesra Al-Sakhir de civîna xwe bi Mîrê Hamad bin Isa Al Khalifa kir, ku di derbarê hevkariya li ser mijarên hevpar de di atmosferayeke ku têkiliyên birayî ya navbera du welatan nîşan dide, gotûbêj kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Civîna Trump piştî rakirina astengên</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>Di 13ê Gulanê de, serokê Amerîkayê Donald Trump ji Riyadê, Sûdî Arabistan, ragihand ku astengên li ser Sûriyê hate rakirin. Roja paşê, serokên Al-Sharaa û Trump di derveyî cîmayê ya Amerîka-Kûrfezê civîn kirin, ku Velîahtê Şehzade ya Sûdî jî di civînê de beşdar bû û serok Erdoğan jî bi telefonê têkilî da. Trump ragihand ku welatê wê dixwaze têkiliyên xwe bi Sûriyê normal bike û biryarê wî ya rakirina astengên ji bo danîna welatê “firseteke nû” bo serketinê piştî salên dirêj a dijwarî bûye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sefereke sêyemîn bo Tirkiyê</h2>\n\n<p>Sefereke yekemîn li Stenbolê di 24ê Gulanê de bû, ku sêyemîn sefereke serok Al-Sharaa bo Tirkiyê jî bû, ku di wir de wî bi Serok Erdoğan gelek pelên hevpar şopandin. Roja paşê, wî çû Ankarayê û bi jêderê serokê Tirkiyê, Jodet Yilmaz, wezîrê hazîneyê û aborî, û serokê bankeya navenda civîn kir. Hêvî jî bi şandeya taybet a Amerîkayê bo Sûriyê, Thomas Barak, civîn kir, ku ev di çarçoveya hewldanên hukûmeta Sûrî bo vegerandina têkiliyên stratejîk bi Washingtonê de bû.</p>\n\n<h2>Azerbaycan gazê bo Sûriyê dide</h2>\n\n<p>Sefereke serok Al-Sharaa bo Kuveytê di 1ê Hezîranê de û axaftina wî bi Emîrê welatê, Şêx Mişal El-Ehmed El-Cabir Es-Sabah, xwestina pêşvebirina hevkariya du alî û îşareta yekîtiya rûmeta Arabî di ber astengên de nîşan da. Paşê di 7ê Tîrmehê de serdana duyemîn bo Emîratên Yekbûyî kir, û piştî pênc rojan di Baku de bi serokê Azerbaycan Ilham Aliyev re civîn kir. Di nav dema serdana de belgeyek têkiliyê hate îmzayê bo şandina gazê xwekujiya xwe ya xwezayî bo Sûriyê bi rêya Tirkiyê.</p>\n\n<p>Di navbera Nîsana de, serok Al-Sharaa di cîma derbasdar a Arabî-Îslamî ya Qatarê beşdar bû, ku di derbarê têkoşîna Îsraîlî li ser Doha gotûbêj kir. Di derveyî cîmayê de, wî bi Emîrê Qatarê, Velîahtê Şehzade ya Sûdî, û serokên Tirkiyê û Libnan civîn kir.</p>\n\n<h2>“Çîroka Sûriyê” li New Yorkê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>Di sefereke xwe ya New Yorkê di navbera 22 û 25ê Îlona de, ku yekem serokê Sûrî bû ku ji 1967 ve di civînên Meclîsa Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de beşdar bû, serok Al-Sharaa di axaftina xwe ya “Çîroka Sûriyê” de rêwîtiya Sûriyaya nû nîşan da, projeyên parçalekirinê wekî xwe berdan û cihê Sûriyê ya xweser di civaka navneteweyî de piştî sedsalên izolasyonê ku rejîma berê daye, bi hêrsî re rûniştinê kir. Ew di derveyî cîmayê de 22 civîn û civînan yên du alî û pir alî kirin, ku di nav wan de civîna bi serokê Trump û serokên welatan Arab û Ewropî û serokên rêveberiya navneteweyî jî bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji New Yorkê heta Moskovayê, ku serok Al-Sharaa bernameya nû ye, wî di 15ê Cotmehê de bi serokê Rûsyayê Vladimir Putin li Kremlin civîn kir, û li ser têkiliyên du alî û rêyan bo pêşvebirina hevkariya stratejîk di hemû qada de gotûbêj kir. Paşê wî di 28ê Cotmehê de beşdarî pêşangeha forumê ya sermawezîna Sûdîyê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>Serok Al-Sharaa di 6 û 7ê Tîrmehê de di beşê serokatiya Konferansa COP30 ya Cîhanê li Brazîl de beşdar bû, û 10 civînên du alî bi serok û rêveberên navneteweyî kir, ku di nav wan de serokên Fransa û Finlandiya, serokwezîrên Holenda û Îspanya, û Serokê Giştî ya Neteweyên Yekbûyî jî bûn.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Cîma dîrokî li White House</h2>\n\n<p>Serok Al-Sharaa sefereke xwe bi civîna dîrokî li White House bi serokê Amerîkayê Donald Trump di 10ê Tîrmehê de qedand, ku ew yekem serokê Sûrî bû ku ji sala 1946 ve di Washingtonê de serdana xwe kir, ku ev civîn maneya siyasî ya derîn a vegerîna Sûriyê wek dewletek çalak li arena navneteweyî nîşan da.</p>\n\n<p>Ev gav di rêza qedandina astengên de, di serê xwe “Yasa Caesar” de, girîng bû, û di heman demê de nîşanên vekolîna Amerîkayê bo Dimeşq û amadekariya Washington bo hevkarî, ku encama serkeftinên hukûmeta Sûrî di hundir û derveyî welatê de bû. Ev serkeftin meyvê şerê gelêkî azad bû ku erdê xwe bi xwestina xwe azad kir, da ku Sûriyê li cihê çareseriyê ne pirsgirêkê bibe, û bingeha asta nû ya xilasî, avakirî û pêşveçûnê li ser bingeha serbixwekirin û bingehên neteweyî danîn.</p>\n\n<h2>Forumê Doha</h2>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Sharaa di wergerriya sêyemîn û bîst û sêyem a Forumê Doha 2025 de beşdar dibe, ku di 6ê Kanûna Paşîn a 2025 de di bajarê serokatiya Qatarê Doha de di bin şîara “Pêxistina dadperweriyê.. ji peymanan heta rastiyeke xuyakirinê” de tê lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Sharaa",
      "Sûriyê",
      "Sefereke derve",
      "Siyaset",
      "Têkiliyên navneteweyî",
      "Yekîtiya Arabî",
      "Têkiliyên Sûriyê û Sûdî",
      "Krizê Sûrî",
      "Rojhilata Navîn",
      "Capital News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шараа формирует облик новой Сирии через 21 зарубежный визит",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Внешние визиты президента Ахмада Аль-Шараа отражают новую стратегию возвращения Сирии на арабскую и международную арену. Эти поездки были не просто дипломатическими турами, а несли глубокий политический смысл, направленный на перерисовку внешней карты Сирии, закрепление её присутствия в мировых вопросах и передачу послания о том, что новая Сирия стремится стать активным и сбалансированным государством после лет изоляции под предыдущим режимом.</p>\n\n<p>Президент совершил 21 зарубежный визит, охватывающий города от Эр-Рияда до Вашингтона, от Парижа до Москвы. Первым пунктом назначения стала столица Саудовской Аравии 2 февраля 2025 года, где он встретился с наследным принцем и премьер-министром Мухаммедом бин Салманом. Позже он посетил Саудовскую Аравию ещё дважды, что послужило сигналом о том, что новая Сирия рассматривает Саудовскую Аравию как ворота возвращения в арабское окружение.</p>\n\n<h2>Саудовское партнёрство</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Аль-Шараа заявил: «Мы провели длительное заседание, в ходе которого ощутили искреннее желание поддержать Сирию в построении её будущего, с обязательством поддерживать волю сирийского народа, единство и территориальную целостность. Мы также провели широкие обсуждения во всех сферах, чтобы вместе достичь подлинного партнёрства, направленного на сохранение мира и стабильности во всём регионе и улучшение экономического положения сирийского народа.»</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>4 февраля президент посетил турецкую столицу и провёл переговоры с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом в президентском комплексе в Анкаре, подчеркнув, что положительная и почётная позиция Турции в поддержке справедливого дела сирийского народа является образцом братства между народами. Третьим пунктом назначения стала столица Иордании Амман, где он обсудил с королём Абдаллой II развитие сотрудничества и выработку общих формул для увеличения и устойчивого поддержания координации на всех уровнях, что способствует достижению взаимных интересов и укреплению арабского единства в целом и отношений между двумя братскими государствами в частности.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Возвращение в Лигу арабских государств</h2>\n\n<p>Президент принял участие в первом арабском саммите Сирии после падения режима — в экстренном «Саммите по Палестине», состоявшемся в Каире 4 марта, подтвердив, что сирийский народ будет рядом со своими палестинскими братьями на каждом шаге к справедливости и освобождению, отмечая, что возвращение Сирии в Лигу арабских государств подтверждает её стремление укреплять безопасность и стабильность в регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>На полях саммита президент Аль-Шараа встретился с президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси, президентом Ливана Жозефом Ауном, председателем Йеменского совета руководства Рашадом Аль-Элими, председателем Европейского совета Антониу Костой и Генеральным секретарём ООН Антониу Гутерришем.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Пятеричный саммит</h2>\n\n<p>В беспрецедентном политическом шаге Франция 28 марта провела саммит по Zoom, собравший президента Ахмада Аль-Шараа и его коллег: президента Франции Эммануэля Макрона, президента Ливана Жозефа Ауна, президента Кипра Никоса Христодулидиса и премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса. Обсуждения касались ключевых региональных и международных вопросов, влияющих на безопасность и стабильность на Ближнем Востоке, охватывая чувствительные темы, влияющие на отношения между пятью странами.</p>\n\n<h2>Анталийский форум</h2>\n\n<p>11 апреля президент Аль-Шараа прибыл в Турцию для участия в дипломатическом форуме в Анталии, исходя из глубокой веры Сирии в то, что диалог и дипломатия являются наиболее эффективным способом решения конфликтов и укрепления мира и стабильности в регионе и мире.</p>\n\n<p>Во время форума он встретился с президентом Эрдоганом, президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, президентом Косово Вьозой Османи, премьер-министром Катара Мухаммедом бин Абдель Рахманом, премьер-министром Ливии Абдул Хамидом Дбейбой и президентом Курдистана Нечирваном Барзани для обсуждения путей укрепления двусторонних отношений.</p>\n\n<h2>Арабское единство</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>13 апреля самолёт президента Аль-Шараа приземлился в столице ОАЭ Абу-Даби, где он обменялся мнениями с президентом ОАЭ шейхом Мухаммедом бин Зайедом по последним региональным событиям и перспективам укрепления двусторонних отношений в различных сферах.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>Катар стал седьмым пунктом назначения президента, куда он прибыл через два дня после визита в ОАЭ. Он заверил эмира Катара шейха Тамима бин Хамада, что сирийский народ не забудет искреннюю позицию Катара и его неизменную поддержку. Также он провёл встречу при посредничестве Катара с премьер-министром Ирака Мухаммедом Шиа аль-Судани, что стало важным шагом на пути построения сбалансированных отношений, основанных на взаимном уважении и общих интересах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Строительство мостов с Европой</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>Воссоздание мостов с Европой стало темой визита президента Аль-Шараа в Париж 7 мая, где он был гостем своего французского коллеги Эммануэля Макрона в Елисейском дворце. Аль-Шараа подчеркнул приверженность Сирии укреплению дружеских отношений с Францией и совместной работе в различных сферах, служащих интересам дружественных народов. Макрон подтвердил поддержку своей страны единству и суверенитету Сирии, объявив о намерении постепенно снять европейские санкции.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>10 мая президент Аль-Шараа прибыл в Манаму, где провёл переговоры с королём Хамадом бин Иса Аль-Халифой в дворце Аль-Сахир, обсудив координацию усилий по вопросам общего интереса в атмосфере, отражающей глубокие братские отношения между двумя странами.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Встреча с Трампом после снятия санкций</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>13 мая президент США Дональд Трамп объявил из Эр-Рияда о снятии санкций с Сирии. На следующий день президенты Аль-Шараа и Трамп встретились на полях американо-коалиционного саммита, в котором участвовал наследный принц Саудовской Аравии, а также состоялся телефонный разговор с президентом Эрдоганом. Трамп заявил, что США стремятся нормализовать отношения с Сирией, и его решение о снятии санкций было направлено на предоставление стране «новой возможности» для процветания после многих лет страданий.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Третий визит в Турцию</h2>\n\n<p>Одиннадцатый визит состоялся в Стамбул 24 мая, став третьим визитом президента Аль-Шараа в Турцию, где он обсудил с президентом Эрдоганом ряд совместных вопросов. На следующий день он отправился в Анкару, где встретился с вице-президентом Турции Фуатом Октайем, министром казначейства и финансов, а также председателем Центрального банка. Также он встретился с специальным посланником США по Сирии Томасом Барратом в рамках усилий сирийского правительства по восстановлению стратегических отношений с Вашингтоном.</p>\n\n<h2>Азербайджан поставляет газ в Сирию</h2>\n\n<p>Визит президента Аль-Шараа в Кувейт 1 июня и переговоры с эмиром страны шейхом Мишалем Аль-Ахмедом Аль-Джабером Ас-Сабахом подчеркнули стремление укрепить двустороннее сотрудничество и подтвердить арабское единство в противостоянии вызовам. За этим последовал второй визит в ОАЭ 7 июля, а спустя пять дней в Баку он встретился с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым. В ходе визита была подписана меморандум о понимании по поставке природного газа в Сирию через Турцию.</p>\n\n<p>В середине сентября Аль-Шараа принял участие в экстренном арабо-исламском саммите в Катаре, посвящённом израильской агрессии против Дохи. На полях саммита он встретился с эмиром Катара, наследным принцем Саудовской Аравии, а также президентами Турции и Ливана.</p>\n\n<h2>«Сирийская история» в Нью-Йорке</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита в Нью-Йорк с 22 по 25 сентября для участия в заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН, став первым сирийским президентом, посетившим её с 1967 года, президент Аль-Шараа выступил с речью «Сирийская история», представив миру путь новой Сирии, разрушив проекты разделения и закрепив заслуженное место Сирии в международном сообществе после десятилетий изоляции, наложенной предыдущим режимом. В рамках визита он провёл 22 двусторонних и многосторонних встречи, включая встречу с президентом Трампом, а также с лидерами арабских и европейских стран и главами международных организаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>Из Нью-Йорка в Москву — новая точка назначения для президента Аль-Шараа, где 15 октября он встретился с российским президентом Владимиром Путиным в Кремле, обсудив двусторонние отношения и пути укрепления стратегического сотрудничества в различных сферах. Затем последовало участие президента Аль-Шараа в инициативе Инвестиционного форума в Саудовской Аравии 28 октября.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>6 и 7 ноября президент Аль-Шараа принял участие в президентском сегменте COP30 — Всемирного климатического саммита в Бразилии, проведя 10 двусторонних встреч с международными лидерами и официальными лицами, включая президентов Франции и Финляндии, премьер-министров Нидерландов и Испании, а также Генерального секретаря ООН.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Исторический саммит в Белом доме</h2>\n\n<p>Президент Аль-Шараа завершил свои визиты исторической встречей в Белом доме с президентом США Дональдом Трампом 10 ноября, став первым сирийским президентом, посетившим Вашингтон с момента обретения страной независимости в 1946 году. Эта встреча несла глубокий политический символизм, подтверждающий возвращение Сирии как активного государства на международной арене.</p>\n\n<p>Этот этап стал важным поворотным пунктом в процессе снятия санкций, включая «Закон Цезарь», и совпал с признаками американского открытия по отношению к Дамаску и готовностью Вашингтона к партнёрству, что явилось результатом успехов сирийского правительства внутри страны и за её пределами. Это достижение отражает плод борьбы народа, освободившего свою землю своей волей, возвращая Сирию в позицию решения, а не проблемы, и закладывая основу для нового этапа восстановления, строительства и развития на основе суверенитета и национальных ценностей.</p>\n\n<h2>Дохийский форум</h2>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шараа принимает участие в 23-м выпуске Дохийского форума 2025 года, проходящем в столице Катара Дохе 6 декабря 2025 года под девизом «Укрепление справедливости... от обещаний к ощутимой реальности».</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шараа",
      "Сирия",
      "Зарубежные визиты",
      "Политика",
      "Международные отношения",
      "Арабская лига",
      "Сирийско-саудовские отношения",
      "Сирийский кризис",
      "Ближний Восток",
      "Capital News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع با ۲۱ سفر خارجی، چهره سوریه جدید را ترسیم کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سفرهای خارجی رئیس‌جمهور احمد الشرع استراتژی جدیدی را برای بازگرداندن سوریه به عرصه‌های عربی و بین‌المللی به نمایش گذاشت. این سفرها صرفاً تورهای دیپلماتیک نبودند، بلکه حامل معانی سیاسی عمیقی برای ترسیم مجدد نقشه خارجی سوریه، تثبیت حضور آن در مسائل جهانی و انتقال این پیام بودند که سوریه جدید می‌خواهد کشوری فعال و متوازن باشد، پس از سال‌ها انزوایی که تحت رژیم سابق تجربه کرد.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور ۲۱ سفر خارجی انجام داد که از ریاض تا واشنگتن و از پاریس تا مسکو امتداد داشت. اولین مقصد او پایتخت عربستان سعودی در دوم فوریه ۲۰۲۵ بود، جایی که با ولیعهد و نخست‌وزیر سعودی، محمد بن سلمان دیدار کرد. او بعداً دو بار دیگر به عربستان سعودی سفر کرد که پیامی بود مبنی بر اینکه سوریه جدید عربستان را دروازه بازگشت به محیط عربی می‌داند.</p>\n\n<h2>شراکت سعودی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1612a23bc90970126ed9229e91b5b22b69d7f67c.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس‌جمهور الشرع گفت: «ما جلسه‌ای طولانی داشتیم که در آن خواست واقعی حمایت از سوریه برای ساختن آینده‌اش را احساس کردیم و به حمایت از اراده مردم سوریه و وحدت و تمامیت ارضی آن متعهد شدیم. همچنین بحث‌ها و مذاکرات گسترده‌ای در همه زمینه‌ها داشتیم تا با هم به شراکت واقعی برسیم که هدف آن حفظ صلح و ثبات در کل منطقه و بهبود وضعیت اقتصادی مردم سوریه است.»</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb3d0f18eda0f87656dd4974b0dc8c639268c51.jpg\"></figure><div>\n<p>در چهارم فوریه، رئیس‌جمهور الشرع به پایتخت ترکیه سفر کرد و با رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان در مجتمع ریاست جمهوری آنکارا گفتگو کرد و تأکید کرد که موضع مثبت و محترمانه ترکیه در حمایت از قضیه عادلانه مردم سوریه نمونه‌ای از برادری بین دو ملت است. مقصد سوم پایتخت اردن، عمان بود، جایی که با ملک عبدالله دوم درباره توسعه همکاری و رسیدن به فرمول‌های مشترک برای افزایش و پایداری هماهنگی در همه سطوح گفتگو کرد، به گونه‌ای که منافع مشترک را محقق و وحدت صف عربی را به طور کلی و رابطه بین دو کشور برادر به طور خاص تقویت کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بازگشت به اتحادیه عرب</h2>\n\n<p>رئیس‌جمهور در اولین مشارکت سوریه در یک قله عربی پس از سقوط رژیم، در «قله اضطراری فلسطین» که در چهارم مارس در قاهره برگزار شد، شرکت کرد و تأکید کرد که مردم سوریه در هر قدم به سوی عدالت و آزادی در کنار برادران فلسطینی خود خواهند بود و اشاره کرد که بازگشت سوریه به اتحادیه عرب تأییدی بر تلاش آن برای تقویت امنیت و ثبات منطقه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad908ccb5029b6aff55da5300a3467b752eab382.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس‌جمهور الشرع در حاشیه قله با رئیس‌جمهور مصر عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور لبنان جوزف عون، رئیس شورای رهبری یمن رشاد العلیمی، رئیس شورای اروپا آنتونیو کوستا و دبیرکل سازمان ملل متحد آنتونیو گوترش دیدار کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قله پنج‌جانبه</h2>\n\n<p>در گامی بی‌سابقه در عرصه سیاسی، فرانسه در ۲۸ مارس قله‌ای از طریق «زوم» برگزار کرد که رئیس‌جمهور احمد الشرع و همتایانش، رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور لبنان جوزف عون، رئیس‌جمهور قبرس نیکوس خریستودولیدیس و نخست‌وزیر یونان کیریاکوس میتسوتاکیس را گرد هم آورد. این نشست‌ها بحث‌های مهمی درباره مجموعه‌ای از مسائل منطقه‌ای و بین‌المللی که امنیت و ثبات در منطقه خاورمیانه را تحت تأثیر قرار می‌دهند، داشت و به موضوعات حساس متعددی پرداخت که بر روابط بین پنج کشور تأثیر می‌گذارد.</p>\n\n<h2>مجمع آنتالیا</h2>\n\n<p>در ۱۱ آوریل، رئیس‌جمهور الشرع به ترکیه رسید تا در مجمع دیپلماتیک آنتالیا شرکت کند، که این مشارکت ناشی از ایمان عمیق سوریه به این بود که گفتگو و دیپلماسی بهترین راه برای حل اختلافات و تقویت صلح و ثبات در منطقه و جهان است.</p>\n\n<p>در حاشیه مجمع، رئیس‌جمهور الشرع با رئیس‌جمهور اردوغان، رئیس‌جمهور آذربایجان الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور کوزوو ویوسا عثمانی، نخست‌وزیر قطر محمد بن عبدالرحمن، نخست‌وزیر لیبی عبدالحمید الدبیبه و رئیس اقلیم کردستان عراق نیچروان بارزانی دیدار کرد تا راه‌های تقویت روابط دوجانبه را بررسی کند.</p>\n\n<h2>وحدت صف عربی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/575f17b44961bf8400a5e7a5174df06a54e646d6.jpg\"></figure><div>\n<p>در ۱۳ آوریل، هواپیمای رئیس‌جمهور الشرع در پایتخت امارات ابوظبی نشست و دیدگاه‌هایی را با رئیس‌دولت امارات شیخ محمد بن زاید درباره آخرین تحولات منطقه‌ای و چشم‌انداز تقویت روابط دوجانبه در زمینه‌های مختلف تبادل کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/41d9d30176bd272bd2e1b2afa2f4e6dee5deeee4.jpg\"></figure><div>\n<p>قطر هفتمین مقصد رئیس‌جمهور الشرع بود که دو روز پس از بازدید از امارات به آن رسید و به امیر قطر شیخ تمیم بن حمد تأکید کرد که مردم سوریه هرگز موضع صادقانه و حمایت مستمر قطر را فراموش نخواهند کرد. همچنین جلسه‌ای با میانجیگری قطر با نخست‌وزیر عراق محمد شیاع السودانی برگزار کرد که این دیدار گامی مهم در مسیر ساخت روابط متوازن مبتنی بر احترام متقابل و منافع مشترک بود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ساخت پل با اروپا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4eec952dec60158bdab6383b4e32c16c3e7f37bf.jpg\"></figure><div>\n<p>بازسازی پل‌ها با اروپا عنوان بازدید رئیس‌جمهور الشرع از پاریس در هفتم مه بود، جایی که مهمان همتای فرانسوی خود امانوئل ماکرون در کاخ الیزه بود و بر تعهد سوریه به تقویت روابط دوستانه با فرانسه و همکاری مشترک در زمینه‌های مختلف که به نفع هر دو ملت دوست است، تأکید کرد. ماکرون حمایت کشورش از وحدت و حاکمیت سوریه را تأیید کرد و اعلام کرد که قصد دارد تحریم‌های اروپایی را به تدریج لغو کند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1cce8e9998664e62da76254a3577d206dca082de.jpg\"></figure><div>\n<p>در دهم مه، رئیس‌جمهور الشرع به منامه رسید و جلسه‌ای با پادشاه حمد بن عیسی آل خلیفه در کاخ الصخیر برگزار کرد که در آن هماهنگی تلاش‌ها در مسائل مورد علاقه مشترک در فضایی که عمق روابط برادرانه بین دو کشور را نشان می‌داد، مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دیدار با ترامپ پس از رفع تحریم‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2a4fdcf5877277f0d8f96a15c4e7a3b219f033ef.jpg\"></figure><div>\n<p>در ۱۳ مه، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ از پایتخت عربستان سعودی، ریاض، رفع تحریم‌ها علیه سوریه را اعلام کرد. روز بعد، رؤسای جمهور الشرع و ترامپ در حاشیه اجلاس خلیج آمریکا دیدار کردند، در حالی که ولیعهد سعودی نیز در این دیدار حضور داشت و رئیس‌جمهور اردوغان به صورت تلفنی شرکت کرد. ترامپ اعلام کرد که کشورش به دنبال عادی‌سازی روابط با سوریه است و تصمیم او برای رفع تحریم‌ها فرصتی «جدید» برای شکوفایی کشور پس از سال‌ها رنج بوده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سومین سفر به ترکیه</h2>\n\n<p>یازدهمین سفر در ۲۴ مه به استانبول بود که سومین سفر رئیس‌جمهور الشرع به ترکیه نیز محسوب می‌شد، جایی که با رئیس‌جمهور اردوغان چندین پرونده مشترک را بررسی کرد. روز بعد به آنکارا رفت و با معاون رئیس‌جمهور ترکیه جودت یلماز، وزیر خزانه‌داری و دارایی و رئیس بانک مرکزی دیدار کرد. همچنین با فرستاده ویژه آمریکا برای سوریه توماس باراک ملاقات کرد که بخشی از تلاش‌های دولت سوریه برای بازسازی روابط استراتژیک با واشنگتن بود.</p>\n\n<h2>آذربایجان گاز به سوریه می‌رساند</h2>\n\n<p>سفر رئیس‌جمهور الشرع به کویت در اول ژوئن و مذاکرات با امیر کشور، شیخ مشعل احمد جابر الصباح، تأکید بر تمایل به تقویت همکاری دوجانبه و تأیید وحدت صف عربی در مواجهه با چالش‌ها بود. این سفر با دومین بازدید از امارات در هفتم ژوئیه دنبال شد و پنج روز بعد، در باکو، با همتای آذربایجانی خود الهام علی‌اف دیدار کرد. در حاشیه این سفر، یادداشتی تفاهم برای تأمین گاز طبیعی به سوریه از طریق ترکیه امضا شد.</p>\n\n<p>در اواسط سپتامبر، رئیس‌جمهور الشرع در نشست اضطراری عربی-اسلامی در قطر شرکت کرد تا تجاوز اسرائیل به دوحه را بررسی کند. در حاشیه آن، با امیر قطر، ولیعهد سعودی و رؤسای جمهور ترکیه و لبنان دیدار کرد.</p>\n\n<h2>«داستان سوریه» در نیویورک</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a1e1c825a715e689588872442cb79f0370b0709.jpg\"></figure><div>\n<p>در سفر خود به نیویورک از ۲۲ تا ۲۵ سپتامبر برای شرکت در جلسات مجمع عمومی سازمان ملل متحد به عنوان نخستین رئیس‌جمهور سوری که از سال ۱۹۶۷ در آن شرکت می‌کند، رئیس‌جمهور الشرع در سخنرانی خود با عنوان «داستان سوریه» مسیر سوریه جدید را ارائه داد، پروژه‌های تقسیم را نابود کرد و جایگاه شایسته سوریه را در جامعه بین‌المللی پس از دهه‌ها انزوایی که توسط رژیم سابق تحمیل شده بود، تثبیت کرد. در حاشیه این سفر ۲۲ دیدار دوجانبه و چندجانبه انجام داد که از جمله ملاقات با رئیس‌جمهور ترامپ و همچنین رهبران کشورهای عربی و اروپایی و رؤسای سازمان‌های بین‌المللی بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از نیویورک تا مسکو، مقصد جدیدی برای رئیس‌جمهور الشرع، که در ۱۵ اکتبر با همتای روسی خود ولادیمیر پوتین در کرملین دیدار کرد و روابط دوجانبه و راه‌های تقویت همکاری استراتژیک در زمینه‌های مختلف را بررسی کرد. پس از آن، رئیس‌جمهور الشرع در ۲۸ اکتبر در ابتکار عمل مجمع سرمایه‌گذاری در عربستان سعودی شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a29366823c0862aff40573c57baad19f42be6af.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس‌جمهور الشرع در روزهای ششم و هفتم نوامبر در بخش ریاستی کنفرانس قله اقلیم جهانی COP30 در برزیل شرکت کرد و ۱۰ دیدار دوجانبه با رهبران و مقامات بین‌المللی، از جمله رؤسای جمهور فرانسه و فنلاند، نخست‌وزیران هلند و اسپانیا و دبیرکل سازمان ملل متحد برگزار کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قله تاریخی در کاخ سفید</h2>\n\n<p>رئیس‌جمهور الشرع سفرهای خود را با دیداری تاریخی در کاخ سفید با همتای آمریکایی خود دونالد ترامپ در دهم نوامبر به پایان رساند، که نخستین سفر رئیس‌جمهور سوری به واشنگتن پس از استقلال کشور در سال ۱۹۴۶ بود و حامل نماد سیاسی عمیقی بود که بازگشت سوریه به عنوان کشوری فعال در صحنه بین‌المللی را تأیید می‌کرد.</p>\n\n<p>این مرحله نقطه عطف مهمی در مسیر پایان دادن به تحریم‌ها، از جمله «قانون قیصر»، بود و همزمان با نشانه‌های گشایش آمریکا نسبت به دمشق و آمادگی واشنگتن برای همکاری، ناشی از موفقیت‌های دولت سوریه در داخل و خارج کشور بود. این دستاورد ثمره مبارزه مردمی است که با اراده خود سرزمینشان را آزاد کردند، تا سوریه را در موقعیت راه‌حل نه بحران قرار دهند و پایه‌گذار مرحله جدیدی از بهبود، ساخت و توسعه بر اساس حاکمیت و اصول ملی باشند.</p>\n\n<h2>مجمع دوحه</h2>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع در بیست و سومین دوره مجمع دوحه ۲۰۲۵ شرکت می‌کند که در ۶ دسامبر ۲۰۲۵ در پایتخت قطر دوحه تحت شعار «تحکیم عدالت.. از وعده‌ها تا واقعیت ملموس» برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "سوریه",
      "سفرهای خارجی",
      "سیاست",
      "روابط بین‌الملل",
      "اتحادیه عرب",
      "روابط سوریه و عربستان",
      "بحران سوریه",
      "خاورمیانه",
      "پایتخت نیوز"
    ]
  }
}