{
  "ar": {
    "title": "سوريا تستعيد حق التصويت في المنظمة البحرية الدولية (IMO)",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية والمغتربين سعد بارود أن الجمهورية العربية السورية استعادت حقها في التصويت في المنظمة البحرية الدولية (IMO)، وشاركت اليوم في انتخابات عضوية مجلس المنظمة للمرة الأولى بعد انقطاع استمر لسنوات.</p>\n\n<p>وأوضح بارود في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الانتخابات جرت في مقر المنظمة بالعاصمة البريطانية لندن، وذلك ضمن اجتماعات الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة للمنظمة البحرية الدولية.</p>\n\n<p>وأضاف بارود أن وزارة الخارجية والمغتربين تعتبر استعادة سوريا لحقها في التصويت خطوة جديدة نحو عودتها الفاعلة إلى مؤسسات العمل الدولي والمنصات متعددة الأطراف، وتعزيز حضورها في صياغة السياسات والقرارات البحرية العالمية.</p>\n\n<p>وختم بارود بالقول إن المنظمة البحرية الدولية هي الوكالة المتخصصة التابعة للأمم المتحدة المعنية بسلامة وأمن الملاحة البحرية وحماية البيئة البحرية وتنظيم النقل البحري الدولي، وتضم في عضويتها 175 دولة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "المنظمة البحرية الدولية",
      "وزارة الخارجية السورية",
      "الملاحة البحرية",
      "الأمم المتحدة",
      "البيئة البحرية",
      "الانتخابات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Regains Voting Rights in the International Maritime Organization (IMO)",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of the International Organizations Department at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, Saad Baroud, confirmed that the Syrian Arab Republic has regained its voting rights in the International Maritime Organization (IMO) and participated today in the election for the organization&apos;s council membership for the first time after years of suspension.</p>\n\n<p>Baroud stated in a statement to Al-Asima News that the elections were held at the organization&apos;s headquarters in London, United Kingdom, during the 34th session of the IMO General Assembly meetings.</p>\n\n<p>He added that the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates views Syria&apos;s restoration of its voting rights as a new step toward its active return to international work institutions and multilateral platforms, enhancing its presence in shaping global maritime policies and decisions.</p>\n\n<p>Baroud concluded by noting that the International Maritime Organization is a specialized United Nations agency concerned with the safety and security of maritime navigation, marine environmental protection, and the regulation of international maritime transport, with 175 member states.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Maritime Organization",
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Maritime Navigation",
      "United Nations",
      "Marine Environment",
      "International Elections"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie retrouve son droit de vote à l&apos;Organisation maritime internationale (OMI)",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur du département des organisations internationales au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, Saad Baroud, a confirmé que la République arabe syrienne a retrouvé son droit de vote à l&apos;Organisation maritime internationale (OMI) et a participé aujourd&apos;hui à l&apos;élection des membres du conseil de l&apos;organisation pour la première fois après plusieurs années d&apos;interruption.</p>\n\n<p>Baroud a déclaré à Al-Asima News que les élections se sont déroulées au siège de l&apos;organisation à Londres, au Royaume-Uni, dans le cadre de la 34e session de l&apos;assemblée générale de l&apos;OMI.</p>\n\n<p>Il a ajouté que le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés considère la restauration du droit de vote de la Syrie comme une nouvelle étape vers son retour actif aux institutions de travail internationales et aux plateformes multilatérales, renforçant ainsi sa présence dans l&apos;élaboration des politiques et décisions maritimes mondiales.</p>\n\n<p>Baroud a conclu en précisant que l&apos;Organisation maritime internationale est une agence spécialisée des Nations Unies chargée de la sécurité et de la sûreté de la navigation maritime, de la protection de l&apos;environnement marin et de la régulation du transport maritime international, regroupant 175 États membres.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Organisation maritime internationale",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Navigation maritime",
      "Nations Unies",
      "Environnement marin",
      "Élections internationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) Oy Hakkını Geri Kazandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Uluslararası Kuruluşlar Dairesi Müdürü Saad Baroud, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin Uluslararası Denizcilik Örgütü&apos;nde (IMO) oy hakkını geri kazandığını ve yıllar süren bir aradan sonra bugün örgüt konsey üyeliği seçimlerine ilk kez katıldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Baroud, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, seçimlerin İngiltere&apos;nin başkenti Londra&apos;daki örgüt merkezinde, IMO Genel Kurulu&apos;nun 34. oturumu kapsamında yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı&apos;nın, Suriye&apos;nin oy hakkını geri kazanmasını, uluslararası çalışma kurumlarına ve çok taraflı platformlara etkin dönüş yolunda yeni bir adım olarak gördüğünü ve küresel denizcilik politikaları ve kararlarının şekillendirilmesinde varlığını güçlendirdiğini ekledi.</p>\n\n<p>Baroud, Uluslararası Denizcilik Örgütü&apos;nün, deniz seyahatlerinin güvenliği ve emniyeti, deniz çevresinin korunması ve uluslararası deniz taşımacılığının düzenlenmesinden sorumlu Birleşmiş Milletler&apos;e bağlı uzmanlaşmış bir ajans olduğunu ve 175 üye ülkeyi kapsadığını sözlerine ekledi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası Denizcilik Örgütü",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Denizcilik",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Çevre Koruma",
      "Uluslararası Seçimler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Mafê Dengdanê li Rêxistina Navneteweyî ya Deryayî (IMO) Vegerand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Beşê Rêxistinên Navneteweyî di Wezareta Derve û Xwendekarên Derve de, Saad Baroud, piştgirî da ku Komara Erebî ya Sûriyê mafê dengdanê xwe li Rêxistina Navneteweyî ya Deryayî (IMO) vegerand û îro di hilbijartina endamtiya şûna rêxistina de ji bo yekem carî piştî salên qedexeyê beşdar bû.</p>\n\n<p>Baroud li ser Al-Asima News got ku hilbijartin li ser navenda rêxistina li bajarê Londra ya Brîtanya hate lidarxistin, di nav çalakiyên civîna 34em a civata giştî ya IMO de.</p>\n\n<p>Baroud zêde kir ku wezareta derve û xwendekarên derve vê vegerandina mafê dengdanê ya Sûriyê wek gavêk nû li rêya vegerîna xwe ya xebatên navneteweyî û platformên pir-alîkaran dît û di pêşxistina siyaseta deryayî û biryarên cîhanê de xwedî rolêk mezin dibe.</p>\n\n<p>Baroud dawiya axaftina xwe kir ku Rêxistina Navneteweyî ya Deryayî, ajansa taybet a Lîgaya Neteweyên Yekbûyî ye ku li ser ewlehiya û ewledariya rêwîtiya deryayî, parastina çevreya deryayî û rêxistinê ya veguhastina deryayî ya navneteweyî dixebite û 175 welat endam heye.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Rêxistina Navneteweyî ya Deryayî",
      "Wezareta Derve",
      "Rêwîtiya Deryayî",
      "Lîga Neteweyên Yekbûyî",
      "Parastina Çevre",
      "Hilbijartina Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия восстановила право голоса в Международной морской организации (IMO)",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор департамента международных организаций Министерства иностранных дел и эмигрантов Саад Баруд подтвердил, что Сирийская Арабская Республика восстановила свое право голоса в Международной морской организации (IMO) и сегодня впервые после многолетнего перерыва приняла участие в выборах членов совета организации.</p>\n\n<p>Баруд заявил в интервью Al-Asima News, что выборы проходили в штаб-квартире организации в Лондоне, Великобритания, в рамках 34-й сессии Генеральной Ассамблеи IMO.</p>\n\n<p>Он добавил, что Министерство иностранных дел и эмигрантов рассматривает восстановление Сирией права голоса как новый шаг на пути к активному возвращению в международные рабочие институты и многосторонние платформы, усиливая ее присутствие в формировании глобальной морской политики и решений.</p>\n\n<p>Баруд заключил, что Международная морская организация является специализированным агентством Организации Объединенных Наций, отвечающим за безопасность и охрану морской навигации, защиту морской среды и регулирование международных морских перевозок, в ее составе 175 государств-членов.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Международная морская организация",
      "Министерство иностранных дел",
      "Морская навигация",
      "Организация Объединенных Наций",
      "Охрана окружающей среды",
      "Международные выборы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه حق رای خود را در سازمان بین‌المللی دریانوردی (IMO) بازپس گرفت",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>سعد بارود، مدیر اداره سازمان‌های بین‌المللی در وزارت امور خارجه و مهاجران تأیید کرد که جمهوری عربی سوریه حق رای خود را در سازمان بین‌المللی دریانوردی (IMO) بازپس گرفته و امروز پس از سال‌ها وقفه، برای اولین بار در انتخابات عضویت شورای این سازمان شرکت کرد.</p>\n\n<p>بارود در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة اظهار داشت که انتخابات در مقر سازمان در لندن، پایتخت بریتانیا، و در جریان سی و چهارمین نشست مجمع عمومی سازمان برگزار شد.</p>\n\n<p>وی افزود وزارت امور خارجه و مهاجران، بازپس‌گیری حق رای سوریه را گامی جدید در مسیر بازگشت فعال این کشور به نهادهای کاری بین‌المللی و بسترهای چندجانبه دانسته و بر تقویت حضور آن در شکل‌دهی سیاست‌ها و تصمیمات دریایی جهانی تأکید کرد.</p>\n\n<p>بارود در پایان گفت سازمان بین‌المللی دریانوردی، آژانس تخصصی وابسته به سازمان ملل متحد است که مسئولیت ایمنی و امنیت ناوبری دریایی، حفاظت از محیط زیست دریایی و تنظیم حمل و نقل دریایی بین‌المللی را بر عهده دارد و 175 کشور عضو آن هستند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سازمان بین‌المللی دریانوردی",
      "وزارت امور خارجه",
      "ناوبری دریایی",
      "سازمان ملل متحد",
      "محیط زیست دریایی",
      "انتخابات بین‌المللی"
    ]
  }
}