{
  "ar": {
    "title": "أوركسترا وكورال آربا تنقل رسالة السلام من حلب إلى دمشق عبر موسيقى الباروك",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدمت أوركسترا وكورال آربا بقيادة المايسترو جميل البيطار رسالة سلام من حلب إلى دمشق، في أمسية مميزة من الموسيقى الروحانية والدينية الكلاسيكية، أقيمت في كاتدرائية سيّدة النياح للروم الكاثوليك بدمشق مساء اليوم.</p>\n\n<h2>مقطوعات من عصر الباروك</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>على مدار ساعة كاملة، قدم الكورال والأوركسترا مقطوعات عالمية تعود للفترة بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر، أعادت الحضور إلى أجواء موسيقى عصر الباروك، متضمنة صلوات وأناشيد دينية متنوعة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تناغم بين العزف والغناء</h2>\n\n<p>انطلقت الأمسية بصلوات الغروب للمؤلف الإيطالي كلاوديو مونتيه فيردي، تلتها أعمال غنائية للإسباني توماس فيكتوريا، ثم عزفت الأوركسترا رقصة المزمار للألماني جورج فريديريك هاندل و\"روندو\" للفرنسي جان جوزيف موريه، كما قدم الكورال عملاً غنائياً للبريطاني كارل جنكيز دون مرافقة الآلات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>كما قدم العازفون ترنيمة قديمة من الطقوس الكنسية تُتلى عادة في القداديس، لحّنها المؤلف النمساوي موزارت بأسلوب تأملي يعكس شعوراً عميقاً بالسلام، تلتها ترنيمة للإيطالي أنطونيو فيفالدي جاءت بلحن انسيابي وشاعري.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مقطوعات روحية تعبر عن الألم والمناجاة</h2>\n\n<p>أدى الفريق ترنيمة ستابات ماتر المأخوذة من السلسلة الكاملة التي ألفها الإيطالي جيوفاني باتيستا بيرغوليسي في أسابيع حياته الأخيرة، حيث عبّرت الآلات الوترية عن الألم والمناجاة، واختتموا الأمسية بصلاة \"المجدلية الكبرى\" من ألحان فيفالدي التي تتألف من ثماني حركات.</p>\n\n<p>حضر الحفل الموسيقي سفير تركيا في سوريا نوح يلماز، إلى جانب مجموعة من رجال الدين المسيحي ورئيس أساقفة حلب للموارنة المطران مار يوسف طوبجي.</p>\n\n<h2>نبذة عن كورال وأوركسترا آربا</h2>\n\n<p>تأسست فرقة كورال وأوركسترا \"آربا\" عام 2021، وسُميت نسبة لآلة الآرب (الهارب). تضم حالياً مجموعة من العازفين و21 مغنياً يشكلون الكورال من حلب ومناطق مختلفة من سوريا، ويقدم أعضاؤها أعمالاً غنائية من عصور متعددة أبرزها عصر الباروك، بأداء ملتزم، بهدف نشر ثقافة هذه الموسيقى محلياً وعالمياً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "موسيقى الباروك",
      "حلب",
      "دمشق",
      "كورال آربا",
      "موسيقى كلاسيكية",
      "السلام",
      "المايسترو جميل البيطار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arba Orchestra and Choir Convey Peace Message from Aleppo to Damascus through Baroque Music",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Arba Orchestra and Choir, led by Maestro Jamil Al-Bitar, delivered a message of peace from Aleppo to Damascus in an evening of spiritual and classical religious music held at the Cathedral of Our Lady of Sorrows for the Greek Catholics in Damascus tonight.</p>\n\n<h2>Baroque Era Pieces</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>For a full hour, the choir and orchestra performed international pieces dating from the 16th to the 19th centuries, immersing the audience in the atmosphere of Baroque music, including various prayers and religious hymns.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Harmony Between Instrumental and Vocal Performance</h2>\n\n<p>The evening began with the sunset prayers composed by Italian Claudio Monteverdi, followed by vocal works by Spanish composer Tomás Luis de Victoria. The orchestra then performed the Pifferari dance by German George Frideric Handel and the \"Rondo\" by French composer Jean-Joseph Mouret. The choir also presented a vocal piece by British composer Karl Jenkins without instrumental accompaniment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>The performers also presented an ancient hymn from church rituals typically recited during masses, arranged contemplatively by Austrian composer Mozart, evoking a profound sense of peace, followed by a lyrical and flowing hymn by Italian Antonio Vivaldi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Spiritual Pieces Reflecting Pain and Supplication</h2>\n\n<p>The ensemble performed the \"Stabat Mater\" hymn from the complete series composed by Italian Giovanni Battista Pergolesi during the final weeks of his life, where the string instruments expressed feelings of pain and supplication. They concluded the evening with the \"Great Magdalene\" prayer, an eight-movement piece by Vivaldi.</p>\n\n<p>The musical event was attended by the Turkish Ambassador to Syria, Nuh Yilmaz, alongside Christian clergy and the Archbishop of Aleppo for the Maronites, Archbishop Mar Yousef Tobji.</p>\n\n<h2>About Arba Choir and Orchestra</h2>\n\n<p>The Arba Choir and Orchestra, named after the harp instrument, was established in 2021. Currently, it includes a group of musicians and 21 singers forming the choir from Aleppo and various regions of Syria. Its members perform works from several eras, especially Baroque, with a committed style aiming to promote this musical culture locally and internationally.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Baroque music",
      "Aleppo",
      "Damascus",
      "Arba Choir",
      "Classical music",
      "Peace message",
      "Maestro Jamil Al-Bitar"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Orchestre et Chœur Arba transmettent un message de paix d&apos;Alep à Damas à travers la musique baroque",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;orchestre et chœur Arba, dirigés par le maestro Jamil Al-Bitar, ont porté un message de paix d&apos;Alep à Damas lors d&apos;une soirée de musique spirituelle et religieuse classique tenue à la cathédrale Notre-Dame des Douleurs des Grecs catholiques à Damas ce soir.</p>\n\n<h2>Pièces de l&apos;époque baroque</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>Durant une heure complète, le chœur et l&apos;orchestre ont interprété des pièces internationales datant du XVIe au XIXe siècle, plongeant le public dans l&apos;atmosphère de la musique baroque, incluant diverses prières et hymnes religieux.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Harmonie entre jeu instrumental et chant</h2>\n\n<p>La soirée a débuté avec les prières du coucher du soleil composées par l&apos;italien Claudio Monteverdi, suivies d&apos;œuvres vocales de l&apos;espagnol Tomás Luis de Victoria. L&apos;orchestre a ensuite joué la danse des Pifferari du allemand Georg Friedrich Händel et le \"Rondo\" du français Jean-Joseph Mouret. Le chœur a également présenté une pièce vocale du britannique Karl Jenkins sans accompagnement instrumental.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>Les musiciens ont aussi interprété un ancien hymne des rituels d&apos;église généralement récité lors des messes, arrangé de manière contemplative par le compositeur autrichien Mozart, évoquant un profond sentiment de paix, suivi d&apos;un hymne lyrique et fluide de l&apos;italien Antonio Vivaldi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pièces spirituelles reflétant douleur et supplication</h2>\n\n<p>L&apos;ensemble a interprété l&apos;hymne \"Stabat Mater\" tiré de la série complète composée par l&apos;italien Giovanni Battista Pergolesi durant les dernières semaines de sa vie, où les instruments à cordes exprimaient douleur et supplication. Ils ont conclu la soirée par la prière \"Grande Madeleine\", une pièce en huit mouvements de Vivaldi.</p>\n\n<p>L&apos;événement musical a été suivi par l&apos;ambassadeur de Turquie en Syrie, Nuh Yilmaz, ainsi que par des membres du clergé chrétien et l&apos;archevêque d&apos;Alep des Maronites, Monseigneur Mar Yousef Tobji.</p>\n\n<h2>À propos du chœur et orchestre Arba</h2>\n\n<p>Le chœur et orchestre Arba, nommé d&apos;après la harpe, a été fondé en 2021. Il comprend actuellement un groupe de musiciens et 21 chanteurs formant le chœur venant d&apos;Alep et de différentes régions de Syrie. Ses membres interprètent des œuvres de plusieurs époques, notamment baroque, avec un style engagé visant à promouvoir cette culture musicale localement et internationalement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Musique baroque",
      "Alep",
      "Damas",
      "Chœur Arba",
      "Musique classique",
      "Message de paix",
      "Maestro Jamil Al-Bitar"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Arba Orkestrası ve Korosu, Barok Müzik ile Halep&apos;ten Şam&apos;a Barış Mesajı Yaydı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Maestro Jamil Al-Bitar yönetimindeki Arba Orkestrası ve Korosu, bu akşam Şam&apos;daki Rum Katolikler için Acılar Bakiresi Katedrali&apos;nde düzenlenen ruhani ve klasik dini müzik gecesinde Halep&apos;ten Şam&apos;a barış mesajı iletti.</p>\n\n<h2>Barok Dönem Parçaları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>Bir saat boyunca koroya ve orkestra, 16. ile 19. yüzyıllar arasına ait uluslararası parçalar sundu, izleyicileri Barok müziğin atmosferine taşıdı; çeşitli dualar ve dini ilahiler içeriyordu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çalgı ve Vokal Uyumu</h2>\n\n<p>Gecede İtalyan besteci Claudio Monteverdi&apos;nin akşam duaları ile başlandı, ardından İspanyol Tomás Luis de Victoria&apos;nın vokal eserleri sunuldu. Orkestra, Alman Georg Friedrich Händel&apos;in Pifferari dansını ve Fransız Jean-Joseph Mouret&apos;nin \"Rondo\" eserini çaldı. Koroda, İngiliz Karl Jenkins&apos;in enstrümansız bir vokal eseri seslendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalgıcılar ayrıca genellikle ayinlerde okunan eski bir kilise ayini ilahisini, Avusturyalı besteci Mozart&apos;ın derin bir huzur hissi uyandıran meditatif düzenlemesiyle sundular; ardından İtalyan Antonio Vivaldi&apos;nin akıcı ve şiirsel bir ilahisini seslendirdiler.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Acı ve Yakarmayı Yansıtan Ruhani Parçalar</h2>\n\n<p>Topluluk, İtalyan Giovanni Battista Pergolesi&apos;nin yaşamının son haftalarında bestelediği \"Stabat Mater\" ilahisinin tam serisinden bir parça icra etti; yaylı çalgılar acı ve yakarmayı ifade etti. Gecelerini, Vivaldi&apos;nin sekiz bölümlük \"Büyük Mecdelli\" duasıyla tamamladılar.</p>\n\n<p>Konser etkinliğine Türkiye&apos;nin Suriye Büyükelçisi Nuh Yılmaz, Hristiyan din adamları ve Halep Maruni Başpiskoposu Mar Yousef Tobji katıldı.</p>\n\n<h2>Arba Korosu ve Orkestrası Hakkında</h2>\n\n<p>Arba Korosu ve Orkestrası, arp enstrümanından adını almıştır ve 2021 yılında kurulmuştur. Halep ve Suriye&apos;nin farklı bölgelerinden 21 şarkıcı ve bir grup müzisyeni bünyesinde barındırmaktadır. Üyeleri, özellikle Barok döneme ait olmak üzere çeşitli dönemlere ait eserleri, bağlılıkla icra ederek bu müzik kültürünü yerel ve uluslararası alanda yaymayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Barok müzik",
      "Halep",
      "Şam",
      "Arba Korosu",
      "Klasik müzik",
      "Barış mesajı",
      "Maestro Jamil Al-Bitar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Orkestr û Korala Arba Mesajê Aşîtîyê Ji Halepê Bo Dimashq Bi Muzîka Barokê Belav Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Orkestr û Korala Arba, serokê maestro Jamil Al-Bitar, şevê îro di Katedrala Xwêdayê Qedexeyên Rum Katolikên Dimashqê de mesajek aşîtî ji Halepê bo Dimashq belav kir, di muzîka ruhani û dînî ya klasik de.</p>\n\n<h2>Beşên Dema Barokê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>Di demek tevahî saetê de, koral û orkestr beşên navneteweyî yên di navbera sedsalên 16 û 19-an de pêşkêş kirin, mêvanan vegerand bo atmosferaya muzîka Barokê, ku tê de duayên cûda û stranên dînî jî hebûn.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevduvaniya Lêdan û Dengdanê</h2>\n\n<p>Şevê bi duayên xebatê ya kompozitorê Îtalya Claudio Monteverdi dest pê kir, paşê xebatên dengdanê yên kompozitorê Îspanyayê Tomás Luis de Victoria hatin pêşkêş kirin. Orkestr paşê dansa Pifferari ya Alman Georg Friedrich Händel û \"Rondo\" ya Fransî Jean-Joseph Mouret lêdan, her weha koral xebateke dengdanê yê bê lêdanên amûrên muzîkî yê kompozitorê Brîtanî Karl Jenkins pêşkêş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>Lêdanvan jî stranek kevn ji ritoalên dîrokî yên dînî ku bi gelemperî di pîrozbahiyên kilîsê de tê gotin pêşkêş kirin, ku kompozitorê Awistirya Mozart wê bi awayekî tefekkurî saz kir û hestekî aşîtî ya derûnî afirand, paşê stranek ji kompozitorê Îtalya Antonio Vivaldi ku bi melodiya xweş û şîrîn hatibû.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşên Ruhani yên Agahdarî û Dua</h2>\n\n<p>Grûp \"Stabat Mater\" ya ji tevahî rêzeya ku kompozitorê Îtalya Giovanni Battista Pergolesi di hefteyên dawî yên jiyana xwe de çêkirî bû, lêdan, ku sazên strîngî hestên êş û dua dîtin, pêşkêş kir. Ew şev bi duaya \"Mecdelîya Mezin\" ya kompozitorê Vivaldi ku heşt beş heye qedand.</p>\n\n<p>Konsera muzîkîyê ji aliyê elçiya Tirkiyê li Sûriyê Nuh Yilmaz, hevalên dînî ya xristiyan û serokê êpiskoposên Marûnî yên Halepê, Êpiskopos Mar Yousef Tobji hatin şîroveyî.</p>\n\n<h2>Dîrokê Korala û Orkestrê Arba</h2>\n\n<p>Korala û Orkestrê Arba, ku navê xwe ji amûra harpê (arba) wergirtîye, di sala 2021 de hate damezrandin. Niha tîmeke muzîsyen û 21 dengbêj hene ku korala ji Halep û herêmên cuda yên Sûriyê pêk tînin. Endamên wê xebatên dengdanê yên ji demên cûda, bi taybetî Barokê, bi şêwazekî pêvajoyî pêşkêş dikin da ku kultura vê muzîkê herêmî û navneteweyî belav bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Muzîka Barokê",
      "Halep",
      "Dimashq",
      "Korala Arba",
      "Muzîka Klasîk",
      "Mesajê Aşîtîyê",
      "Maestro Jamil Al-Bitar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Оркестр и хор Арба передают послание мира из Алеппо в Дамаск через музыку барокко",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Оркестр и хор Арба под руководством маэстро Джамиля Аль-Битара передали послание мира из Алеппо в Дамаск в рамках вечера духовной и классической религиозной музыки, который состоялся сегодня вечером в кафедральном соборе Богоматери Скорбящей грекокатоликов в Дамаске.</p>\n\n<h2>Произведения эпохи барокко</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>В течение полного часа хор и оркестр исполняли мировые произведения, относящиеся к периоду с XVI по XIX век, погружая публику в атмосферу музыки барокко, включая различные молитвы и религиозные гимны.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Гармония инструментального и вокального исполнения</h2>\n\n<p>Вечер начался с вечерних молитв итальянского композитора Клаудио Монтеверди, за которыми последовали вокальные произведения испанца Томаса Виктории. Оркестр исполнил танец Пиффари немецкого Георга Фридриха Генделя и \"Рондо\" французского композитора Жана-Жозефа Муре, а хор представил вокальное произведение британца Карла Дженкинса без инструментального сопровождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>Исполнители также представили древний гимн из церковных обрядов, обычно читаемый на мессах, в созерцательной обработке австрийского композитора Моцарта, вызывающей глубокое чувство мира, за которым последовал лирический и плавный гимн итальянца Антонио Вивальди.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Духовные произведения, отражающие боль и молитву</h2>\n\n<p>Ансамбль исполнил гимн \"Страсти Матери\", взятый из полного цикла, сочинённого итальянцем Джованни Баттистой Перголези в последние недели жизни, где струнные инструменты выразили боль и молитву. Вечер завершился молитвой \"Великая Магдалина\" из восьми частей, также сочинённой Вивальди.</p>\n\n<p>На музыкальном вечере присутствовали посол Турции в Сирии Нух Йылмаз, представители христианского духовенства и архиепископ Мар Юсеф Тобджи, глава маронитской архиепархии Алеппо.</p>\n\n<h2>О хоре и оркестре Арба</h2>\n\n<p>Хор и оркестр Арба, названные в честь арфы, были основаны в 2021 году. В настоящее время в состав входят группа музыкантов и 21 певец, формирующих хор из Алеппо и различных регионов Сирии. Их участники исполняют произведения из различных эпох, особенно барокко, с соблюдением традиций, стремясь распространять культуру этой музыки на местном и международном уровнях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Барочная музыка",
      "Алеппо",
      "Дамаск",
      "Хор Арба",
      "Классическая музыка",
      "Послание мира",
      "Маэстро Джамиль Аль-Битар"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ارکستر و کرال آربا پیام صلح از حلب به دمشق را از طریق موسیقی باروک منتشر کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ارکستر و کرال آربا به رهبری ماستر جمال البیطار، پیام صلحی از حلب به دمشق در شبی از موسیقی مذهبی و کلاسیک روحانی ارائه دادند که امشب در کلیسای جامع بانوی سوگ‌های یونانی کاتولیک در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<h2>آثار دوره باروک</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92957fa31eb52da95d1bab2cb242533593fed004.jpg\"></figure><div>\n<p>در طول یک ساعت کامل، کرال و ارکستر قطعات بین‌المللی از قرن‌های شانزدهم تا نوزدهم را اجرا کردند و حضار را به فضای موسیقی دوره باروک بردند که شامل دعاها و سرودهای مذهبی متنوع بود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>هماهنگی بین نوازندگی و آواز</h2>\n\n<p>این مراسم با دعاهای غروب ساخته شده توسط آهنگساز ایتالیایی کلودیو مونته وردی آغاز شد، سپس آثار آوازخوانی از آهنگساز اسپانیایی توماس ویکتوریا اجرا شد. ارکستر سپس رقص پیفری از آهنگساز آلمانی جورج فردریک هندل و \"روندو\" از آهنگساز فرانسوی ژان ژوزف موره را نواخت. همچنین کرال قطعه‌ای آوازی از آهنگساز بریتانیایی کارل جنکینز را بدون همراهی سازها اجرا کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/584ba367bc6d07959fb526e1b379dbd6d18e297c.jpg\"></figure><div>\n<p>نوازندگان همچنین سرودی قدیمی از آداب کلیسایی که معمولاً در مراسم قداس خوانده می‌شود را ارائه دادند که توسط آهنگساز اتریشی موتزارت به سبک تأملی تنظیم شده بود و حس عمیقی از صلح را القا کرد، سپس سرودی از آهنگساز ایتالیایی آنتونیو ویوالدی با ملودی روان و شاعرانه اجرا شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قطعات معنوی که درد و نیایش را بازتاب می‌دهند</h2>\n\n<p>سپس گروه قطعه سرود \"استابات ماتر\" را که بخشی از مجموعه کامل ساخته شده توسط آهنگساز ایتالیایی جیووانی باتیستا پرگولزی در هفته‌های پایانی زندگی‌اش است اجرا کرد که سازهای زهی احساس درد و نیایش را منتقل کردند و در نهایت مراسم را با دعای \"مجدلیه کبری\" از ساخته‌های ویوالدی در هشت موومان به پایان رساندند.</p>\n\n<p>در این کنسرت موسیقی، سفیر ترکیه در سوریه نوح ییلماز، گروهی از روحانیون مسیحی و رئیس اسقف مارونی حلب، اسقف اعظم مار یوسف طبجی حضور داشتند.</p>\n\n<h2>درباره کرال و ارکستر آربا</h2>\n\n<p>گروه کرال و ارکستر \"آربا\" که نام خود را از ساز چنگ (هارپ) گرفته است، در سال 2021 تأسیس شده و در حال حاضر شامل گروهی از نوازندگان و 21 خواننده از حلب و مناطق مختلف سوریه است. اعضای آن آثاری از دوره‌های مختلف به ویژه دوره باروک را به سبک متعهدانه اجرا می‌کنند و هدفشان گسترش فرهنگ این موسیقی در سطح محلی و جهانی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0a90ceaf9799fe1dd58e8e784bc5fc676b5baa2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5360deb1089dc365953eadc32d6db718c4794008.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbb8c09d0f58bd7e8db074b89f77d1d956e4062f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "موسیقی باروک",
      "حلب",
      "دمشق",
      "کرال آربا",
      "موسیقی کلاسیک",
      "پیام صلح",
      "ماستر جمال البیطار"
    ]
  }
}