دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظّمت مؤسسة مجلس المرأة السورية للتنمية اليوم ندوة حوارية بعنوان “نحو رؤية وطنية شاملة لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي”، في مقهى الروضة بدمشق، بحضور عدد من الناشطين والمهتمين بقضايا المرأة.
\n\nتناولت الندوة التعريف بأشكال العنف التي تحدّ من ممارسة المرأة لحياتها الاجتماعية، وأطر الحماية والوقاية منه، إضافة إلى تفعيل آليات تمكين المرأة في سوريا الجديدة ليكون دورها أكثر فاعلية في بناء المجتمع.
\n\n![](\"uploads/news/aed513b84f4113d13da252120a2ade67e125438c.jpg\")
وأوضحت أمينة السر في المؤسسة لمى علي أن الحرب في سوريا كان لها أثر كبير في واقع مشاركة المرأة في الحياة الاجتماعية والسياسية، مشيرةً إلى أن المؤسسة تركّز في برامجها على تعزيز دور المرأة ليكون بمقدورها الإسهام في إرساء الاستقرار والسلام في مستقبل البلاد.
\nقدّمت المحامية لمى الجمل محاضرة أشارت فيها إلى مبادئ المساواة والعدالة التي أرستها قيم الثورة السورية والإعلان الدستوري، مؤكدةً ضرورة تمكين المرأة وإكسابها القدرة على الوقاية من أي شكل من أشكال العنف، إلى جانب تعزيز مراكز الحماية والشكوى وتفعيل القوانين لضمان مسار قانوني فعّال في الدولة الجديدة.
\n\nتُذكر مؤسسة مجلس المرأة السورية للتنمية، التي تأسست عام 2017، بأنها تعمل في جميع المحافظات السورية وتهدف إلى دعم وتمكين المرأة في مختلف المجالات، وتأتي هذه الندوة بالتزامن مع الحملة العالمية “16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي”، التي تنطلق سنوياً في 25 تشرين الثاني وتستمر حتى 10 كانون الأول، بين اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة واليوم العالمي لحقوق الإنسان.
\n\n![](\"uploads/news/0ae8ad3a5dbfeed20769d798050f20a1d4d61901.jpg\")
![](\"uploads/news/62de190e391187a94608266198489654d515191d.jpg\")
Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Women's Council for Development organized today a dialogue symposium titled “Towards a Comprehensive National Vision to Combat Gender-Based Violence” at Al-Rawda Café in Damascus, attended by a number of activists and those interested in women's issues.
\n\nThe symposium addressed the forms of violence that limit women's participation in social life, frameworks for protection and prevention, in addition to activating mechanisms to empower women in the new Syria to play a more effective role in building society.
\n\nThe secretary of the council, Lama Ali, explained that the war in Syria had a significant impact on women's participation in social and political life, noting that the council focuses its programs on enhancing women's roles to enable them to contribute to establishing stability and peace in the country's future.
\nLawyer Lama Al-Jamal delivered a lecture highlighting the principles of equality and justice established by the values of the Syrian revolution and the constitutional declaration, emphasizing the necessity of empowering women and equipping them with the ability to prevent all forms of violence, alongside enhancing protection and complaint centers and activating laws to ensure an effective legal path in the new state.
\n\nThe Syrian Women's Council for Development, founded in 2017, operates across all Syrian provinces aiming to support and empower women in various fields. This symposium coincides with the global campaign “16 Days of Activism Against Gender-Based Violence,” which annually runs from November 25 to December 10, between the International Day for the Elimination of Violence against Women and Human Rights Day.
\n\nDamas - Al Asima News
\n\nLa Fondation du Conseil des Femmes Syriennes pour le Développement a organisé aujourd'hui un symposium de dialogue intitulé « Vers une vision nationale globale pour lutter contre la violence basée sur le genre », au café Al-Rawda à Damas, en présence de plusieurs activistes et personnes intéressées par les questions féminines.
\n\nLe symposium a porté sur les formes de violence limitant la participation des femmes à la vie sociale, les cadres de protection et de prévention, ainsi que l'activation des mécanismes d'autonomisation des femmes dans la nouvelle Syrie pour qu'elles jouent un rôle plus actif dans la construction de la société.
\n\nLa secrétaire du conseil, Lama Ali, a expliqué que la guerre en Syrie a eu un impact important sur la participation des femmes à la vie sociale et politique, soulignant que la fondation concentre ses programmes sur le renforcement du rôle des femmes afin qu'elles puissent contribuer à l'établissement de la stabilité et de la paix dans l'avenir du pays.
\nL'avocate Lama Al-Jamal a présenté une conférence mettant en avant les principes d'égalité et de justice établis par les valeurs de la révolution syrienne et la déclaration constitutionnelle, insistant sur la nécessité d'autonomiser les femmes et de leur donner la capacité de prévenir toute forme de violence, ainsi que de renforcer les centres de protection et de plainte et d'activer les lois pour garantir une voie juridique efficace dans le nouvel État.
\n\nLa Fondation du Conseil des Femmes Syriennes pour le Développement, créée en 2017, opère dans toutes les provinces syriennes avec pour objectif de soutenir et d'autonomiser les femmes dans divers domaines. Ce symposium coïncide avec la campagne mondiale « 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre », qui se déroule chaque année du 25 novembre au 10 décembre, entre la Journée internationale pour l'élimination de la violence contre les femmes et la Journée mondiale des droits de l'homme.
\n\nŞam - Al Asima News
\n\nSuriye Kadınlar Konseyi Kalkınma Kurumu, bugün Şam'daki El-Ravda Kafe'de “Cinsiyete Dayalı Şiddetle Mücadelede Kapsamlı Ulusal Vizyona Doğru” başlıklı bir diyalog semineri düzenledi. Seminere kadın haklarıyla ilgilenen çok sayıda aktivist ve ilgili kişi katıldı.
\n\nSeminerde, kadının sosyal yaşamını sınırlayan şiddet biçimleri, koruma ve önleme çerçeveleri ele alındı; ayrıca yeni Suriye'de kadının güçlendirilmesi mekanizmalarının etkinleştirilmesiyle toplum inşasında daha etkili bir rol oynaması hedeflendi.
\n\nKurumun sekreteri Lama Ali, Suriye'deki savaşın kadınların sosyal ve siyasi hayata katılımı üzerinde büyük etkisi olduğunu belirtti ve kurumun programlarının, kadınların ülkenin geleceğinde istikrar ve barışın tesisine katkıda bulunabilmesi için rolünü güçlendirmeye odaklandığını vurguladı.
\nAvukat Lama El-Cemal, Suriye devriminin değerleri ve anayasal bildiri tarafından temellendirilen eşitlik ve adalet ilkelerine dikkat çeken bir konferans verdi. Kadınların güçlendirilmesi ve her türlü şiddetten korunma yeteneği kazanmalarının gerekliliğini vurguladı; ayrıca koruma ve şikayet merkezlerinin güçlendirilmesi ve yasaların etkinleştirilmesiyle yeni devlette etkili bir hukuki yol sağlanmasının önemine değindi.
\n\n2017 yılında kurulan Suriye Kadınlar Konseyi Kalkınma Kurumu, tüm Suriye eyaletlerinde faaliyet göstererek kadınların çeşitli alanlarda desteklenmesi ve güçlendirilmesini amaçlamaktadır. Bu seminer, her yıl 25 Kasım'dan 10 Aralık'a kadar süren ve Kadına Yönelik Şiddetin Ortadan Kaldırılması Uluslararası Günü ile İnsan Hakları Günü arasında düzenlenen küresel “Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm” kampanyasıyla eşzamanlıdır.
\n\nDimashq - Al Asima News
\n\nRêxistina Meclîsa Jinan a Sûriyê ji bo Pêşkeftinê îro nîvîsandinêk li ser navê “Berî Dîtina Neteweyî ya Bihevgir a Ji Ber Şiddeta Li Ser Cinsiyetê Re” di kafe Al-Rawda ya li Dimashqê de rêvebirî, ku gelek çalakvan û kesên ku ji mijarên jinan re hevseng in, di vê nîvîsandinê de beşdar bûn.
\n\nDi nîvîsandinê de, şêwazên şiddetê ku jiyana civakî ya jinan sinor dikin, çarçoveyên parastin û berxwedan hate gotin û her weha çalakiyên bihevkirina jinan di Sûriyaya nû de ji bo ku rolê wan di avakirina civakê de zêdetir bibe, jî hatin nîşandan.
\n\nSerokê rêxistinê, Lama Ali, îzah kir ku şer di Sûriyê de sererastî li beşdariyên jinan di jiyana civakî û siyasî de xelateke girîng çêkir, û got ku rêxistin di bernameyên xwe de ser xebatên xwe li ser pêşvebirina rolê jinan fokus dike da ku ew dikarin di avakirina aşitî û stûyê li welatê xwe de beşdarî bikin.
\nAvukat Lama El-Cemal derseke dan ku di wê de ser prensîbên wekhevî û dadperwerî ya ku nirxên şoreşa Sûriyê û ragihandina destûrî hatine damezrandin, diyar kir û pêdivîtiya pêşvebirina jinan û xwedanî karînîya parastinê ji her cure şiddetê hate vurgulandin, her weha pêşvebirina navenda parastin û şikayet û çalakîkirina qanûnên ku rêya dadî ya karîger di dewleta nû de piştrast dikin, jî hatin gotin.
\n\nRêxistina Meclîsa Jinan a Sûriyê ji bo Pêşkeftinê, ku di sala 2017-an de hate damezrandin, di hemû parêzgehan Sûriyê de dixebite û armanca wê pêşvebirina jinan di her qada jiyanê de ye. Ev nîvîsandin bi hevreha kampanyaya cîhanê ya “16 Rojên Çalakîya Dijî Şiddeta Li Ser Cinsiyetê”, ku her sal di 25ê Teşrîna Paşîn û 10ê Kanûna Paşîn de derdikeve, di navbera Roja Navneteweyî ya Dijî Şiddeta Li Dijî Jinan û Roja Mafên Mirovan de têne lidarxistin.
\n\nДамаск - Al Asima News
\n\nСегодня Сирийский женский совет по развитию организовал диалоговый семинар под названием «К всеобъемлющему национальному видению по противодействию гендерному насилию» в кафе Аль-Равда в Дамаске, в котором приняли участие активисты и заинтересованные в женских вопросах.
\n\nНа семинаре обсуждались формы насилия, ограничивающие участие женщин в социальной жизни, рамки защиты и профилактики, а также активизация механизмов расширения прав и возможностей женщин в новой Сирии для более эффективной роли в строительстве общества.
\n\nСекретарь совета Лама Али пояснила, что война в Сирии существенно повлияла на участие женщин в социальной и политической жизни, отметив, что совет сосредотачивает свои программы на укреплении роли женщин, чтобы они могли способствовать установлению стабильности и мира в будущем страны.
\nАдвокат Лама Аль-Джамаль выступила с лекцией, в которой подчеркнула принципы равенства и справедливости, закрепленные ценностями сирийской революции и конституционной декларации, отметив необходимость расширения прав и возможностей женщин и оснащения их способностями предотвращать любые формы насилия, а также укрепления центров защиты и жалоб и активизации законов для обеспечения эффективного правового пути в новом государстве.
\n\nСирийский женский совет по развитию, основанный в 2017 году, действует во всех провинциях Сирии и нацелен на поддержку и расширение прав и возможностей женщин в различных сферах. Этот семинар совпадает с глобальной кампанией «16 дней активизма против гендерного насилия», которая ежегодно проводится с 25 ноября по 10 декабря, между Международным днем борьбы с насилием в отношении женщин и Всемирным днем прав человека.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nموسسه شورای زنان سوریه برای توسعه امروز نشستی گفتگو محور با عنوان «به سوی دیدگاهی ملی و جامع برای مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت» در کافه الروضه دمشق برگزار کرد که با حضور تعدادی از فعالان و علاقهمندان به مسائل زنان همراه بود.
\n\nاین نشست به معرفی اشکال خشونتی پرداخت که مانع از مشارکت زنان در زندگی اجتماعی میشوند، چارچوبهای حمایت و پیشگیری از آن، و همچنین فعالسازی سازوکارهای توانمندسازی زنان در سوریه جدید برای ایفای نقش موثرتر در ساخت جامعه را مورد بررسی قرار داد.
\n\nدبیر موسسه، لما علی، توضیح داد که جنگ در سوریه تاثیر زیادی بر مشارکت زنان در زندگی اجتماعی و سیاسی داشته است و اشاره کرد که موسسه برنامههای خود را بر تقویت نقش زنان متمرکز کرده تا بتوانند در برقراری ثبات و صلح در آینده کشور سهم داشته باشند.
\nوکیل لما جمل در سخنرانی خود به اصول برابری و عدالت که ارزشهای انقلاب سوریه و اعلامیه قانون اساسی بر آن استوار است، اشاره کرد و بر ضرورت توانمندسازی زنان و کسب توانایی پیشگیری از هرگونه خشونت تاکید نمود. همچنین بر تقویت مراکز حمایت و شکایت و فعالسازی قوانین برای تضمین مسیر قانونی موثر در دولت جدید تاکید کرد.
\n\nموسسه شورای زنان سوریه برای توسعه که در سال ۲۰۱۷ تأسیس شده است، در تمام استانهای سوریه فعالیت دارد و هدف آن حمایت و توانمندسازی زنان در حوزههای مختلف است. این نشست همزمان با کمپین جهانی «۱۶ روز مبارزه با خشونت مبتنی بر جنسیت» برگزار شد که هر سال از ۲۵ نوامبر تا ۱۰ دسامبر، بین روز جهانی حذف خشونت علیه زنان و روز جهانی حقوق بشر برگزار میشود.
\n\n