{
  "ar": {
    "title": "اختتام دورة تدريبية وتحكيمية للمبتدئين في رياضة المبارزة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم دورة تدريب وتحكيم للمستجدين في رياضة المبارزة، التي نظمها اتحاد اللعبة على مدار ثلاثة أيام في مبنى وزارة الرياضة والشباب بدمشق.</p>\n\n<p>تضمنت الدورة برنامجاً تدريبياً شمل محاضرات نظرية وتطبيقات عملية، مع التركيز على تحديث قوانين اللعبة وأساليب التحكيم، بالإضافة إلى مبادئ التدريب الرياضي الحديثة وورش عمل تخصصية لتعزيز مهارات المشاركين.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح رئيس اتحاد المبارزة يحيى الزين أن الدورة تعد الأولى من نوعها بعد توقف استمر سبع سنوات، مشيراً إلى حضور واسع من المشاركين ومشاركة أفضل الكوادر التدريبية والتحكيمية من مختلف المحافظات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الزين إلى اعتماد اختبارات تفاعلية جمعت بين الجانبين العملي والنظري، مبيناً أنه تم لأول مرة تنفيذ استبيان تقييم للدورة بهدف تحسين الدورات القادمة ومعالجة الملاحظات السلبية مع التركيز على الجوانب الإيجابية، مؤكداً أن خطة الاتحاد تتضمن دورات تطويرية خلال الشهر الأول من العام المقبل ضمن مسار يهدف للوصول إلى الدرجات الدولية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشملت الدورة درجتي مستجد وثالثة، حيث خصصت الدرجة الثالثة لخريجي كليات التربية الرياضية ولاعبي المنتخبات الحاصلين على ميدالية ذهبية في بطولات الجمهورية على الأقل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["المبارزة", "دورة تدريبية", "تحكيم", "وزارة الرياضة والشباب", "يحيى الزين", "دمشق", "الاتحاد الرياضي"]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of Training and Refereeing Course for Fencing Beginners",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The training and refereeing course for fencing beginners concluded today, organized by the Fencing Federation over three days at the Ministry of Sports and Youth building in Damascus.</p>\n\n<p>The course included a training program combining theoretical lectures and practical applications, focusing on updating the game’s regulations and refereeing methods, in addition to modern sports training principles and specialized workshops aimed at enhancing participants’ skills.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Fencing Federation President Yahya Al-Zein explained that this course is the first of its kind after a seven-year hiatus, noting wide participation alongside the involvement of the best coaching and refereeing staff from various provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Zein pointed out the use of interactive tests combining practical and theoretical aspects. He highlighted that for the first time, a course evaluation survey was conducted to improve future courses by addressing negative feedback and focusing on positives, adding that the federation’s plan includes development courses within the first month of the coming year, aiming to reach international certification levels.</p>\n</div></div>\n\n<p>The course covered the beginner and third-degree levels, with the third degree dedicated to graduates of sports education colleges and national team players who have won at least a gold medal in national championships.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Fencing", "Training Course", "Refereeing", "Ministry of Sports and Youth", "Yahya Al-Zein", "Damascus", "Sports Federation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture d’un stage de formation et d’arbitrage pour débutants en escrime",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le stage de formation et d’arbitrage pour les débutants en escrime s’est achevé aujourd’hui, organisé par la Fédération de l’escrime sur trois jours au bâtiment du Ministère des Sports et de la Jeunesse à Damas.</p>\n\n<p>Le programme comprenait des cours théoriques et des applications pratiques, mettant l’accent sur la mise à jour des règles du jeu et des méthodes d’arbitrage, ainsi que sur les principes modernes de l’entraînement sportif et des ateliers spécialisés visant à renforcer les compétences des participants.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, le président de la Fédération d’escrime, Yahya Al-Zein, a expliqué que ce stage est le premier du genre après une interruption de sept ans, soulignant une large participation ainsi que la présence des meilleurs entraîneurs et arbitres des différentes provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Zein a indiqué l’utilisation de tests interactifs combinant les aspects pratiques et théoriques. Il a souligné qu’un sondage d’évaluation du stage a été réalisé pour la première fois afin d’améliorer les futures sessions en corrigeant les remarques négatives et en mettant l’accent sur les points positifs, ajoutant que le plan de la fédération comprend des formations de développement durant le premier mois de l’année prochaine, visant à atteindre des niveaux internationaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le stage a couvert les niveaux débutant et troisième degré, ce dernier étant réservé aux diplômés des facultés d’éducation physique et aux joueurs des équipes nationales ayant remporté au moins une médaille d’or aux championnats nationaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Escrime", "Formation", "Arbitrage", "Ministère des Sports et de la Jeunesse", "Yahya Al-Zein", "Damas", "Fédération sportive"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yeni Başlayanlar İçin Eskrim Eğitim ve Hakemlik Kursu Sona Erdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Yeni başlayanlar için düzenlenen eskrim eğitim ve hakemlik kursu, Spor ve Gençlik Bakanlığı binasında üç gün süren programın ardından bugün sona erdi.</p>\n\n<p>Kurs, teorik dersler ve uygulamalı eğitimleri içeren bir program sunarak, oyunun kurallarının ve hakemlik yöntemlerinin güncellenmesine odaklandı. Ayrıca modern spor antrenman ilkeleri ve katılımcıların becerilerini artırmaya yönelik özel atölyeler de yer aldı.</p>\n\n<p>Capital News’e özel açıklamalarda bulunan Eskrim Federasyonu Başkanı Yahya El-Zein, yedi yıllık bir aranın ardından düzenlenen bu kursun türünün ilk örneği olduğunu belirtti. Kursa farklı illerden en iyi antrenör ve hakemlerin katılımıyla geniş bir katılım sağlandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Zein, teorik ve pratik yönleri birleştiren interaktif testlerin uygulandığını ifade etti. Ayrıca ilk kez kurs değerlendirme anketi yapıldığını, bunun gelecek kursların geliştirilmesi ve olumsuz geri bildirimlerin giderilmesi için önemli olduğunu vurguladı. Federasyonun planları arasında, gelecek yılın ilk ayında uluslararası seviyelere ulaşmayı hedefleyen gelişim kursları yer alıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurs, başlangıç ve üçüncü derece seviyelerini kapsadı. Üçüncü derece, en azından ulusal şampiyonalarda altın madalya kazanmış spor eğitimi fakültesi mezunları ve milli takım oyuncularına ayrıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Eskrim", "Eğitim Kursu", "Hakemlik", "Spor ve Gençlik Bakanlığı", "Yahya El-Zein", "Şam", "Spor Federasyonu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Qurtkirina Kûrsa Fêrkî û Refêrî bo Destpêkvanên Şermezarî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Qursa fêrkî û refêrî bo destpêkvanên şermezarî îro qediyan, ku ji hêla Yekîtiya Lîstikê ve di navbera sê rojên de di binavkirina Xezîneyê ya Lîstik û Ciwanan li Damaskusê hatiye rêxistin.</p>\n\n<p>Qursa xwe di navbera dersên teorîk û sepandinên pratîkî de girt, bi taybetî li ser nûkirina qanûnan lîstikê û şêwazên refêrî, her weha bingehên fêrkirina sporê ya nûjen û karûbarên taybetî yên ku armanca wan pêşvebirina leza beşdarên bû.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, Serokê Yekîtiya Şermezarî Yahya El-Zein şîrove kir ku ev kurs yekemîn kurs e piştî heft salê rawestandinê, û diyar kir ku beşdariya fireh heye û her weha beşdariya baştirîn kadrên fêrkî û refêrî ji herêmên cuda hatibûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Zein nîşan da ku têstên têkildar ên ku tevahî tiştên pratîkî û teorîkî tê de bûn hatibûn qebûlkirin. Wekî yekem caran, anketek nirxandinê ya kursê hate lidarxistin da ku kursên pêşerojê baştir bikin û şîroveya nebaş û pozîtîfên kursê diyar bikin, û diyar kir ku planên yekîtiya wan di sala nû de kursên pêşvebirinê hene ku armancê wan gihîştina asta navneteweyî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qursa di navbera asta destpêk û asta sêyem de bû, ku asta sêyem ji bo xwendekarên zanîngeha perwerdehiya sporê û lîstikvanên tîma neteweyî ku herî kêm yek medîalya zer li yên şampiyona neteweyî hildan hatibû tayîn kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Şermezarî", "Kûrs", "Refêrî", "Xezîneya Lîstik û Ciwanan", "Yahya El-Zein", "Damaskus", "Yekîtiya Lîstikê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение учебного и судейского курса для начинающих фехтовальщиков",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня завершился учебный и судейский курс для начинающих фехтовальщиков, организованный Федерацией фехтования в течение трёх дней в здании Министерства спорта и молодёжи в Дамаске.</p>\n\n<p>Курс включал учебную программу, сочетающую теоретические лекции и практические занятия, с акцентом на обновление правил игры и методов судейства, а также на современные принципы спортивной подготовки и специализированные мастер-классы, направленные на повышение навыков участников.</p>\n\n<p>В эксклюзивном интервью Capital News президент Федерации фехтования Яхья Аз-Зейн пояснил, что этот курс является первым после семилетнего перерыва, отметив широкое участие и привлечение лучших тренерских и судейских кадров из различных провинций.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Аз-Зейн отметил использование интерактивных тестов, объединяющих практическую и теоретическую части. Он подчеркнул, что впервые был проведён опрос для оценки курса с целью улучшения последующих занятий, устранения негативных замечаний и акцентирования положительных сторон, добавив, что в планах Федерации – проведение развивающих курсов в первом месяце следующего года, направленных на достижение международных уровней.</p>\n</div></div>\n\n<p>Курс охватывал начальный и третий уровни, при этом третий уровень был предназначен для выпускников факультетов спортивного образования и игроков национальных сборных, имеющих как минимум золотую медаль на национальных чемпионатах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Фехтование", "Учебный курс", "Судейство", "Министерство спорта и молодёжи", "Яхья Аз-Зейн", "Дамаск", "Спортивная федерация"]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام دوره آموزشی و داوری برای مبتدیان شمشیربازی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دوره آموزشی و داوری برای مبتدیان شمشیربازی امروز به پایان رسید. این دوره توسط فدراسیون شمشیربازی به مدت سه روز در ساختمان وزارت ورزش و جوانان در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>این دوره شامل برنامه آموزشی ترکیبی از سخنرانی‌های نظری و تمرینات عملی بود که بر به‌روزرسانی قوانین بازی و روش‌های داوری تمرکز داشت، همچنین اصول مدرن آموزش ورزشی و کارگاه‌های تخصصی برای ارتقای مهارت‌های شرکت‌کنندگان ارائه شد.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، رئیس فدراسیون شمشیربازی یحیی الزین توضیح داد که این دوره پس از هفت سال وقفه، اولین دوره از این نوع است و با حضور گسترده شرکت‌کنندگان و مشارکت بهترین کادرهای آموزشی و داوری از استان‌های مختلف همراه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f5e243e2f56b50829ba693afb3e9faedc5678d7.jpg\"></figure><div>\n<p>الزین به استفاده از آزمون‌های تعاملی که جنبه‌های عملی و نظری را ترکیب کرده‌اند اشاره کرد و گفت که برای اولین بار نظرسنجی ارزیابی دوره انجام شد تا دوره‌های آینده بهبود یابند و نقاط ضعف برطرف شده و بر نکات مثبت تأکید شود. وی افزود که برنامه فدراسیون شامل دوره‌های توسعه‌ای در ماه اول سال آینده است که هدف آن دستیابی به سطوح بین‌المللی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دوره شامل سطوح مبتدی و درجه سوم بود که درجه سوم برای فارغ‌التحصیلان دانشکده‌های تربیت بدنی و بازیکنان تیم‌های ملی که حداقل یک مدال طلا در مسابقات قهرمانی کشور کسب کرده‌اند اختصاص یافته بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a07c4a236b9cef06fab23c7ced6dc63ceadc7499.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b7f9e0bf82f9e4f729a456b5603f48f42a2f5fa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc18ef4e609df9550f0ed8f306b23a9c225502f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["شمشیربازی", "دوره آموزشی", "داوری", "وزارت ورزش و جوانان", "یحیی الزین", "دمشق", "فدراسیون ورزشی"]
  }
}