{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر العربي السوري يواصل استجابته الإنسانية الطارئة في المنطقة الجنوبية للشهر الخامس على التوالي",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل منظمة الهلال الأحمر العربي السوري تقديم استجابتها الإنسانية في المنطقة الجنوبية منذ يوليو 2025، حيث استهدفت 130 ألف عائلة (650 ألف متضرر) تأثروا بشكل مباشر وغير مباشر جراء الأحداث الأخيرة التي فرضت تحديات كبيرة على تشغيل الخدمات الحيوية مثل الأفران والمشافي وآبار المياه، مما دفع العديد من الأسر لتغيير أماكن سكنها.</p>\n\n<p>وأوضحت المنظمة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن استجابتها تركزت على تأمين واستمرار تشغيل القطاعات الحيوية (المياه، الصحة، الأفران، والإيواء)، مع العمل بالتوازي على دعم احتياجات العائلات الطارئة لتعزيز استقرار المجتمعات والأفراد ومساعدتهم على التعافي.</p>\n\n<h2>تقييمات مستمرة للمناطق المتضررة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت المنظمة إلى أن فرقها المتنقلة تقوم بتقييم مستمر للمناطق المتضررة، وتوفر الوسائل اللازمة لاستعادة هذه المجتمعات مصادر رزقها وسبل العيش، مؤكدة أن هذه الجهود تأتي نتيجة تنسيق مستمر مع الجهات الحكومية والشركاء والمتبرعين المحليين والدوليين لضمان وصول المساعدات للفئات الأكثر ضعفاً وتلبية الاحتياجات العاجلة واستمرار عمل القطاعات الحيوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأفادت المنظمة بأن الهلال الأحمر سير منذ بداية استجابته الإنسانية في المنطقة الجنوبية في 13 يوليو الماضي وحتى 19 نوفمبر الجاري، 70 قافلة مساعدات إنسانية تضم أكثر من 1400 شاحنة وصهريج إلى مناطق السويداء ودرعا وريف دمشق، مع دعم استمرار تشغيل الخدمات الحيوية عبر توفير المواد والمعدات والوقود، منها 7322 طناً من الطحين للمخابز، وأكثر من 650 ألف لتر مازوت لتشغيل مصادر المياه والمخابز والمشافي والمستوصفات.</p>\n\n<h2>الشروط الصحية وسلامة العائلات</h2>\n\n<p>ولضمان الشروط الصحية وسلامة العائلات من الأمراض المعدية، وزعت المنظمة 418 ألف حبة كلور لتعقيم المياه، ونفذت 102 خدمة صيانة للمرافق الصحية في مراكز الإيواء، مع تركيب 129 خزان مياه و171 حاوية قمامة في الأحياء ومراكز الاستضافة.</p>\n\n<p>كما وزع المتطوعون لتلبية احتياجات العائلات وتخفيف معاناتهم 115,890 بطانية، و66,902 فرشة، و20,328 سلة مطبخ، و177,426 عبوة مياه، و173,023 سلة غذائية، و22,699 سلة صحية، و5,804 حفاضات أطفال.</p>\n\n<h2>مواجهة سوء التغذية</h2>\n\n<p>ولمواجهة تفشي سوء التغذية في حالات الطوارئ، وزع المتطوعون 515,830 قطعة من زبدة الفستق التكميلية، و83,400 بسكويت تمر، و354,263 بسكويت عالي الطاقة.</p>\n\n<p>وأكدت المنظمة أنه إلى جانب جهود الإغاثة، يواصل الهلال الأحمر العربي السوري تقديم خدمات طبية توفر رعاية صحية منقذة للحياة، خصوصاً للمسنين والمرضى المزمنين وذوي الإعاقة ومرضى سوء التغذية، حيث قدمت خدمات الإسعاف والطوارئ لـ 4,928 شخصاً، والرعاية الصحية الأولية لـ 23,316 شخصاً في العيادات المتنقلة والفرق الطبية النقالة والمستوصفات، إضافة إلى خدمات الصحة المجتمعية والإسعاف الأولي لـ 8,835 شخصاً، وخدمات دمج ذوي الإعاقة وإعادة التأهيل الحركي لـ 1,343 شخصاً، وخدمات التغذية لـ 2,728 شخصاً، والإسعاف النفسي الأولي لـ 6,981 شخصاً، وجلسات التوعية بالقضايا المجتمعية والحماية لـ 29,286 شخصاً.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن الهلال الأحمر العربي السوري منظمة إنسانية تأسست عام 1942، تتمتع بالاستقلال المالي والإداري، ولها مركز رئيسي و14 فرعاً موزعة في جميع المحافظات السورية، بالإضافة إلى 75 شعبة تابعة للفروع.</p>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر العربي السوري",
      "استجابة إنسانية",
      "المنطقة الجنوبية",
      "مساعدات إنسانية",
      "خدمات صحية",
      "سوريا",
      "الأزمات الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Arab Red Crescent Continues Emergency Humanitarian Response in Southern Region for Fifth Consecutive Month",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent organization continues its humanitarian response launched in the southern region since July 2025, targeting 130,000 families (650,000 affected individuals) directly and indirectly impacted by recent events that posed significant challenges to operating vital services such as bakeries, hospitals, and water wells, forcing many families to relocate.</p>\n\n<p>According to a statement obtained by Capital News, the organization&apos;s response has focused on securing and maintaining vital sectors (water, health, bakeries, and shelter), while simultaneously supporting the urgent needs of families to enhance community and individual stability and recovery.</p>\n\n<h2>Ongoing Assessments of Affected Areas</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>The organization indicated that its mobile teams conduct continuous assessments of affected areas and provide available means to help communities restore their livelihoods, emphasizing that these efforts result from ongoing coordination with government bodies, partners, and both local and international donors to ensure aid reaches the most vulnerable groups, meets urgent needs, and sustains vital sector operations.</p>\n</div></div>\n\n<p>The organization stated that since the beginning of its humanitarian response in the southern region on July 13 until November 19, it has dispatched 70 humanitarian aid convoys (comprising over 1,400 trucks and tankers) to Sweida, Daraa, and Rural Damascus, supporting the continued operation of vital services by supplying materials, equipment, and fuel, including 7,322 tons of flour for bakeries and over 650,000 liters of diesel to operate water sources, bakeries, hospitals, and clinics.</p>\n\n<h2>Health Conditions and Family Safety</h2>\n\n<p>To ensure health conditions and protect families from infectious diseases, the organization distributed 418,000 chlorine tablets for water sterilization, performed 102 maintenance services for health facilities in shelters, and installed 129 water tanks and 171 garbage containers in neighborhoods and hosting centers.</p>\n\n<p>Volunteers also distributed 115,890 blankets, 66,902 mattresses, 20,328 kitchen baskets, 177,426 water bottles, 173,023 food baskets, 22,699 hygiene kits, and 5,804 baby diapers to meet families&apos; essential needs and alleviate their hardships.</p>\n\n<h2>Combating Malnutrition</h2>\n\n<p>To address the increasing spread of malnutrition during emergencies, volunteers distributed 515,830 supplementary peanut butter packs, 83,400 date biscuits, and 354,263 high-energy biscuits.</p>\n\n<p>The organization affirmed that alongside relief efforts, the Syrian Arab Red Crescent continues providing medical services that offer life-saving healthcare and patient care, especially for the elderly, chronically ill, disabled, and malnourished patients. Ambulance and emergency services were provided to 4,928 individuals, primary healthcare to 23,316 individuals through mobile clinics, medical teams, emergency points, and clinics, community health and first aid services to 8,835 individuals, disability inclusion and physical rehabilitation services to 1,343 individuals, nutrition services to 2,728 individuals, psychological first aid to 6,981 individuals, and community awareness and protection sessions to 29,286 individuals.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Syrian Arab Red Crescent is a humanitarian organization established in 1942, enjoying financial and administrative independence, with a main center and 14 branches across all Syrian governorates, in addition to 75 sub-branches affiliated with the branches.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Arab Red Crescent",
      "Humanitarian Response",
      "Southern Region",
      "Humanitarian Aid",
      "Health Services",
      "Syria",
      "Humanitarian Crisis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge arabe syrien poursuit sa réponse humanitaire d&apos;urgence dans la région sud pour le cinquième mois consécutif",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;organisation du Croissant-Rouge arabe syrien poursuit sa réponse humanitaire lancée dans la région sud depuis juillet 2025, ciblant 130 000 familles (650 000 personnes affectées) directement et indirectement touchées par les récents événements qui ont posé d&apos;importants défis au fonctionnement des services vitaux tels que les boulangeries, les hôpitaux et les puits d&apos;eau, contraignant de nombreuses familles à se reloger.</p>\n\n<p>Selon un communiqué obtenu par Capital News, la réponse de l&apos;organisation s&apos;est concentrée sur la sécurisation et le maintien des secteurs vitaux (eau, santé, boulangeries et hébergement), tout en soutenant parallèlement les besoins urgents des familles afin de renforcer la stabilité et la récupération des communautés et des individus.</p>\n\n<h2>Évaluations continues des zones affectées</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;organisation a indiqué que ses équipes mobiles effectuent des évaluations continues des zones affectées et fournissent les moyens disponibles pour aider les communautés à restaurer leurs moyens de subsistance, soulignant que ces efforts résultent d&apos;une coordination continue avec les autorités gouvernementales, les partenaires et les donateurs locaux et internationaux afin de garantir que l&apos;aide parvienne aux groupes les plus vulnérables, réponde aux besoins urgents et maintienne le fonctionnement des secteurs vitaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;organisation a déclaré que depuis le début de sa réponse humanitaire dans la région sud le 13 juillet jusqu&apos;au 19 novembre, elle a envoyé 70 convois d&apos;aide humanitaire (comprenant plus de 1 400 camions et citernes) vers Sweida, Deraa et la campagne de Damas, soutenant la poursuite du fonctionnement des services vitaux en fournissant des matériaux, équipements et carburant, dont 7 322 tonnes de farine pour les boulangeries et plus de 650 000 litres de diesel pour faire fonctionner les sources d&apos;eau, les boulangeries, les hôpitaux et les cliniques.</p>\n\n<h2>Conditions sanitaires et sécurité des familles</h2>\n\n<p>Pour garantir les conditions sanitaires et protéger les familles contre les maladies infectieuses, l&apos;organisation a distribué 418 000 comprimés de chlore pour la stérilisation de l&apos;eau, effectué 102 services de maintenance pour les installations sanitaires dans les centres d&apos;hébergement, et installé 129 réservoirs d&apos;eau et 171 conteneurs à ordures dans les quartiers et centres d&apos;accueil.</p>\n\n<p>Les volontaires ont également distribué 115 890 couvertures, 66 902 matelas, 20 328 paniers de cuisine, 177 426 bouteilles d&apos;eau, 173 023 paniers alimentaires, 22 699 kits d&apos;hygiène et 5 804 couches pour bébés afin de répondre aux besoins essentiels des familles et alléger leurs souffrances.</p>\n\n<h2>Lutte contre la malnutrition</h2>\n\n<p>Pour faire face à la propagation croissante de la malnutrition en situation d&apos;urgence, les volontaires ont distribué 515 830 portions complémentaires de beurre de cacahuète, 83 400 biscuits aux dattes et 354 263 biscuits à haute énergie.</p>\n\n<p>L&apos;organisation a affirmé qu&apos;en plus des efforts de secours, le Croissant-Rouge arabe syrien continue de fournir des services médicaux offrant des soins de santé vitaux, en particulier aux personnes âgées, aux malades chroniques, aux personnes handicapées et aux patients souffrant de malnutrition. Des services d&apos;ambulance et d&apos;urgence ont été fournis à 4 928 personnes, des soins de santé primaires à 23 316 personnes via des cliniques mobiles, des équipes médicales, des points d&apos;urgence et des cliniques, des services de santé communautaire et de premiers secours à 8 835 personnes, des services d&apos;inclusion des personnes handicapées et de réadaptation physique à 1 343 personnes, des services de nutrition à 2 728 personnes, des premiers secours psychologiques à 6 981 personnes, et des sessions de sensibilisation aux questions communautaires et de protection à 29 286 personnes.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le Croissant-Rouge arabe syrien est une organisation humanitaire fondée en 1942, jouissant d&apos;une indépendance financière et administrative, avec un centre principal et 14 branches réparties dans toutes les provinces syriennes, ainsi que 75 sous-branches affiliées aux branches.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge arabe syrien",
      "Réponse humanitaire",
      "Région sud",
      "Aide humanitaire",
      "Services de santé",
      "Syrie",
      "Crise humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Arap Kızılayı Güney Bölgesinde Beşinci Ayda Acil İnsani Müdahalesine Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı, Temmuz 2025&apos;ten bu yana güney bölgesinde başlattığı insani müdahaleye devam ediyor. Bu müdahale, son olaylardan doğrudan ve dolaylı olarak etkilenen 130.000 aileyi (650.000 kişi) hedef aldı. Olaylar, fırınlar, hastaneler ve su kuyuları gibi hayati hizmetlerin işletilmesinde büyük zorluklar yarattı ve birçok ailenin yer değiştirmesine neden oldu.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in edindiği açıklamaya göre, müdahale su, sağlık, fırınlar ve barınma gibi hayati sektörlerin güvence altına alınması ve devam ettirilmesine odaklanırken, aynı zamanda ailelerin acil ihtiyaçlarını destekleyerek toplulukların ve bireylerin istikrarını ve iyileşmesini sağlamayı amaçlıyor.</p>\n\n<h2>Etki altındaki bölgelerde sürekli değerlendirmeler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>Organizasyon, mobil ekiplerinin etkilenen bölgelerde sürekli değerlendirmeler yaptığını ve toplulukların geçim kaynaklarını ve yaşam yollarını yeniden kazanmalarına yardımcı olmak için mevcut araçları sağladığını belirtti. Bu çabaların, yardımın en savunmasız gruplara ulaşmasını sağlamak, acil ihtiyaçları karşılamak ve hayati sektörlerin çalışmasını sürdürmek için hükümet kurumları, ortaklar ve yerel ile uluslararası bağışçılarla sürekli koordinasyonun bir sonucu olduğu vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Organizasyon, Temmuz 13&apos;ten Kasım 19&apos;a kadar güney bölgesindeki insani müdahalesinin başlangıcından bu yana, Süveydâ, Dera ve Şam kırsalına 1.400&apos;den fazla kamyon ve tanker içeren 70 insani yardım konvoyu sevk ettiğini ve hayati hizmetlerin devamını desteklemek için malzeme, ekipman ve yakıt sağladığını açıkladı. Bunlar arasında fırınlar için 7.322 ton un ve su kaynakları, fırınlar, hastaneler ve kliniklerin işletilmesi için 650.000 litreden fazla mazot bulunuyor.</p>\n\n<h2>Sağlık koşulları ve ailelerin güvenliği</h2>\n\n<p>Organizasyon, sağlık koşullarını sağlamak ve aileleri bulaşıcı hastalıklardan korumak için suyu dezenfekte etmek amacıyla 418.000 klor tableti dağıttı, barınma merkezlerindeki sağlık tesislerinde 102 bakım hizmeti gerçekleştirdi ve mahallelerde ve barınma merkezlerinde 129 su tankı ile 171 çöp konteyneri kurdu.</p>\n\n<p>Gönüllüler ayrıca ailelerin temel ihtiyaçlarını karşılamak ve zorluklarını hafifletmek için 115.890 battaniye, 66.902 şilte, 20.328 mutfak sepeti, 177.426 su şişesi, 173.023 gıda sepeti, 22.699 hijyen seti ve 5.804 bebek bezi dağıttı.</p>\n\n<h2>Beslenme yetersizliği ile mücadele</h2>\n\n<p>Acil durumlarda artan beslenme yetersizliği ile mücadele etmek için gönüllüler 515.830 tamamlayıcı fıstık ezmesi paketi, 83.400 hurma bisküvisi ve 354.263 yüksek enerjili bisküvi dağıttı.</p>\n\n<p>Organizasyon, yardım çabalarının yanı sıra, Suriye Arap Kızılayı&apos;nın yaşlılar, kronik hastalar, engelliler ve beslenme yetersizliği çeken hastalar için hayat kurtarıcı sağlık hizmetleri ve hasta bakımı sağlamaya devam ettiğini belirtti. Ambulans ve acil servis hizmetleri 4.928 kişiye, birincil sağlık hizmetleri 23.316 kişiye mobil klinikler, tıbbi ekipler, acil noktalar ve klinikler aracılığıyla sunuldu. Ayrıca topluluk sağlığı ve ilk yardım hizmetleri 8.835 kişiye, engelli entegrasyonu ve fiziksel rehabilitasyon hizmetleri 1.343 kişiye, beslenme hizmetleri 2.728 kişiye, psikolojik ilk yardım 6.981 kişiye ve toplumsal farkındalık ve koruma oturumları 29.286 kişiye verildi.</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın 1942 yılında kurulan, mali ve idari bağımsızlığa sahip bir insani yardım kuruluşu olduğu, ana merkezinin ve Suriye&apos;nin tüm vilayetlerinde 14 şubesinin yanı sıra şubelere bağlı 75 alt şubesinin bulunduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Arap Kızılayı",
      "İnsani Müdahale",
      "Güney Bölgesi",
      "İnsani Yardım",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Suriye",
      "İnsani Kriz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêvîya Sor a Erebî ya Sûriyê di Herêmê Başûrê de ji bo Mehê Pêncê Yekemîn Cevabê Kêşeya Mirovî Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Rêxistina Hêvîya Sor a Erebî ya Sûriyê berdewam dike bi cevabê xwe ya mirovanê ku ji Tîrmeh 2025ê ve di herêma başûrê de dest pê kir, ku 130 hezar malbat (650 hezar kesên têkildar) ku rastî û ne rastî ji bûyerên dawî hatine tesîr kirin, hedef kir. Ev bûyer pirsgirêkên girîng li ser xebitandina xizmetên girîng wek fırınan, nexweşxaneyan û çemên avê çêkirin û gelek malbat jêbirin ku cîhên xwe biguherînin.</p>\n\n<p>Di ragihandinekê de ku Capital News wergirt, rêxistinê diyar kir ku bersiva wan ser xebitandina xizmetên girîng (av, tenduristî, fırın û malper) bûye û bi heman demê ji bo piştgirîya hewceyên aciliyên malbatan dixebite da ku stûna civak û kesane biqewime û vegerê xwe bike.</p>\n\n<h2>Hêvîkirinên domdar li herêmên têkildar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêxistinê nîşan da ku tîmên gezî di herêmên têkildar de hêvîkirinên domdar dikin û amûrên berdest ji bo vegerandina çavkaniyên rizgarkirinê û rêyên jiyanê peyda dikin, û îşaret kir ku ev hewlên ji ber hevkariya domdar bi hêzên hukûmetî, hevkar û xwediyanê alîkarî yên herêmî û navneteweyî ye da ku alîkarî bi kesên herî zêde têkildar bigihêje, hewceyên aciliyên bidestxistin û xebata xizmetên girîng berdewam bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistinê vekir ku ji destpêka bersiva mirovanê xwe li herêma başûrê ji 13 Tîrmeh heta 19 Çiriya Paşînê, 70 konvoya alîkariyê yên mirovanî (bi zêdetir ji 1400 kamyon û tank) şandine (li Sûweida, Deraa û Şamê derveyî), û piştgirîya xebitandina xizmetên girîng bi peyda kirina materyal, amûr û şewat, di nav de 7322 ton arîş ji bo fırınan û zêdetir ji 650 hezar litr mazot ji bo xebitandina çavkaniyên avê, fırınan, nexweşxaneyan û nexweşxaneyên piçûk.</p>\n\n<h2>Mercên tenduristî û ewlehiya malbatan</h2>\n\n<p>Ji bo piştgirîya mercên tenduristî û ewlehiya malbatan ji nexweşiyên contagîoz, rêxistinê 418 hezar tableta klor ji bo pak kirina avê belav kir, 102 karên çêkirina xizmetên tenduristiyê di nav navenda malperê de pêk anîn, û 129 tankên avê û 171 qutîyên xwêran di navçeyan û navenda mêvanxaneyan de saz kirin.</p>\n\n<p>Hêvîkaran jî 115,890 berf, 66,902 serşok, 20,328 kîsê xwarinê, 177,426 şişeya avê, 173,023 kîsê xwarinê, 22,699 kîsê tenduristî û 5,804 pelên zarokan belav kirin da ku hewceyên bingehîn yên malbatan bidin û giraniya wan kêm bikin.</p>\n\n<h2>Berxwedan li dijî kêmtirbûna xwarinê</h2>\n\n<p>Ji bo berxwedan li dijî kêmtirbûna xwarinê ku di rewşa aciliyê de zêde dibe, hêvîkaran 515,830 parçeyên mastê fistikê, 83,400 biskwîtên tirmê, û 354,263 biskwîtên bilind a hêjmartî belav kirin.</p>\n\n<p>Rêxistinê îşaret kir ku bi hewlên alîkarî ve, Hêvîya Sor a Erebî ya Sûriyê xizmetên tibbî berdewam dike da ku parastina tenduristiyê yên jiyan-parêz û parastina nexweşan, bi taybetî pîr û nexweşên dirêj-muddet, kesên xwedî karîgerî û nexweşên kêmtirbûna xwarinê, peyda bike. Xizmetên ajot û acil ji bo 4,928 kesan, xizmetên tenduristiya bingehîn ji bo 23,316 kesan di klinîkên gezî, tîmên tibbî, xaniyên acil û nexweşxaneyên piçûk de hatin pêşkêş kirin, xizmetên tenduristiya civakî û ajotê ya bingehîn ji bo 8,835 kesan, xizmetên têkildarkirina kesên karîger û vegerandina fizîkî ji bo 1,343 kesan, xizmetên xwarinê ji bo 2,728 kesan, ajotê ya psikolojî ya bingehîn ji bo 6,981 kesan, û civînên agahdariyê li ser mijarên civakî û parastin ji bo 29,286 kesan hatin pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Hêvîya Sor a Erebî ya Sûriyê rêxistina mirovanî ye ku di sala 1942 de hat damezrandin û bi serbestiya aborî û rêvebiriyê xwedî ye, û navenda sereke û 14 şaxên li hemû wilayetên Sûriyê heye, her weha 75 şaxên binpêkirî yên şaxan jî hene.</p>",
    "tags": [
      "Hêvîya Sor a Erebî ya Sûriyê",
      "Cevabê Mirovî",
      "Herêma Başûr",
      "Alîkarî Mirovanî",
      "Xizmetên Tendûristî",
      "Sûriyê",
      "Kêşeya Mirovî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский арабский Красный Полумесяц продолжает экстренную гуманитарную помощь в южном регионе пятый месяц подряд",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Организация Сирийского арабского Красного Полумесяца продолжает свою гуманитарную помощь, начатую в южном регионе в июле 2025 года, направленную на 130 тысяч семей (650 тысяч пострадавших), которые были напрямую и косвенно затронуты недавними событиями, создавшими серьезные трудности в работе жизненно важных служб, таких как пекарни, больницы и водяные скважины, что вынудило многие семьи изменить место жительства.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Capital News, организация отметила, что ее помощь сосредоточена на обеспечении и поддержании работы жизненно важных секторов (вода, здравоохранение, пекарни и жилье), одновременно оказывая поддержку срочным потребностям семей для укрепления стабильности сообществ и отдельных лиц и их восстановления.</p>\n\n<h2>Постоянная оценка пострадавших районов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>Организация сообщила, что ее мобильные группы проводят постоянную оценку пострадавших районов и предоставляют доступные средства для восстановления источников средств к существованию этих сообществ, подчеркнув, что эти усилия являются результатом постоянной координации с государственными органами, партнерами и местными и международными донорами для обеспечения доставки помощи наиболее уязвимым группам, удовлетворения срочных потребностей и поддержания работы жизненно важных секторов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Организация уточнила, что с начала своей гуманитарной помощи в южном регионе с 13 июля по 19 ноября было отправлено 70 гуманитарных конвоев (более 1400 грузовиков и цистерн) в Сувейду, Дераа и пригород Дамаска, поддерживая продолжение работы жизненно важных служб путем предоставления материалов, оборудования и топлива, включая 7322 тонны муки для пекарен и более 650 тысяч литров дизельного топлива для работы водных источников, пекарен, больниц и амбулаторий.</p>\n\n<h2>Гигиенические условия и безопасность семей</h2>\n\n<p>Для обеспечения гигиенических условий и защиты семей от инфекционных заболеваний организация распределила 418 тысяч таблеток хлора для дезинфекции воды, провела 102 ремонтных работ в санитарных объектах в центрах размещения, установила 129 водяных баков и 171 мусорный контейнер в жилых районах и центрах размещения.</p>\n\n<p>Волонтеры также распределили 115 890 одеял, 66 902 матраса, 20 328 кухонных наборов, 177 426 бутылок воды, 173 023 продуктовых наборов, 22 699 гигиенических наборов и 5 804 подгузника для детей, чтобы удовлетворить основные потребности семей и облегчить их страдания.</p>\n\n<h2>Борьба с недоеданием</h2>\n\n<p>Для борьбы с растущим распространением недоедания в чрезвычайных ситуациях волонтеры распределили 515 830 порций дополнительного арахисового масла, 83 400 финиковых печений и 354 263 высокоэнергетических печений.</p>\n\n<p>Организация подчеркнула, что наряду с усилиями по оказанию помощи Красный Полумесяц продолжает предоставлять медицинские услуги, обеспечивающие спасительную медицинскую помощь и уход за пациентами, особенно пожилыми, хронически больными, инвалидами и пациентами с недоеданием. Были оказаны услуги скорой помощи и экстренной помощи 4 928 лицам, первичная медицинская помощь 23 316 лицам через передвижные клиники, медицинские бригады, экстренные пункты и амбулатории, услуги общественного здравоохранения и первую помощь 8 835 лицам, услуги по интеграции инвалидов и физической реабилитации 1 343 лицам, услуги питания 2 728 лицам, психологическая первая помощь 6 981 лицу и сессии по повышению осведомленности по общественным вопросам и защите 29 286 лицам.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Сирийский арабский Красный Полумесяц — гуманитарная организация, основанная в 1942 году, обладающая финансовой и административной независимостью, с главным центром и 14 филиалами по всем провинциям Сирии, а также 75 подразделениями, подчиненными филиалам.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц",
      "Гуманитарная помощь",
      "Южный регион",
      "Гуманитарная помощь",
      "Медицинские услуги",
      "Сирия",
      "Гуманитарный кризис"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر عربی سوریه به پنجمین ماه متوالی پاسخ اضطراری انسانی خود در منطقه جنوبی را ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان هلال احمر عربی سوریه پاسخ انسانی خود را که از ژوئیه ۲۰۲۵ در منطقه جنوبی آغاز کرده است، ادامه می‌دهد. این پاسخ ۱۳۰ هزار خانواده (۶۵۰ هزار نفر آسیب‌دیده) را که به طور مستقیم و غیرمستقیم تحت تأثیر رویدادهای اخیر قرار گرفته‌اند، هدف قرار داده است. این رویدادها چالش‌های بزرگی در راه‌اندازی خدمات حیاتی مانند نانوایی‌ها، بیمارستان‌ها و چاه‌های آب ایجاد کرده و بسیاری از خانواده‌ها را مجبور به تغییر محل سکونت کرده است.</p>\n\n<p>بر اساس بیانیه‌ای که پایتخت نیوز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، این سازمان تمرکز خود را بر تأمین و ادامه فعالیت بخش‌های حیاتی (آب، سلامت، نانوایی‌ها و اسکان) گذاشته و همزمان نیازهای اضطراری خانواده‌ها را برای حمایت از ثبات جوامع و افراد و بهبود آن‌ها تأمین می‌کند.</p>\n\n<h2>ارزیابی‌های مستمر مناطق آسیب‌دیده</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b685317bfd84dad582df33dcae2c1156536ded0.jpg\"></figure><div>\n<p>این سازمان اعلام کرد که تیم‌های سیار آن به ارزیابی‌های مستمر مناطق آسیب‌دیده می‌پردازند و امکانات موجود را برای بازگرداندن منابع معیشت و راه‌های زندگی این جوامع فراهم می‌کنند. این تلاش‌ها نتیجه هماهنگی مداوم با نهادهای دولتی، شرکا و اهداکنندگان محلی و بین‌المللی است تا اطمینان حاصل شود کمک‌ها به آسیب‌پذیرترین گروه‌ها می‌رسد، نیازهای فوری برآورده می‌شود و فعالیت بخش‌های حیاتی ادامه می‌یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این سازمان توضیح داد که از آغاز پاسخ انسانی خود در منطقه جنوبی از ۱۳ ژوئیه تا ۱۹ نوامبر جاری، ۷۰ کاروان کمک‌های انسانی شامل بیش از ۱۴۰۰ کامیون و تانکر به السویداء، درعا و حومه دمشق ارسال کرده است و با تأمین مواد، تجهیزات و سوخت، به ادامه فعالیت خدمات حیاتی کمک کرده است، از جمله ۷۳۲۲ تن آرد برای نانوایی‌ها و بیش از ۶۵۰ هزار لیتر گازوئیل برای راه‌اندازی منابع آب، نانوایی‌ها، بیمارستان‌ها و درمانگاه‌ها.</p>\n\n<h2>شرایط بهداشتی و ایمنی خانواده‌ها</h2>\n\n<p>برای تضمین شرایط بهداشتی و حفظ سلامت خانواده‌ها در برابر بیماری‌های واگیردار، این سازمان ۴۱۸ هزار قرص کلر برای ضدعفونی آب توزیع کرده، ۱۰۲ خدمت تعمیر و نگهداری تأسیسات بهداشتی در مراکز اسکان انجام داده و ۱۲۹ مخزن آب و ۱۷۱ مخزن زباله در محله‌ها و مراکز میزبانی نصب کرده است.</p>\n\n<p>داوطلبان همچنین برای برآوردن نیازهای ضروری خانواده‌ها و کاهش سختی‌های آنان، ۱۱۵٬۸۹۰ پتو، ۶۶٬۹۰۲ تشک، ۲۰٬۳۲۸ سبد آشپزخانه، ۱۷۷٬۴۲۶ بطری آب، ۱۷۳٬۰۲۳ سبد غذایی، ۲۲٬۶۹۹ بسته بهداشتی و ۵٬۸۰۴ پوشک نوزاد توزیع کرده‌اند.</p>\n\n<h2>مقابله با سوء تغذیه</h2>\n\n<p>برای مقابله با گسترش سوء تغذیه در شرایط اضطراری، داوطلبان ۵۱۵٬۸۳۰ بسته کره بادام زمینی مکمل، ۸۳٬۴۰۰ بیسکویت خرما و ۳۵۴٬۲۶۳ بیسکویت انرژی‌زا توزیع کردند.</p>\n\n<p>این سازمان تأکید کرد که همراه با تلاش‌های امدادی، هلال احمر عربی سوریه خدمات پزشکی خود را ادامه می‌دهد تا مراقبت‌های بهداشتی نجات‌بخش زندگی و مراقبت از بیماران، به ویژه سالمندان، بیماران مزمن، افراد دارای معلولیت و بیماران سوء تغذیه را فراهم کند. خدمات اورژانس و آمبولانس به ۴٬۹۲۸ نفر، خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی به ۲۳٬۳۱۶ نفر از طریق کلینیک‌های سیار، تیم‌های پزشکی سیار، نقاط اورژانس و درمانگاه‌ها ارائه شده است. همچنین خدمات سلامت جامعه و کمک‌های اولیه به ۸٬۸۳۵ نفر، خدمات ادغام معلولین و توانبخشی حرکتی به ۱٬۳۴۳ نفر، خدمات تغذیه به ۲٬۷۲۸ نفر، خدمات اورژانس روانی اولیه به ۶٬۹۸۱ نفر و جلسات آگاهی‌بخشی در زمینه مسائل اجتماعی و حفاظت به ۲۹٬۲۸۶ نفر ارائه شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که هلال احمر عربی سوریه یک سازمان انسان‌دوستانه است که در سال ۱۹۴۲ تأسیس شده و از استقلال مالی و اداری برخوردار است و دارای مرکز اصلی و ۱۴ شعبه در تمامی استان‌های سوریه به همراه ۷۵ شعبه زیرمجموعه است.</p>",
    "tags": [
      "هلال احمر عربی سوریه",
      "پاسخ انسانی",
      "منطقه جنوبی",
      "کمک‌های انسانی",
      "خدمات بهداشتی",
      "سوریه",
      "بحران انسانی"
    ]
  }
}